Учим английский

[kiki2008i]

Всем привет, предлагаю новую игру, каждый день рассматривать одну из тем на английском языке, обсуждать ее, переводить непонятные слова и т.п.
Проще всего смотреть видео, чем читать тексты. И одно из условий, смотрим только носителей языка (никакого русского английского) Сначала будет тяжело, особенно новичкам, но потом понравится Да и практика не помешает, мозг каждый день думает В основном я смотрю американский английский (ну или канадский), если у вас есть интересные видео на британском английском, то welcome.
Предлагаю начать, а дальше посмотрим как пойдет.

Первая тема : Shopping


https://www.youtube.com/watch?v=8QTHkOanRAI


https://www.youtube.com/watch?v=-LmpC72cRcs


https://www.youtube.com/watch?v=oHXqOvMntc0


https://www.youtube.com/watch?v=9rUBucP3NbU


Новички, даже если вы ничего не понимаете, просто смотрите, со временем понимание прийдет

Модераторам: если я создала тему не в том отделе, перенесите пожалуйста в соответсвующий. Спасибо

[axe.effect]

лучше фильм, или серию какую..

[Nofret]

хорошая тема, только не вижу здесь сути игры)

[kiki2008i]

хорошая тема, только не вижу здесь сути игры)

Самое главное, я конечно не написала.

Игра:

1. Перевести 10 слов с русского на английский (они попадаются в видео, которые рассматриваем).
2. Перевести вопрос с русского на английский - всего 3 шт.


Всем кто справился, ставим плюсики

Ответы выставляем в теме, если есть несколько вариантов перевода, ставим все что знаем. Не забываем что это в форме обучения, лучше сделать с ошибками и исправить, чем не сделать вообще.

Первый кто справился, в качестве поощрения пишет мне тему которая ему интересна, и в следующий раз мы рассматриваем ее.

[kiki2008i]

Итак приступим тема Shopping:

1. Перевести с русского на английский:
1. Квитанция.
2. Мясной отдел (отдел по разделки мяса).
3. Наличные деньги.
4. Пластиковый пакет.
5. Кредитная/дебетная карта.
6. Скидка.
7. Распродажа.
8. Цена.
9. Налоги.
10. Размер.

2. Перевести вопрос с русского на английский:
1. Есть ли в вашем магазине подарочные карты?
2. Могу ли я вернуть товар без квитанции?
3. Какая у вашего магазина возвратная политика.

[M.Joan]

1. Receipt
2.Meat department
3.Cash
4.Plastic bag
5.credit\ debit card
6. discount
7.sale
8.price
9.tax
10.size

[M.Joan]

I love shopping !!!



Хорошая тема, спасибо!

[kiki2008i]

I love shopping !!!



Хорошая тема, спасибо!

Вы практически у цели, осталась вторая часть, ответы на вопросы. И еще попробуйте найти еще один вариант на перевод мясного отдела, американцы используют другое слово, в видео это есть. Спасибо за участие

[Target***]

Еще у американцев , что касаемо шоппинга, есть выражение- window shopping- , постоял возле окошка с витриной, повздыхал если чего нравится , но не можешь купить и пошел дальше )))

[kiki2008i]

Еще у американцев , что касаемо шоппинга, есть выражение- window shopping- , постоял возле окошка с витриной, повздыхал если чего нравится , но не можешь купить и пошел дальше )))

Мы называем это не шопинг, а лукинг

[kiki2008i]

Итак,сегодня у нас был всего один участник, я надеюсь остальные просто скромничают, поэтому M.Joan поздравляю, выбирайте следующую тему на завтра.

Дополнительная информация: кроме 2.Meat department вы можете встретить слово
butcher shop or departmen.


Кроме понятных слов скидка и распродажа, есть еще понятие
wholesale - оптовая продажа, дешевле покупать в больших упаковках.
Rollback - это значит временное понижение цены на товар.

Помогу с вопросами
2. Перевести вопрос с русского на английский:
1. Есть ли в вашем магазине подарочные карты?
2. Могу ли я вернуть товар без квитанции?
3. Какая у вашего магазина возвратная политика.
Как вариант:
1. Does your store has a gift cards?
2. Can I return an item without a receipt?
3.What is your store's return policy?

Задавать вопросы на английском достаточно сложно, но необходимо

[kiki2008i]

Помню как я в первый раз попала в аэропорт Нью-Йорка, растерялась, так как наш вылет был задержан Полная история тут: http://forumodua.com/showthread.php?t=156019&p=55327597&viewfull=1#post55327597
Не повторяйте чужих ошибок!

Итак следующая тема:
Тема №2 Airport


https://www.youtube.com/watch?v=2JW41y_UuWM



https://www.youtube.com/watch?v=wCyWGjDNPnY

https://www.youtube.com/watch?v=PEvi3np6ncc

https://www.youtube.com/watch?v=A-63Yawo0zI

Собственно игра:

1. Перевести с русского на английский
1. Багаж.
2. Таможенный досмотр/таможня.
3. Посадка.
4. посадочный билет.
5. Ручная кладь.
6. Жидкости.
7. Проход (между рядами).
8. Электронный билет.
9. Ремень безопастности.
10. Турбулентность.

2. Перевести вопрос.
1. Когда начнется посадка?
2. Где я могу забрать свой багаж?
3. Могу ли я зарегистрироваться на рейс онлаин?


Итак приступим, помните каждодневные тренировки очень полезны, и бесплатные

[Target***]

Мы называем это не шопинг, а лукинг

Ну лукинг-это глядящий ( смотрящий ) , глядящий может быть на что угодно, а в этом словосочетании все же имеется ввиду -недосягаемый шоппинг, невозможность купить на данный момент...

[Ladim]

Ух ты! Спасибо за тему! Просмотрю все видео с самого начала и присоединюсь и с ответами и с вопросами по "заковыристым" фразам (по принципу "помощь зала" )

[Timothy]

Это-же американский английский, или?

[kiki2008i]

В основном американский и канадский.

[Target***]

Это-же американский английский, или?

Ну да, от ленивый черных, которые из want сделали wanna )))

[Angy]

спасибо за интересные материалы и темку-
самым трудным для понимания для меня оказалось последнее видео - парень говорит быстро и все время шутит, не все шутки понятны, буду пересматривать

перевод
1. Багаж. luggage/baggage
2. Таможенный досмотр/таможня. Customs
3. Посадка.Boarding
4. посадочный билет. Boarding pass
5. Ручная кладь. Hand luggage/carry-on
6. Жидкости.Liquids
7. Проход (между рядами). Aisle
8. Электронный билет.E-ticket
9. Ремень безопастности. Seat belt/security belt
10. Турбулентность. Turbulence

2. Перевести вопрос.
1. Когда начнется посадка? What time/When we will be boarding?
2. Где я могу забрать свой багаж? Where I can get/take/reclaim my luggage?
3. Могу ли я зарегистрироваться на рейс онлаин? Can I register on flight on-line?

[Nesnakomez]

Ну лукинг-это глядящий ( смотрящий ) , глядящий может быть на что угодно, а в этом словосочетании все же имеется ввиду -недосягаемый шоппинг, невозможность купить на данный момент...

смотрящий - это watchman

[Nesnakomez]

спасибо за интересные материалы и темку-
самым трудным для понимания для меня оказалось последнее видео - парень говорит быстро и все время шутит

Он там у них(EngVid) по-моему самый быстроговорящий...

2. Перевести вопрос.
1. Когда начнется посадка?
2. Где я могу забрать свой багаж?
3. Могу ли я зарегистрироваться на рейс онлаин?

1. Когда начнется посадка? At what time will boarding begin?
2. Где я могу забрать свой багаж? Where can I reclaim my luggage?
3. Могу ли я зарегистрироваться на рейс онлаин? Can I check in online?