я не прихильник того, чтобы родителей и детей звали одинаково. Хотя дочу хотела Василису или Василину, но муж не захотел
|
я не прихильник того, чтобы родителей и детей звали одинаково. Хотя дочу хотела Василису или Василину, но муж не захотел
Ніколи країна на гербі якої курка, не переможе країну на гербі якої виделка
Я про чудові/чудні переводы на английских наших имен в загранпаспортах хочу еще тему поддержать. Сына зовут Георгий, по-украински Георгій, получили намедни загранпаспорт и обомлели - Heorhii. Почему так исковеркали имя мне не понятно. Хеорхий?!
***ЗАВТРА БУДЕТ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЧЕРА!***
по новой транслитерации с 2010 года первая Г в украинском переводится как Н на английский. У нас так с фамилией получилось, у мужа G мне тулили Н, говорю мне надо G, вот тогда мы и узнали о нововведениях, но показали документ мужа написали анкету и нам с дочкой написали G/Я про чудові/чудні переводы на английских наших имен в загранпаспортах хочу еще тему поддержать. Сына зовут Георгий, по-украински Георгій, получили намедни загранпаспорт и обомлели - Heorhii. Почему так исковеркали имя мне не понятно. Хеорхий?!
конечно давали, мы ж там и увидели и попросили исправить. так дали бланк, в котором типа я даю согласие на такое написание, ну что ли на осознанную ошибку.А Вам не давали при подаче заявления на загранпаспорт прочитать, всё ли правильно записано? Нам так дали прочитать данные на дочку, и я сразу заметила это "чудесное" имя - Olha. Мы попросили написать через G, без проблем сделали.
но у мужа на G фамилия мне тоже по нему сделали, ну и ребенку конечно тоже.
Может, пойдете в тему Загранпаспорт и там напишете. В этой теме это оффтоп.
Never, never, never give up!
При регистрации имени Антон, мне сказали, что оно не переводится и на украинском будет тоже Антон. А Антiн -это совершенно другое имя. Было дело 4 года назад.
Всем мира!!!!!!
Сьгодні почула Ауріка та Світана. Як на мене дуже гарні
Ніколи країна на гербі якої курка, не переможе країну на гербі якої виделка
Знакомые назвали сына Аристарх, ласково - Арешек... Я вот даже не знаю нравится мне или нет...
Сама всегда была уверена, что будет сын - назову Илья, а вот когда сейчас встает вопрос прям даже и не знаю... А с именем для девочки - это совсем сложно определится, но благо еще есть время
...А вот ромашки я бы с тобой помяла!...
А давайте поднимем темку))) Что- там сейчас в тренде. Мои дети внука назвали Серафим)))
Недавно встретила девочку Кьяра и мальчика Онуфрий, оба дошкольнята
Ніколи країна на гербі якої курка, не переможе країну на гербі якої виделка
сегодня на линейке в школе награждали девочку Зоряну
И Гордеев прибавилось среди новорожденных.
А я недавно на горке видела девочку Каталею. Я такого имени не знала, смогла повторить только с третьего раза.
Социальные закладки