|
Вчера крестили мальчика Сему)))) Семен 3 мес.
Не обязательно совершать подвиги,достаточно просто не делать подлости...
Ребята, а где реальную статистику можно посмотреть по именам? Нравится имя, но боюсь, что очень популярное... И мне кажется, что девочке имя легче выбрать: Ксюша, Лада, Мила, Кира... Сестра с мужем дочка назвала Лидия. Но они живут не у нас, где девчуле грозит стать бабой Лидой... Там ее чаще Лидья называют...
А вот с пацаном сложно. Особенно у нас. Красивое имя- Михаил, Миша, Мишутка, Мишаня... А в паспорте МЫхайло Николай - МЫкола... Так что надо аккуратным быть, чтоб и на украинском и на русском и в дальнем зарубежье могли выговорить...
А про редкости, то подружка удивила. Сына Лука назвали. Так что Родионов, Илларионов и Ананиев час ещё прийдёт
"Мне чуть было не пришлось дожидаться!"... (Людовик ХІV)
Красивое имя Лида! Рассматривали его для девочки, но у нас мальчик!
А баба может быть кто угодно)
И в записи в паспорте на украинском, имхо, ничего страшного нет. Гораздо более видна закомплексованность родителей, когда существующее имя коверкают транслитерацией типа Міхаїл... Просто создают проблемы в будущем, когда нужно будет следить за всеми документами, чтобы указали, как в паспорте.
Мальчик Платон - очень нравится, редкое . Ласково Тоша А в переводе с греческого имя Платон (Πλάτων) означает "широкоплечий".
Девочка Варвара , крайне редко встретишь. Ласково Варя, Варюша.
ничего не коверкают, когда то очень давно нас учили в школе, что имена собственные не переводятся. Ну да на украинском это имя переводится как Мыкола, ну и что? родители назвали Михаил и точка. Не будут же переводить европейские имена на аналоги украинские, будут писать как слышится.
Если они не хотят по другому это их право.
чтоб не был Мыхайло,при регистрации сказать,чтобы записали сына как Міхаіл...у меня была знакомая семья,так учитель укр.мовы их сына упорно называла Мыкыта,а он упорно говорил,что он не МЫкыта,а Никита,вона йому каже,по мови ты Мыкыта,а он говорит,нет на укр.яз я тоже записан как Нікіта....мама мальчика на следующий день пришла к учительнице со свидетельством о рождении,показала учительнице как зовут её ребёнка и как надо к нему обращаться на укр.яз и больше таких проблем не было.
Так что если нравится имя,то настаиваете на написании так как нравится родителям,из за укр.написания имени не стоит отказываться от такого красивого имени как Михаил.)
Вчера услышала, что у Сергея Бабкин дочь зовут Веселина - мне понравилось
Ніколи країна на гербі якої курка, не переможе країну на гербі якої виделка
Ніколи країна на гербі якої курка, не переможе країну на гербі якої виделка
Мне нравится имя для девочки Евгения. Вот только не пойму, то ли это имя не популярное то ли не модное, потому что не одной Женечки в возрасте от 0 и до 10 лет мне не попадалось
Тогда надо готовиться к войне) и тыкать под нос документами всем украиноязычным, а таких не мало будет... родственникам с западной Украины в том числе...
Надо учитывать, где мы живем. Да и как-то странно, что императоры и другие исторические личности веками были и остаются по украински Пэтрамы, МЫхайламы, Мыколами, Олэксандрамы... А тут родители, пользуясь тем, что бумажка в нашей стране важнее логики и семантики, решают самоудовлетвориться. Жалко, что родители Пушкина и Гоголя не делали так их жеж наверное и французы коверкали всякими НиколЯ и в таком духе...
Вообщем, не готовы мы сами себе стены, об которые самим же лбом придется биться городить.
Выбираем из красивых на русском и украинском языках мужских имён.
Последний раз редактировалось COV; 24.04.2018 в 11:09.
"Мне чуть было не пришлось дожидаться!"... (Людовик ХІV)
Социальные закладки