Пмж в Германию

[Emsaf]

Это частная гимназия, но город вбухал в неё кучу денег и даже сделал маршрут трамвая до неё. Для меня не совсем понятно на каких условиях, но мне это и не надо.

[NDiana]

Гимназия 120 евро в год +50 учебники. Бассейн или каток раз в неделю, возит автобус детей туда и обратно. Так же автобус забирает детей в гимназию и привозит прямо под двери, водитель идёт с детьми и смотрит чтобы зашли домой. 3 раза в день детей кормят, тк занятия до 16. У каждого в классе iPad, на которых они делают часть заданий. На уроках истории часть материала в очках виртуальной реальности.
За спортивную секцию, футбол, я плачу 11.50 в месяц. При этом абсолютно вся экипировка выдаётся бесплатно. Игровая форма летняя и зимняя, зимняя куртка, дождевик, спортивная сумка большая, бутылки для питья, принадлежности для душа. Самому нужно купить только обувь и щитки. И это не просто футбол, у детей проходит чемпионат города, с играми дома и на выезде, с таблицей и очками. На выезд и турниры детей забирает автобус. После каждой игры детей кормят. В Украине у детей такие условия за такие деньги и с таким отношением, это не реально.

Повезло вам.
У нас нет почти ничего из выше написанного. Только плаванье 1 раз в неделю. Идут с учительницей в бассейн пешком, т.к. до него от школы всего 2 трамвайные остановки. Ученический проездной тоже оплачиваем сами. Т.к. не хватает ещё 200 метров лишних))))
Вот если бы было 5 км до школы, то платил бы город. А так, типа близко.
Ездили классом один раз на 2 дня в турпроездку. Все платили сами, чуть более 100 евро.
Я думаю ваш пример скорее исключение, чем норма.

[Emsaf]

Грех жаловаться и дети довольны.
Но тут ещё дело в том, что за все время с нас гимназия ни копейки не просила ни на ремонт, ни на разные организационные мероприятия, ни на подарки учителям, ни на ещё какую либо хрень вроде вступительных взносов, которую с радостью и завидным постоянством придумывают в одесских школах.

[Ale4ka]

Подскажите пожалуйста, кто сдавал немецкие док-ты в посольство Германии в Киеве, надо ли их переводить на Укр.язык для наших прекрасных работников посольства?

[Ale4ka]

Это ответ ни о чем, но спасибо так сказать "за быструю реакцию".
1. Я попросила может кто среди активных форумчан в беседе это конкретно пользовался услугами каких -то фирм в Одессе, чтобы пойти в проверенное хорошо зарекомендованное место, "а не лишь бы куда пальцем в небо". А в вашем ответе никакой конкретики.
2. Официальный сайт компании, представляющей МОН я итак знаю, но она в Киеве при МОНе, поэтому ссылки мне киевские фирмы не нужны. Вопрос конкретно о "проверенных фирмах людьми" на своей шкуре и именно в Одессе. А пальцем в небо и гугл мне может тыкнуть " абы как".

Все документы для Германии перевожу и делаю апостилизацию док-в только через Департамент переводов на Екатерининской 21. Пока что слава Богу ни по одному документу вопросов не возникло

По поводу фирм.... честно говоря, фирмы бесполезны. Никто за вас ничего не сделает. Вы просто оплатите за услуги и все равно будите сами все переделывать

[Ipro]

Подскажите пожалуйста, кто сдавал немецкие док-ты в посольство Германии в Киеве, надо ли их переводить на Укр.язык для наших прекрасных работников посольства?

Вроде, если нанятый консульским отделом или посольством украинец не говорит по-немецки - это служебное несоответствие? В общем, не заморачивайтесь

[Ale4ka]

Вроде, если нанятый консульским отделом или посольством украинец не говорит по-немецки - это служебное несоответствие? В общем, не заморачивайтесь

Просто обидно будет если завернут в посольстве(
Просто у меня нем. прописка, налоговый код и пенсионка да и страховка все на немецком

[VIT112]

Просто обидно будет если завернут в посольстве(
Просто у меня нем. прописка, налоговый код и пенсионка да и страховка все на немецком

Я переводила документы у нас, для посольства в Киеве они подошли, а когда подавась уже в Германии, то заставили перевести документы у официального переводчика на месте.

[Zoreg]

Просто обидно будет если завернут в посольстве(
Просто у меня нем. прописка, налоговый код и пенсионка да и страховка все на немецком

Ну там должно быть кому перевести)

[VIT112]

Просто обидно будет если завернут в посольстве(
Просто у меня нем. прописка, налоговый код и пенсионка да и страховка все на немецком

Я вас не правильно поняла, вам с немецкого на украинский. А у вас наоборот )

[Ale4ka]

Я переводила документы у нас, для посольства в Киеве они подошли, а когда подавась уже в Германии, то заставили перевести документы у официального переводчика на месте.

а ну правильно, так и думала) спасибочки.

[Ale4ka]

Я вас не правильно поняла, вам с немецкого на украинский. А у вас наоборот )

я все укр. документы переводила с апостилем на немецкий для Германии)
думаю что на всякий случай надо и нем. документы перевести просто на укр. без заверения нотариуса и апостиля для Украины))))))

[Zoreg]

я все укр. документы переводила с апостилем на немецкий для Германии)
думаю что на всякий случай надо и нем. документы перевести просто на укр. без заверения нотариуса и апостиля для Украины))))))

Стесняюсь спросить, а чего вы кудой подаете в такой странной кондиции - воссоединение ?

[Ale4ka]

Стесняюсь спросить, а чего вы кудой подаете в такой странной кондиции - воссоединение ?

Таки да, воссоединение, а это процесс уж ооочень томный. На территории Германии в генеральном консульстве Украины вся информация и все пункты проведения процедур прописаны четко и ясно, а вот на территории Украины почему то часто сталкиваюсь с ситуацией - иди туда...незнамо куда, принеси то...незнамо что ( по этому лишний раз перестраховываю себя и запасаюсь лишними бумажками, т.к не знаешь что и где да и кому понадобится

[Emsaf]

Да что ж вы все лепите эти апостили куда надо и не надо.

[Ale4ka]

Да что ж вы все лепите эти апостили куда надо и не надо.

ну почему же куда надо и не надо? не все доки апостилизируются. такие как свид. о рождении, о браке, свид. о расторжении брака, о смерти, справка о не судимости...такие доки апостилизированы, а а остальное можно просто перевод и заверение нотариуса(если надо)

[Emsaf]

Только загсовые документы и ещё буквально одна нотариально заверенная справка о том, что человек не состоит в браке. Все! Остальные апостили немцам до лампочки.

[SAV]

Таки да, воссоединение, а это процесс уж ооочень томный. На территории Германии в генеральном консульстве Украины вся информация и все пункты проведения процедур прописаны четко и ясно, а вот на территории Украины почему то часто сталкиваюсь с ситуацией - иди туда...незнамо куда, принеси то...незнамо что ( по этому лишний раз перестраховываю себя и запасаюсь лишними бумажками, т.к не знаешь что и где да и кому понадобится

Зачем делать дурную работу? Позвоните в посольство, может быть они ответят наверняка на ваш вопрос про перевод документов? Я звонила туда. Ну, иногда можно нарваться на "приветливую" сотрудницу, но в лоб-то не дадут. А вообще сомневаюсь, что какие-то документы для нашего посольства нужно переводить с немецкого. Но я в этом мало чего понимаю, может, ошибаюсь

[SAV]

Вроде, если нанятый консульским отделом или посольством украинец не говорит по-немецки - это служебное несоответствие? В общем, не заморачивайтесь

Насколько я помню, там даже охранники говорили по-немецки

[Ale4ka]

Зачем делать дурную работу? Позвоните в посольство, может быть они ответят наверняка на ваш вопрос про перевод документов? Я звонила туда. Ну, иногда можно нарваться на "приветливую" сотрудницу, но в лоб-то не дадут. А вообще сомневаюсь, что какие-то документы для нашего посольства нужно переводить с немецкого. Но я в этом мало чего понимаю, может, ошибаюсь

Звонила сегодня, прописку перевести попросили , остальное сказали можно не переводить)