Тема: Одесские штучки (что и как говорят у нас)

Ответить в теме
Страница 390 из 390 ПерваяПервая ... 290 340 380 388 389 390
Показано с 7,781 по 7,797 из 7797
  1. Вверх #7781
    Посетитель
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    337
    Репутация
    158
    - Молодой человек, вы идете правильно, но не в ту сторону.

    Спросил дорогу у старожила)


  2. Вверх #7782
    Не покидает форум Аватар для Ivashka Promokash
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    5,153
    Репутация
    2471
    Цитата Сообщение от Zhemchug Посмотреть сообщение
    Никому не в обиду, но может пора закрывать тему, пока сюда не перепостили всю "Ликвидацию" вкупе с туркменским Мишкой Япончиком? ((((((((
    В "Ликвидации" 99% это фантазии авторов на тему Одессы.
    В Одессе так не говорят.

  3. Вверх #7783
    Посетитель
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    337
    Репутация
    158
    Цитата Сообщение от Ivashka Promokash Посмотреть сообщение
    В "Ликвидации" 99% это фантазии авторов на тему Одессы.
    В Одессе так не говорят.
    Немножко офтоп.
    Меня в ликвидации смутили не столько фантазии на тему говора, сколько леса с партизанами под Одессой)))

  4. Вверх #7784
    Частый гость
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    725
    Репутация
    255
    Цитата Сообщение от ptn2018 Посмотреть сообщение
    ))))) Обожаю Одессу и Одесситов! Дай нам Бог всем здоровья!
    "Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите." вот прям любимая фраза моей бабули))

  5. Вверх #7785
    Не покидает форум Аватар для Ivashka Promokash
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    5,153
    Репутация
    2471
    Цитата Сообщение от Svet Sveto Посмотреть сообщение
    "Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите." вот прям любимая фраза моей бабули))
    Если быть совсем точным, то следовало-бы сказать не "что хотите", а "что хочите".
    Но всё равно - бабушка таки наш человек.

  6. Вверх #7786
    Частый гость
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    725
    Репутация
    255
    Цитата Сообщение от Ivashka Promokash Посмотреть сообщение
    Если быть совсем точным, то следовало-бы сказать не "что хотите", а "что хочите".
    Но всё равно - бабушка таки наш человек.
    Таки да))

  7. Вверх #7787
    Посетитель
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    337
    Репутация
    158
    - Одно другому не третье.
    Мама))

  8. Вверх #7788
    Посетитель
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    337
    Репутация
    158
    - Почему нет, когда да?
    Кассирша в Сільпо

  9. Вверх #7789
    Не покидает форум Аватар для litissia
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    67
    Сообщений
    18,703
    Репутация
    16291
    Цитата Сообщение от kosulya Посмотреть сообщение
    Мы даже не пытаемся шутить, мы так разговариваем.
    Аналогичный случай. Скайп, Нальчик, родственник говорит, что я отлично выгляжу. Что я должна сказать? Я отвечаю: "Или!".
    ... Пришлось растолковывать, что это значит..
    Постоянно растолковывала и особенно россиянам из русских. Постоянно меня били словом и доказывали, что всё это у меня не одесское, а от безграмотности и украинизации.
    Я пришла к вам всем с приветом, рассказать, что солнце встало.

  10. Вверх #7790
    Частый гость Аватар для Спокойствие
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    654
    Репутация
    703
    Цитата Сообщение от litissia Посмотреть сообщение
    Постоянно растолковывала и особенно россиянам из русских. Постоянно меня били словом и доказывали, что всё это у меня не одесское, а от безграмотности и украинизации.
    Для них, такое употребление слова "или"- нонсенс.
    Даже услышав его из уст Баталова, в фильме "Москва слезам не верит" (после драки с гопниками), россияне впадают в ступор, затем негодуют и обвиняют автора сценария в безграмотности.
    Вот образчик- начиная с поста 1135.

    https://forumkinopoisk.ru/showthread.php?p=5647758?p=5647758

  11. Вверх #7791
    Постоялец форума Аватар для Репатриант
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Улыбка Бога ;)
    Возраст
    60
    Сообщений
    2,886
    Репутация
    744
    Цитата Сообщение от mega-valet Посмотреть сообщение
    - Молодой человек, вы идете правильно, но не в ту сторону.

    Спросил дорогу у старожила)
    Вариант продолжения:
    Дико извиняюсь, мне на Комитетскую, ИЛИ правильно я иду?
    — Скорее ИЛИ …
    (последовавший затем крайне лаконичный ответ прохоже(-й/-го).
    Последний раз редактировалось Репатриант; 22.09.2021 в 19:38.

  12. Вверх #7792
    Постоялец форума Аватар для Репатриант
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Улыбка Бога ;)
    Возраст
    60
    Сообщений
    2,886
    Репутация
    744
    Ещё один из диалогов:
    Пардон, мне нужен Валиховский переулок, где морг, как туда попасть, скажите?
    Скажу: по-разному, путей много, а оно вам надо?
    И зачем спешить туда, куда всегда успеешь?(с).

  13. Вверх #7793
    Постоялец форума Аватар для Репатриант
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Улыбка Бога ;)
    Возраст
    60
    Сообщений
    2,886
    Репутация
    744
    Было как-то недавно одним скорбным днём, распорядитель похоронной церемонии представляется присутствующим:
    Добрый день, меня зовут Андрей, я организатор ВАШИХ ПОХОРОН.…
    Андрей, чтоб ты был здоров, мы ещё живы! (С)

  14. Вверх #7794
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, за чертою "порто-франко"
    Возраст
    55
    Сообщений
    1,042
    Репутация
    300
    Знаете, тут ещё допустимый вариант из ряда †«— Не дождётесь!»
    это когда отвечают " Чтоб ты был ТАК здоров, как я живой!"

  15. Вверх #7795
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, за чертою "порто-франко"
    Возраст
    55
    Сообщений
    1,042
    Репутация
    300
    "Зачем спешить тудОЙ, где всегда успеешь!?* Это с детства знакомая фраза слышна была от одесситов, таки да )
    "Тудой-сюдой" до сих пор одесситами говорится среди здесь, можно услышать )

  16. Вверх #7796
    Частый гость Аватар для Amalia
    Пол
    Женский
    Сообщений
    924
    Репутация
    1352
    Столкнулась с тем, что не одессит не понял фразу: "Иди знай")

  17. Вверх #7797
    Новичок
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    31
    Сообщений
    6
    Репутация
    10
    Цитата Сообщение от Amalia Посмотреть сообщение
    Столкнулась с тем, что не одессит не понял фразу: "Иди знай")
    кажется это был не одессит, а какой-то шпион))


Ответить в теме
Страница 390 из 390 ПерваяПервая ... 290 340 380 388 389 390

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения