| ||
Суть того, что внесла в Одессу Молдавия, поэтично сказана в строках поэта Семена Липкина:
Степь шумит, приближаясь
к ночлегу,
загоняя закат за курган,
И тяжелую тащит телегу
Ломовая латынь молдаван.
Эту ломовую латынь внесли город молдаване - первостроители Одессы, этот язык слышал в Кишиневе и в Одессе Пушкин, и сегодня молдавские художники и строители, поэты и композиторы, певцы и виноградари - желанные гости города, куда, как и двести лет назад, ведет Тираспольская улица.
Не раз писалось о том, что в Одессе все дышало и дышит воздухом Средиземноморья. Прежде всего вспоминаются греческие колонии на севере Черного моря. Но эта латынь, умершая в самой Италии, чудом сохранилась в Тракии - провинции империи, где теперь Румыния и Молдова, а когда-то были Молдавия и Валахия. Сюда во все времена ссылали инакомыслящих. Свои последние годы провел здесь Овидий. Пушкин, сосланный в Кишинев, а затем в Одессу, так чувствовал эту перекличку судеб, так впитывал "ломовую латынь молдаван".
Близость Одессы с Молдавией подчеркивает не только Молдаванка, город в городе, колоритнейший район, но и Тираспольская улица. Из Одессы в Кишинев была когда-то одна дорога - через Тираспольскую заставу, через черту порто-франко, дорога, по которой проехали почти все писатели, декабристы, люди науки и искусства. Кстати, на Тираспольской улице в XIX веке жил Исаак Бабель, обессмертивший не только Одессу, но и Молдаванку.
В БСЭ в числе основателей Одессы значится архитектор молдаванин Портарий. В письмах и документах Суворова десятки раз с любовью упомянут портарий - по-молдавски - один из дворянских чинов. В письмах Потемкина упоминается портарь молдавский Марк Гаюс. Князь повелевает ему строить суда, заготовлять леса, наводить мосты. Выяснилось, что мифический Портарий и портарь Гаюс - одно и тоже лицо.
Именно Марку Гаюсу, портарию молдавскому, поручил после себя строить Одессу де Волан. К 1812 году Марк Гаюс, владевший в Одессе в Греческом форштадте двумя участками, был уже генерал-майором и занимался делами Бессарабии.
Город строили не только архитекторы, но и рабочие-строители. И вот тут возвращаемся к топониму "Молдаванка". Во-первых, не всегда она так называлась, а была и слободкой, и молдавской деревней. Но главное - строили ее молдаване и волохи, выходцы из Валахии. Вначале строили именно как пригород, а значит, и ремесленную слободу, и деревню. В 1802 году дюку де Ришелье представили опись населения Одессы. В ней зарегистрированы "молдаване, особою слободкою за городом поселенные: мужского полу - 53, женского - 43 души. В конце XIX - начале ХХ века население Молдаванки воспринималось как еврейско-русско-украинское. Но в пушкинские времена молдаване, тянувшиеся к большому городу, находили здесь приют, возможность построить жилище и трудоустроиться.
Об этих постоянных поставщиках вина и овощей писал Пушкин - "молдаван тяжелый".
Молдавия и Одесса так географически близки, что пересечений было множество. Сегодня можно напомнить, что в годы Советской власти в Балте была учреждена Молдавская автономная республика. Если перенестись в недавние времена, то именно в Одессе устраивались выставки Михаила Греку, когда он был "диссидентом" в Молдавии, в Одессе ставились пьесы Иона Друце.
Иногда тише, иногда громче, звучит в воздухе нашего города "ломовая латынь молдаван", голос антики и голос базаров, которые создали Одессу.(с) Согласен)) ошибся с написанием района. она таки МОЛДАВАНКА!)))..Только не увидел в статье , а что же русские начинали строить в єтом городе!??)))
Ви живете так, як обирали вчора...
Одесская общественница получила четвёртый номер в списках партии «Русский блок»
Координатор гражданского объединения «Дозор» одесситка Мария Бильчак заняла 4 позицию в списке кандидатов в народные депутаты от партии «Русский блок».
Первым номером в списке «Русский блок» значится глава политсилы, депутат Севастопольского горсовета Сергей Басов, вторую строчку заняла депутат Донецкого облсовета Наталья Белоцерковская, третью - издатель газеты «Русская правда» Сергей Проваторов. Следующее за Марией Бильчак пятое место в списках получил депутат горсовета Севастополя Евгений Пиперков, Шестым номером в списке идет глава организации «Православный выбор» Юрий Егоров.....
================================================== ================================================== ===============
))) "Усский мир" в цвете....красной нитью через ряды и моСк этих достойнейших людей, проходит исконно-каноничная взаимосвязь взглядов и концепций....
ВотЪ она.......севастопольские украинофобы - представитель одноклеточно-воровских даунбасцев - великая «Русская правда» - одесская сумасшедшая руснацистка(мать Тереза ущемленных идиотов) - и конечно «Православный выбор», как обязательный образчик фимозно-исконного ПГМ.
Точите карандаши, скоро выборы т-щи исконнодолбонутые и канонично-ущемленные, ваше будущее в ваших руках...) "Даунбасс раиссся вперде помолясь!"
Последний раз редактировалось Реалист.; 05.08.2012 в 14:02.
Согласно мыслям данного товарища супруга (жена) это проживающая с мужчиной женщина, не заключившая с ним официальный брак. Но ведь это неправда, и сожительство и брак, разные вещи) а жена и сожительница тоже) Брак - это официально заключенный союз, а не просто проживание на одной площади долгое время.Мысли Демы тебе надо коллекционировать и напрягать свое серое вещество, чтобы до их понимания постепенно дотянуться. Ну, не всем дано... Сочувствую)
Так напрячь серое вещество нужно кому-то другому)
Последний раз редактировалось IrinKa_kartinKa; 05.08.2012 в 14:05.
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Expect no mersy.
Боже, дай всем кацапам по роже. ©
Жуткие вещи глаголет ваш т-щ женского пола по новороиссии....Неужели фашистский режим януколова вас всех собрал в одном дворе... Ну тогда, если вы с Olivi@ живете где то в исконном гетто.... тогда за что украинского мальчика к вам подселили? Может он галицайский агент?
"Ужосьі украинєзации"
Вопрос вы работаете, выходите из дома? Разве не почувствовали в свое повседневной жизни, что мы катимся по наклонной плоскости сейчас в геометрической прогрессии ( Люди не верили в улучшение, люди тупо пошли и проголосовали за русский язык и назло другим, вот и все.Пишу со слов тех с кем общалась на эту тему и кто голосовал за данных товарищей.
Ты писала про его доминирование над всеми )
Екатерина вторая встала на престол не в пеленках - это во -первых ( я про воспитание), во-вторых я уже писала преемницей кого она себя считала Петра первого, который вовсю проталкивал Россию в Европу и проводил всевозможные реформы для этого.Не русской императрицей, не ?(просьба не путать с национальностью и происхождением оной)
Процитируйте тех кто об этом писал, я читала, что все возмущались тем фактом, что кто-то пытается доказать превалирующее положение оной над другими и только.Следите таки за нитью разговора, где писалось, что ,,русская культура чужда Одессе, что русской культуры как таковой и не было,,.......То есть, речь шла об отрицании ее наличия и ее вклада, а не о прерогативе.
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
- Изя, я слышал ты женился на русской?
- Да ...
- А зачем?
- Ты знаешь, еврейки часто болеют ...
- А русские, что не болеют?
- Болеют, но их не так жалко.
Ви живете так, як обирали вчора...
Социальные закладки