Одесса: 7°С (вода 9°С)
Киев: 0°С
Львов: 6°С

Тема: Семантическая инверсия.

Ответить в теме
Показано с 1 по 1 из 1
  1. Вверх #1
    Частый гость
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    962
    Репутация
    1595
    Записей в дневнике
    40

    Red face Семантическая инверсия.

    «В начале было Слово…»

    Жизнь человека невозможна без слов. Словом можно убить, а можно исцелить. Словом умелый политик поднимает людские массы. Словом психотерапевт исцеляет души.
    Каждый из нас может привести массу примеров когда слово оказывало влияние на настроение, самочувствие, пр. Например, как изменяется душевное состояние человека, который слышит слова любви, симпатии? Или напротив, становится объектом критики, неприязни?

    Однако значение привычных нам слов, оказывается, не константа. Смысл слова изменялся на протяжении своего существования.
    Удивительным примером такой семантической инверсии является слово «ублюдок». Безобидное во времена Даля ( у Даля «ублюдок» - помесь двух видов животных) слово приобретает выраженный негативный оттенок уже в 20 веке.
    По крайней мере, в словаре русского языка Ожегова (Словарь русского языка, издание 19е испр., 1982 год) встречается следующее определение: 1.человек с низкими, животными инстинктами, выродок. 2.незаконнорожденный (устар. бран.).
    Не менее удивительные метаморфозы происходят со словом «шлюха». Даль приводит такую формулировку: «Шлюха, шлюня, шлюшка – женщина неряха, одетая кой-как, небрежно, грязно; шлюха, шлюшка – влад., вологодск., маленькая бабка, козанок». Эта формулировка дана в «Толковом словаре живого великорусского языка» составленного в 1863-66 годах. Однако уже Ожегов определяет слово «шлюха» как синоним слова «потаскуха». Смотрим определение последнего: «потаскуха – женщина легкого поведения».

    Загадочным образом расширяется сфера применения глагола «трахнуть».
    У Ожегова дается следующее обозначение «трахнуть – о резком громком звуке; произвести какое-нибудь быстрое, неожиданное действие с шумом, резко». Однако, уже с началом перестройки в СССР (здесь следует провести отдельное исследование для установления хронологии) глагол «трахнуть» в повседневной речи означает буквально – совершить половой акт, овладеть (женщиной).

    Не менее интересно как в обыденной жизни слова ранее вызывающие лишь отрицательные эмоции сегодня служат выражением крайне положительных чувств (например "бомба"!).

    Каждый из в состоянии привести массу подобных примеров из современности. Достаточно вооружиться толковыми словарями русского языка разных эпох и сравнить. Однако, гораздо интереснее исследовать причины этого явления - "семантической инверсии". Приглашаю интересующихся к "сабжу"
    Keep hope alive


Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения