На каком языке кино?

[АндрейPM]

Та же Канада живет себе спокойно с двумя языками!

[STK]

Кстати, галицайский украинский язык не особенно отличается от польского))))

Це був такий гумор, чи ти просто в Галичині ніколи не був? Я щось не помітив, щоб наддністрянський діалект (так він офіційно називається) сильно відрізнявся від літературної української (може не з тими спілкувався).

[Cartman]

АндрейPM
Сейчас спокойно. Но для начала франкоязычный Квебек(франкоязычных в Канаде не более 20%) пригрозил выйти из состава Канады.

[STK]

Та же Канада живет себе спокойно с двумя языками!

При тому більшість носіїв однієї державної мови не розуміють іншу. Не хотілось би, щоб в нас таке було.

[Cartman]

Ага, когда украиноязычные будут себе требовать переводчика с украинского на русский знай - это свидомые Галицаи.

[АндрейPM]

АндрейPM
Сейчас спокойно. Но для начала франкоязычный Квебек(франкоязычных в Канаде не более 20%) пригрозил выйти из состава Канады.

Ура Одесса следующая!Кстати территория Одесской области вполне соизмерима с приличным европейским государством!

[Cartman]

АндрейPM
Для этого для начала нужно избавится от курвица, с его официальными визитами чеченских эмиссаров и разворовыванием городских земель.

[STK]

Ага, когда украиноязычные будут себе требовать переводчика с украинского на русский знай - это свидомые Галицаи.

Покищо російськомовні частіше вимагають, щоб до них зверталися російською ,а не україномовні, щоб українською.

[Cartman]

STK
ты лучше по теме запрета русскоязычного кино выскажись..

[STK]

STK
ты лучше по теме запрета русскоязычного кино выскажись..

Вже писав про те, що мене цікавить в цій темі. Шукай, якщо хочеш.

[Олег_кв]

Фей, Вам же чітко кажуть:

Я, наприклад, не можу знайти жодного торрент трекера, де можна було б качати DVDRip-и з українською озвучкою...
Анонсів в кінотеатрах щодо показів українською теж не чув.
В книжкових магазинах нормальної літератури українською, крім підручників та деякого набору книжок теж знайти не можна... Заради нормального вибору літератури треба їхати до Київа...

То де можна побачити "Игнорирование русскоговорящих на Украине"?

[Iрися]

Факты пожалуйста про посредничество с Россией и про заработок на бедных украинцах. Я недумаю что перевод фильмов на укр. специально для нас сможет принести выгоду хотябы кинотеатрам, неговоря уже о понижении цен на билеты для нас.

И еще вопрос чем вам лично неугодила так Россия?

Ну я десь вище посилання наводила. Точніше цитату. Чи думаэте звыдки в Україні з'являються фільми з російським дубляжем? З неба падають?
Мені Росія паралельна й перпендикулярна. Мені просто цікаво, з якої радості я повинна вкладати гроші в економіку чужої держави, якщо можу робити те саме, але в свою. Якби той самий дубляж російською мовою відбувався в Україні у мене б претензій не було.

......просто економика, я продаю Гоги апельсины по 5 рублей, а он покупателю по 6- того Гоги имеет руб а я 5. Я доволен а он нет- нехватает ему за место на базаре расплатиться. Именно кинотеатры и несут наибольшую "денежную" нагрузку расходов. И , кстати, голливуд не переводит фильмы наукраинский- он их в оригинале продает . А там уже спец. компании покупают его или арендуют и переводят. Так что голливуду в принципе как-то все равно на какой язык переведут фильм после его продажи.

Ні, ви отримуєте 5 з кожного кг. І якщо б Гога погано продавав ці апельсини, то я б не отримувала б нічого. Мені було б вигідно, що Гога продав апельсини тоннами. Так от, мене мій прибуток з апельсинів влаштовує. Тобто я немало грошей отримую. А Гогі кричить. що йому мало. І що продаючи мандарини він заробляє значно більше. Хоча умене прибутки від мандарин такі самі. Як на мене, Гогі щось не договорює....

Голлівуд не перекладає, він дає на це гроші. Так шо йому не пофіг.

[Олег_кв]

Ура Одесса следующая!Кстати территория Одесской области вполне соизмерима с приличным европейским государством!

губу розкатали, щей на всю область

[Jazzy Jeff]

Це був такий гумор, чи ти просто в Галичині ніколи не був? Я щось не помітив, щоб наддністрянський діалект (так він офіційно називається) сильно відрізнявся від літературної української (може не з тими спілкувався).

Я не знаю что такое наддністрянський діалект...Но повторяю для особо одаренных галицайский суржик-здорово похож на польский,во Львовской области был не раз,понимал этот суржик с трудом,если мне предложат посмотреть озвученный такой мовою фильм,соглашусь только для того чтобы понять как общались между собой питекантропы,т.к.нормальный человек не скажет что Сода-это Поташ. 98 % украинскго населения, про «поташ» ничего не знают. Так же как не знают, что волейбол это «сiткувка», а баскетбол — «кошикувка».

[Олег_кв]

Та же Канада живет себе спокойно с двумя языками!

ну то розмовляйте ще й українською і у вас буде дві мови

[Cartman]

губу розкатали, щей на всю область

На свою область раскатали, не на вашу, тернопольскую...

[Cartman]

Iрися
Ну так давайте я и Вы вместе напишем обращение президенту, где потребуем чтобы на украине происходил дубляж на русский язык(например на Одесской киностудии) и на Украинский язык(допустим на киностудии Довженко). Тоесть чтобы переводили здесь и на русский и на украинский и вся прибыль шла в Украину.
Мало того, дублируя у нас фильмы на русский язык мы можем выйти на российский рынок кинопроката и зарабатывать там деньги в Украину!

[STK]

Я не знаю что такое наддністрянський діалект...Но повторяю для особо одаренных галицайский суржик-здорово похож на польский,во Львовской области был не раз,понимал этот суржик с трудом,если мне предложат посмотреть озвученный такой мовою фильм,соглашусь только для того чтобы понять как общались между собой питекантропы,т.к.нормальный человек не скажет что Сода-это Поташ. 98 % украинскго населения, про «поташ» ничего не знают. Так же как не знают, что волейбол это «сiткувка», а баскетбол — «кошикувка».

Ну ти явно до нормальних не належиш, раз таке пишеш, ближче до пітекантропів.

{MOD} Не уважительное отношение к участникам форума

[Mik2]

бред полный. Может во Львове или Тернополе люди и будут ходить в кино, но мне кажеться, что для одесских кинотеатров - это удар ниже пояса.

[Cartman]

Jazzy Jeff
еще можно вспомнить "піхву", новомодные спряжения "автА, кінА" ну и конечно "Дітлахи"(сколько классической укр. литературы не прочитал пока был увлечен украинским языком - дитлахов нигде не было. Только диты)