Тема: Украинизация веб-интерфейса Одесского форума (*)

Ответить в теме
Страница 9 из 9 ПерваяПервая ... 7 8 9
Показано с 161 по 179 из 179
  1. Вверх #161
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    1,774
    Репутация
    214
    Главное что бы это не вошло в привычку


  2. Вверх #162
    Золотое сердце Аватар для Pestik
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Таирова
    Сообщений
    25,993
    Репутация
    59249
    Цитата Сообщение от Скрытик Посмотреть сообщение
    Оказывается как легко сделать людей счастливыми - сначала напакостить, а потом вернуть все обратно
    Да, действительно, вы правы! Спасибо большое, я еще на русском толком не во все въехала (не так давно на форуме), а тут такое . Еще раз спасибо!

  3. Вверх #163
    Посетитель Аватар для cheburapin
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одеса
    Сообщений
    311
    Репутация
    448
    Боже, сподіваюся, це не я замутила... До речі, мені не допомогла чистка, а треба встановити: 1. Опції (потрібна мова) + 2. Внизу сторінки (Потрібна мова). Тільки тоді видно результат.
    Якби ви вчились так, як треба, то й мудрість би була своя

  4. Вверх #164
    Постоялец форума Аватар для dmytrob
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одеса
    Сообщений
    2,062
    Репутация
    741
    Цитата Сообщение от Скрытик Посмотреть сообщение
    Все починили, можете расслабиться
    Ура!

    Цитата Сообщение от Скрытик Посмотреть сообщение
    Оказывается как легко сделать людей счастливыми - сначала напакостить, а потом вернуть все обратно
    Но этим лучше не увлекаться!

    P. S. Теперь вместо украинского сообщения (как было раньше) — английское на страничке «Поскаржитись на поганий допис»: “Note: This is ONLY to be used to report spam, advertising messages, and problematic (harassment, fighting, or rude) posts.”
    Схвалюєш? Став «плюсик»!

  5. Вверх #165
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    45
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    да сделайте же людям нормальный украинский интерфейс!! не мучьте!!!

  6. Вверх #166
    Оптимист

    Аватар для Скрытик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    77,427
    Репутация
    29497
    Цитата Сообщение от dmytrob Посмотреть сообщение
    P. S. Теперь вместо украинского сообщения (как было раньше) — английское на страничке «Поскаржитись на поганий допис»: “Note: This is ONLY to be used to report spam, advertising messages, and problematic (harassment, fighting, or rude) posts.”
    Я так понял что с изменением версии движка часть перевода просто не сделана. Я сегодня перевел пару десятков сообщений, может не все корректно, по мере наличия свободных 10-15 минут в день буду править. Можете здесь публиковать ляпы с переводом, я лет 20 нормально не практиковался
    Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)

  7. Вверх #167
    Посетитель Аватар для cheburapin
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одеса
    Сообщений
    311
    Репутация
    448
    На головній сторінці профіля можна додати Повідомлення гостя, прочитати які тобі написали Visitor Messages, а коли повідмлення щойно додали - у правому куточку повідомляють про "Гістьове повідомлення". Правильно "Гостьове". Або "...гостя".
    Якби ви вчились так, як треба, то й мудрість би була своя

  8. Вверх #168
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Brisbane
    Сообщений
    2,083
    Репутация
    401
    Цитата Сообщение от Nautilus Посмотреть сообщение
    Ой, ура! спасибки всё вернулось. Только странно что, в украинском интерфейсе "Личный кабинет" выглядит как "Панель керування", а не "Особистий кабiнет", всё-таки это разные вещи.
    странно не это, странно что в русском оно выглядит как "личный кабинет" а не панель управления, или настройки

  9. Вверх #169
    Оптимист

    Аватар для Скрытик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    77,427
    Репутация
    29497
    Цитата Сообщение от Strannik-au Посмотреть сообщение
    странно не это, странно что в русском оно выглядит как "личный кабинет" а не панель управления, или настройки
    Я тоже на это обратил внимание
    Ибо в английском варианте оно звучит так: Your Control Panel
    Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)

  10. Вверх #170
    Частый гость Аватар для Garran
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    927
    Репутация
    334
    Цитата Сообщение от Скрытик Посмотреть сообщение
    Все починили, можете расслабиться
    И все же не ладно.
    Смена языка через "Опции\Другое\Язык форума" [выбор] "Сохранить изменения" не осуществляется.
    Через окошко "выбор языка" в левом нижнем углу странички - происходит.
    Однако после чистки кукисов при входе на форум интерфейс только русский, вне зависимости от значений, сохранившихся в "Опции\Другое\Язык форума" и "выбор языка" (а они сохраняются).
    Приходится передергивать. Выбранный язык интерфейса сохраняется до чистки кукисов...
    Последний раз редактировалось Garran; 07.04.2009 в 15:33.
    боязнь наказания не освобождает от ответственности

  11. Вверх #171
    Оптимист

    Аватар для Скрытик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    77,427
    Репутация
    29497
    Цитата Сообщение от Garran Посмотреть сообщение
    Однако после чистки куисов при входе на форум интерфейс только русский, вне зависимости от значений, сохранившихся в "Опции\Другое\Язык форума" и "выбор языка" (а они сохраняются).
    Приходится передергивать. Выбранный язык интерфейса сохраняется до чистки кукисов...
    Так движок запоминает выбор языка. Тут мы ничего сделать не можем. Именно поэтому у всех слетел в украино-английский интерфейс в то утро - я случайно сделал украинский языком по умолчанию.
    Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)

  12. Вверх #172
    Частый гость Аватар для Garran
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    927
    Репутация
    334
    Цитата Сообщение от Скрытик Посмотреть сообщение
    Так движок запоминает выбор языка. Тут мы ничего сделать не можем. Именно поэтому у всех слетел в украино-английский интерфейс в то утро - я случайно сделал украинский языком по умолчанию.
    Так это и понятно что движок запоминает по каждому пользователю значения, установленные ранее в "Опции\Другое\Язык форума" и "выбор языка". И это правильно. Но нет следующего шага - представить интерфейс, соответствующий сохранённому значению выбранного языка. Т.е. этот шажок реализован исходя из значений сохраненных за юзером не на сервере форума, а в его кукисах ? А вот это уже, ИМХО, не чуфыжно
    боязнь наказания не освобождает от ответственности

  13. Вверх #173
    Оптимист

    Аватар для Скрытик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    77,427
    Репутация
    29497
    Увы, это уже не к нам....
    Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)

  14. Вверх #174
    Новичок
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    9
    Репутация
    15
    Не ущимляйте нас Русским языком.....

  15. Вверх #175
    УКРАЇНА - ЄДИНА КРАЇНА Аватар для udacha
    Пол
    Женский
    Адрес
    счастливый Суворовец)
    Сообщений
    12,361
    Репутация
    19214
    Пожалуйста оставьте русский язык!!!
    Как же писать на русском, читая всё на украинском, вот это точно издевательство над языком.
    Определенность цели является отправной точкой всех достижений.

  16. Вверх #176
    Νίκη Аватар для Чёрная моль
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    43
    Сообщений
    27,564
    Репутация
    17367
    Цитата Сообщение от udacha Посмотреть сообщение
    Пожалуйста оставьте русский язык!!!
    Как же писать на русском, читая всё на украинском, вот это точно издевательство над языком.
    А разве кто-то собирался убирать русский язык?
    Расширять возможности – гораздо увлекательней, чем сокращать потребности.
    ------------------------------------------------------------------------------------------
    Прожитый день возврату и обмену не подлежит.

  17. Вверх #177
    Супер модератор
    Начальник
    транспортного цеха
    Аватар для Alexandr
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Odessa
    Возраст
    50
    Сообщений
    18,515
    Репутация
    2641
    Кажись народ предвыборной половы с галюциногенами переел...
    Эстетическая компетентность есть функция воспитания.

  18. Вверх #178
    УКРАЇНА - ЄДИНА КРАЇНА Аватар для udacha
    Пол
    Женский
    Адрес
    счастливый Суворовец)
    Сообщений
    12,361
    Репутация
    19214
    Цитата Сообщение от Чёрная моль Посмотреть сообщение
    А разве кто-то собирался убирать русский язык?
    Слухи , слухи..
    Определенность цели является отправной точкой всех достижений.

  19. Вверх #179
    Νίκη Аватар для Чёрная моль
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    43
    Сообщений
    27,564
    Репутация
    17367
    Цитата Сообщение от udacha Посмотреть сообщение
    Слухи , слухи..
    *не нашлась даже что ответить*
    Расширять возможности – гораздо увлекательней, чем сокращать потребности.
    ------------------------------------------------------------------------------------------
    Прожитый день возврату и обмену не подлежит.


Ответить в теме
Страница 9 из 9 ПерваяПервая ... 7 8 9

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы можете создавать новые темы
  • Вы можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения