Языковая проблема - 3D

[Lexa2007]

Все будет в порядке, но нужно в детстве начинать повторюсь. А не как я, бегая, на пол восьмого утра на занятия, а потом сразу на работу.

А шо такое? Неужели на занятия перед работой бегать труднее, чем - как Вы советуете - завезти ребенка перед работой в русскую школу на другой конец города?

[Lexa2007]

У меня у подруги малая с 5 лет переводит с польского на русский. Всегда была моим переводчиком при общении) Родилась в Одессе, живет то здесь то там, так как лето проводят здесь.

ФИО, адрес, год рождения малой в студию, плз...

А разговоры про суржик смешны. Суржик это обычное и нормальное явление. Многие даже зная, как это положено, будет говорить на нем, так как это привычно.

В жизни не встречал одессита, говорившего на суржике... старшее поколение говорило на одесском, среднее - по-русски, с примесью одесского, молодежь склоняется к олбанскому...

[sergey007]

Выделенное видишь?
Именно об этом я битый час толкую.

А выучить родной язык - это звучит, как минимум, нелепо.

В корне не согласен, родной язык точно так же нуждается в изучении, развитии, как и не родной.

[Natika]

В корне не согласен, родной язык точно так же нуждается в изучении, развитии, как и не родной.

Та ради бога...
Главное, чтобы не объясняли, кому какой язык должен быть родным...

[Cetus]

В корне не согласен, родной язык точно так же нуждается в изучении, развитии, как и не родной.

Его просто знают, он неотъемлемая часть личности...
Изучение - это обучение письму Но не всегда в истории человечества это было обязательным....

[ЦинИк]

Ну что, как я и предупреждал-тема закрыта. Фсе кто флудил и оффтопил после предупреждения, пойдут на воздух.Кто не спрятался-я не виноват !