Мой любимый ENGLISH. Ломаем стереотипы и движемся к мечте.

[pure_turquoise]

If you want to study English with me, you can register here or email me:
[email protected]
[email protected]

What do you know about the word 'fine' in English? Check this out.

[pure_turquoise]

I'm so proud of my student!
He is from Odessa, now living in Germany and studying at university. He also works for an IT company there.
Congrats! Well done!



P.S. The highest score at this exam is 9. Other results are here.

[pure_turquoise]

[Ull9]

Tut-tut pronuncation is really so? Hmm.. never heard.

[pure_turquoise]

Tut-tut pronuncation is really so? Hmm.. never heard.

Well... there's always something we've never heard.

But I'm sure you've heard that. It's not a word, it's a sound.

It's pronounced as alveolar clicks.

[Ull9]

Good morning and happy new year.
Today a new word "onus" hit me.

a lot of onus... never read before.

[pure_turquoise]

Good morning and happy new year.
Today a new word "onus" hit me.

a lot of onus... never read before.

'Onus' is a formal or sophisticated way to say "responsibility" or "duty."

/ˈəʊnəs/

Happy New Year! Wishing you lots of new words!

[Ull9]

another complicated word for me, without direct one-to-one word in Russian.
The word affordance. It's a key word to understand modern UX.

<sigh>

[pure_turquoise]

another complicated word for me, without direct one-to-one word in Russian.
The word affordance. It's a key word to understand modern UX.

<sigh>

For that reason foreign borrowings appear in languages in their almost original form and usually become part of a professional jargon.

It's impossible to translate lots of words directly just because some concepts do not exist in our language.

Commuter, jet lag, etc. are perfect examples of that.

Perhaps you've come across that:

What is Affordance?
Affordance is a property or feature of an object which presents a prompt on what can be done with this object. In short, affordances are cues which give a hint how users may interact with something, no matter physical or digital. For example, when you see a door handle, it is a prompt you can use it to open the door. When you see a receiver icon, it gives you a hint you may click it to make a call. Affordances make our life easier as they support our successful interactions with the world of physical things and virtual objects.

[Ull9]

I recall L: Wittgenstein idea, that language *is* mind.
and there is no mind without language.

if you can use one word instead of several lines of text (like you above), then your mind is precise and laconic.

[pure_turquoise]

I recall L: Wittgenstein idea, that language *is* mind.
and there is no mind without language.

if you can use one word instead of several lines of text (like you above), then your mind is precise and laconic.

Meaning is use: Wittgenstein on the limits of language
‘If a lion could talk, we should not be able to understand him’, Wittgenstein argued, because the language games of lions are too different from our own to permit understanding.

Perhaps, the UX terms are "lion talk" to someone who is a novice in the field. But other UX experts understand each other completely even if a 100% word analogue in their native language does not exist.

Wittgenstein’s teaching has practical value. Why waste time arguing over issues that will never be resolved when the whole thing could be deflated with a simple question: ‘Are we even talking about the same thing?’

[Ull9]

меня мама в детстве учила - "сыночек запомни. категория - метод научного познания". об этом и речь.
нет четко дефинированных категорий - нет познания...

хорошие учителя, плохой ученик -- это про меня.

PS кстати о заимствованиях. в Одессе переняли англ. локдаун?
немцы только это слово и говорят.

[pure_turquoise]

меня мама в детстве учила - "сыночек запомни. категория - метод научного познания". об этом и речь.
нет четко дефинированных категорий - нет познания...

Судя по толкованиям слова "категория", до конкретики ему далеко.

КАТЕГОРИЯ
I ж.

Научное понятие, отражающее наиболее общие свойства и связи реальной действительности и познания ( в философии ) .

II ж.

1. Родовое понятие, обозначающее разряд явлений, предметов или наиболее общий их признак.

2. Понятие, отражающее характерные свойства восприятия действительности в какой-либо среде.

3. Группа однородных предметов, явлений или лиц, объединенных общностью каких-либо признаков.

PS кстати о заимствованиях. в Одессе переняли англ. локдаун?
немцы только это слово и говорят.

А как же!
И ведь до возникновения нынешней ситуации это слово понимали только те, кто неплохо знал английский.

Lockdown
1 a time when prisoners are not allowed out of their rooms, usually after there has been violence in the prison
2 a time when all the doors in a building are locked in order to protect the people inside from danger

The school went into lockdown after the shooting.

А теперь - поди ж ты! Каждый ребенок, наверное.

[pure_turquoise]

No more 'he' and 'she': New rules for the U.S. House go gender neutral.

---------- Сообщение добавлено 19.01.2021 в 14:00 ----------

__________________________________________

Secrets of the Royal Palaces

[pure_turquoise]

В конце защиты диплома на ин.язе, зам.декана задала мне вопрос:
- Как получилось, что вы 5 лет учились на факультете, а опыт работы у вас уже 6 лет?
Что ж, друзья, так бывает. Когда на работу учителем вас берут не за "корочку", а за то, что и как вы умеете. Правда, никто не умеет всё и сразу, а непрерывный рост и самообразование для учителя всегда идут по умолчанию.
Every expert was once a beginner.
Первое высшее образование у меня на тот момент уже было, плюс заслуги в области изучения языка и опыт работы переводчиком. Я благодарна зав. районо, которая в меня поверила тогда, 20 лет назад.
Говорю по-английски с детства, то есть с 1973 года, когда пошла в первый класс спец. школы (г. Керчь, Крым). Мы были первыми советскими детьми, которые изучали английский язык с первого класса. Каждый день. Без учебников. В классах постарше - по отпечатанным на машинке копиям (ксерокса тогда не было). На 3 курсе ин. яза, лет через 20, я поняла, что знаю тексты учебника наизусть. Нам их давали учить в 9-10 классах, помимо других текстов на разнообразные темы. Это и помогло без особого труда приобрести невероятный словарный запас в контексте. Мы много чем занимались на уроках: читали, составляли диалоги, переводили огромные тексты.
1985-1990: обучение в Одесской академии связи (тогда институт связи).
1986: Поездка на студенческую языковую конференцию в Киев «Молодежь и научно-технический прогресс». Читала переведенный мной с русского на английский доклад «Синтезаторы речи», который написал и передал мне наш преподаватель английского в академии связи Файдюк В. М. К докладу прилагалась аудиозапись, над которой Виктор Михайлович работал в сотрудничестве с преподавателями из одесского университета им. Мечникова. Это был голос робота, поющего песню «В лесу родилась елочка».
1990 год – экзамен на квалификацию переводчика, там же, в академии связи. По результатам – документ за подписью тогдашнего ректора о присвоении квалификации переводчика.
Затем – защита диплома, материнство и годы самосозерцания. Нет, я не стала с пеленок мучить собственного ребенка «прогрессивными методиками». Когда ей было 6 лет, я поняла, что ей этого пока не хочется. Сегодня она благодарна мне за то, что я никогда не заставляла ее делать то, что ей не нравится. Сейчас моя взрослая дочь (естественно, моя ученица в прошлом) владеет двумя родными языками (русский, украинский), преподает два иностранных (английский и немецкий, дети и взрослые), самостоятельно изучает еще два иностранных (чешский, нидерландский). Живет в одной из европейских столиц и оформила там предпринимательство как преподаватель.
1996: Через 13 лет после окончания школы, без дополнительного официального обучения, я смогла работать переводчиком в морских круизах. Переводила экскурсии в лучших туристических местах средиземноморья: Греция, Кипр, Турция, Египет, Израиль, Италия, Испания, Франция.
Вернувшись на берег, решила пойти на Чкаловские курсы, чтобы добрать то, с чем каждый день не сталкивалась. В результате, оказалась в группе Upper-Intermediate и окончила курс всего за несколько месяцев с красным дипломом. Применять всё это было пока негде, поэтому продолжила обучение еще один семестр там же, но уже на курсе 'English in real-life situations'. Занимались и защищали проект при свечах. Нет, не ради торжественности случая. Просто тогда регулярно, по расписанию, выключали свет по вечерам, часа на два. If there’s a will, there’s a way.
В 2000 я году поступила на ин.яз, отработав учебный год в средней школе.

Обычно никто не верил, что английским можно владеть просто так, по жизни, не окончив специальное высшее учебное заведение. Пусть считают, что это меня там всему научили, решила я. У нас ведь считается, что если ты штаны протёр на казенных лавках, то ты молодец и специалист. А вот если на домашнем стуле, так кто тому свидетель? Правильно. Никто! И бумажку тебе об этом взять негде. Я часто вспоминаю фильм «Король говорит» (‘The King’s Speech’). Помните, кто помог королю?
Я обучаю школьников, студентов и взрослых с 2000 года. В 2008 году провела свой первый онлайн урок (английский и русский как иностранные языки). Популярно сегодня? Да. Необычно тогда? Очень!
Заслуги моих учеников говорят о многом.
А вот и свеженькое.
Сегодня мои ученики живут по всему миру: Канада, Австралия, Сингапур, Норвегия, Ирландия, США, Германия, Британия, Италия, Сирия, Чехия, Россия и Украина.
Два высших образования:
- факультет радиовещания и телевидения;
- факультет иностранных языков.
Опыт работы: две школы, гимназия, языковые курсы с 2000 по 2008 год.
В обучении использую только оригинальные методики от носителей.
Обучаю тому, как правильно слушать, слышать и понимать услышанное.
Говорение, увеличение словарного запаса и грамматика - само собой разумеется! Всё это встроено в канву обучения, с учетом возраста и особенностей каждого ученика.
Аудио и видео материалы - постоянные спутники уроков.
Жители Одессы могут совмещать онлайн и офлайн занятия. Личный офис в центре города.
Если вы мечтаете разобраться в английском языке, закрыть этот гештальт, или дать возможность своим детям с удовольствием учиться чему-то новому, подайте заявку:
[email protected]
+38067 486 39 29 Viber, Telegram
Актуальные цены - в личной переписке.
ФОП Перуцкая с 2008 года и до настоящего времени.

---------- Сообщение добавлено 01.02.2021 в 10:11 ----------

[pure_turquoise]

"The bad news is time flies, the good news is you're the pilot." (Michael Altshuler)



Hold my beer!

[Ull9]

All the way from here to there
Birthday wishes fill the air!

от души поздравляю..

[pure_turquoise]

All the way from here to there
Birthday wishes fill the air!

от души поздравляю..

I appreciate you taking the time to write me. Thank you for your good wishes.

[sun_marine]

My late congratulations and good wishes for your personal new year)
Is it correct- late congratulations?

[pure_turquoise]

My late congratulations and good wishes for your personal new year)

Thank you so much!

Is it correct- late congratulations?

'Please accept my belated congratulations.' (formal)
'My belated birthday wishes!' (informal)

Belated happy birthday!

If it's a birthday of someone who is very close to you, then check those phrases.

---------- Сообщение добавлено 26.02.2021 в 23:53 ----------