Языковая проблема - 3D

[мартиняускас]

Твоему украинскому выпускник начальной школы может дать оценку.

Та більше того, моїй українській оцінку може дати навіть випускник дитсадка
Але от цінність такої оцінки вельми незначна - так само, як і цінність оцінки пана старшого солдата

[мартиняускас]

Не соблаговолите ли указать город проживания? Или страшно? О_о

Вовка боятись - у лісі не гулятись.
Київ

[Dema]

Розумієте, шановна панянко...
Українська мова трішки більш гнучка, ніж російська...
Тому можливим в сучасній українській розмовній мові є застосування слова "рахувати" в розумінні "вважати"...
Філологи з цим незгодні - але філологам дай волю - вони б усіх змусили розмовляти українською мовою часів Т.Шевченка...

Так и хочется под этим высказыванием поставить (с)(ющенко)....

[AlexxK]

Вовка боятись - у лісі не гулятись.
Київ

Ну дык это ж кардинально меняет дело!!! Дякую.)

[мартиняускас]

Так и хочется под этим высказыванием поставить (с)(ющенко)....

Та став - хто ж тобі заборонить

[мартиняускас]

Ну дык это ж кардинально меняет дело!!! Дякую.)

Та будь-ласка

[Б_Рысь]

Та більше того, моїй українській оцінку може дати навіть випускник дитсадка
Але от цінність такої оцінки вельми незначна - так само, як і цінність оцінки пана старшого солдата

Откуда такие познания - ходил в садик за оценкой?

[мартиняускас]

Откуда такие познания - ходил в садик за оценкой?

[frion]

Та більше того, моїй українській оцінку може дати навіть випускник дитсадка
Але от цінність такої оцінки вельми незначна - так само, як і цінність оцінки пана старшого солдата

Ваш украинский уже значительно лучше, чем вначале.

[frion]

Откуда такие познания - ходил в садик за оценкой?

Это, кстати, тоже троллизм.

[мартиняускас]

Ваш украинский уже значительно лучше, чем вначале.

дякую, я посміявся...

[AlexxK]

дякую, я посміявся...

Зря. Учиться никогда не стыдно.

[мартиняускас]

Зря. Учиться никогда не стыдно.

Я знаю...
Просто ви навряд чи можете мене навчити чомусь в сфері української філології...
Чи оцінювати мій рівень знань української....

[kremljov]

Розумієте, шановна панянко...
Українська мова трішки більш гнучка, ніж російська...
Тому можливим в сучасній українській розмовній мові є застосування слова "рахувати" в розумінні "вважати"...
Філологи з цим незгодні - але філологам дай волю - вони б усіх змусили розмовляти українською мовою часів Т.Шевченка...

По всей видимости, Вы разговариваете западноукраинским языком, который очень сильно отличается от литературного.

[minor]

Товаришу старший солдат, не думаю, що ви здатні дати адекватну оцінку моєму знанню української...

А ты действительно хорошо знаешь украинский? Уверен?

[frion]

По всей видимости, Вы разговариваете западноукраинским языком, который очень сильно отличается от литературного.

Взять к примеру пост, который Вы процитировали выше. Вы найдёте в нём 3 отличия от "литературного украинского"?

[Б_Рысь]

Это, кстати, тоже троллизм.

Это не троллизм, а вопрос к сделавшему утверждение. Бедняжко, совсем завоевался.

[Б_Рысь]

Українська мова трішки більш гнучка, ніж російська...

И нагибают ее поэтому все, кому не лень...

[biafra]

Розумієте, шановна панянко...
Українська мова трішки більш гнучка, ніж російська...
Тому можливим в сучасній українській розмовній мові є застосування слова "рахувати" в розумінні "вважати"...

Конечно. "Гнучкiсть" прямо гуттаперчевая. Можно даже говорить "я маю на рахунку", вместо "я маю на увазi".

[kremljov]

Нельзя думать, что ты умнее и образование других.