Переводчик (удаленно)

В связи с расширением деятельности мы нуждаемся в переводчике с английского языка на русский язык для удаленной работы.

Требования к соискателям:
-Знание английского языка на уровне, требуемом для профессиональной деятельности.
-Навыки выполнения точных переводов без отклонения от смысла исходного текста.
-Готовность разобраться в смысле переводимого текста. Соискатель должен понимать, о чем он перевел, иначе текст часто получается бессмысленным.
-Совершенное владение русским письменным языком. Строгое соблюдение правил пунктуации, грамматики, правописания и стилистики.
-Высокая обучаемость. Мы используем программные инструменты, которые необходимо изучить в кратчайший срок.
-Внимательность и исполнительность. Каждая работа сопровождается инструкциями, отклонение от которых недопустимо.
Преимуществом являются:
Знание САТ-инструментов.

Обязанности:
Письменный перевод текстов с английского языка на русский язык.

Условия:

-Работа в интересном, молодом и динамично развивающемся коллективе;
-Работа удаленная, график гибкий;
-Занятость проектная или постоянная до 4-5 часов в день (на выбор)
-Ставка 200 грн в час.
-Оплата любым удобным способом: WM, безнал по Вашему выбору

Если Вам интересна вакансия просьба присылать свои резюме на электронную почту.
Ссылка на сайт и почту компании в профиле.

Добрый день!

Я удовлетворяю всем требованиям. Опыт работы около 30 лет. Мои преимущества - исключительная грамотность и культура русского языка, подкрепленная эрудицией.
Не могли бы вы конкретизировать область знаний и тематику, в которой нужно переводить, а также указать свой номер телефона. Резюме пришлю чуть позже, его нужно слегка подредактировать.

Светлана М., канд. ф. наук
Тел. 798 08 68

укажите номер...

Интересно было бы поработать. Есть опыт интервьюера, приходилось переводить тексты разной тематики... Клиенты были довольны.