Переводчик или преподаватель?

[Myaukolka]

Добрый день!
Хотела бы услышать отзывы о качестве преподавания в наших ВУЗах студентам на факультетах иностранных языков.
Понятное дело, что если абитуриент сам не рвется к знаниям, то в его голову никто ничто не вложит, НО! Слышала мнение о Мечникова как больше о пафосе и получила отзыв положительный о знаниях в Ушинского (причем много лет тому для себя считала где-то наоборот )
Так же интересует вопрос по поводу диплома: получая переводчика и педагога что в дальнейшем по трудоустройству? Вроде как в реалиях на это мало обращают внимание, но по факту в жизни? Предполагаю, что в школу с дипломом переводчика не возьмут, но и желания работать по такой специальности нет)
Не нашла на форуме (что меня очень удивило) в какой теме такое обсуждают)

[Кортата-потата]

В дипломе нет просто специальности переводчик, или филолог, или преподаватель, или учитель, в каждом ВУЗе по-разному. Если я не ошибаюсь,в МГУ есть специальность переводчик, в ОНУ раньше указывалось - филолог,преподаватель, Ушинского - учитель.