| ||
Так расскажите за мазу если знаете и тяните, а то в цитируемой выше вашей фразе явное противоречие...Сообщение от SergeS
Тяну мазу за Ланиру: Пушкин "Ви знаете как я Вас уважаю"(с), но темка постепенно скатывается-"Кто шо знает на "еврейском"". Слава Богу , что вас у нас-много, но мы же за Одесский язык говорим.
П.С. Шо значит " Маза" и откуда вышла-знаю-не трудитесь, с уважением.
Так гиде вы ищите колорит? Среди турЫстов на Дерибасовской и в Горсаду или на Привозе среди торговцев С Молдавии и перекупщиков С близ лежащих сёл. А вот если вам таки да будет интересно, так где нибудь весной или летом пройдитесь вечерком по дворам Молдаванки, но только вечерком - когда люди с работы приходят, поверьте, Вам улыбнется счастье и Вы найдёте то что ищете, только желательно не лимонить понты, а то можно без понтов остаться...)))
Вот, вот, все детство у бабушки на молдованке провела, да и сейчас живу там же, сдесь люди говорят и думают наверное только на "одесском" языке)))
Так расскажите за мазу из одесского языка или нет? из блатного нас не интересует...
Всегда удивляло как легко нас одесситов вычисляют понимающие люди в любой точке земного шара... ну например по одной только фразе.. "А шо такое?"
Хотя чего тут удивляться.. так же легко определяются москвичи на одесском пляже:
- Маам, маам! Смаатри - мядуза!
- Да этта не мядуза, а кряветка!
Не кормите форумных троллей - пусть они сдохнут от голода!
Казаки, сами были, смесью всех кого ни попадя, так как для того чтобы стать казаком, достаточно было принять православие ,полагали они себя русскими, а про этнических украинцев тогда никто не слышал
Пять баллов!!!С понтами, или без понтов, но в наше время рекомендовать экскурсию по Молдаванке вечером как-то не по- одесскиПо интонации, с которой произнесена эта фраза, одесситы "засланого казачка" тоже легко определят
В этой теме я всегда оставался сторонником того, не что говорят, а с какой интонацией. Мало кому этому удаётся научиться, с этим надо родиться и жить.Чего-то вспомнилось "Когда еврейское казачество восстало"
Или такая версия
Последний раз редактировалось Чебурген; 24.11.2012 в 13:53.
Ой вот только не до, я же не ночную прогулку порекомендовал, а так - после 18.00.С понтами, или без понтов, но в наше время рекомендовать экскурсию по Молдаванке вечером как-то не по- одесски
Насчет остального, конечно евреи искали там где нет гонений, а воздух свободы был чист...
П.С. Шо значит " Маза" и откуда вышла-знаю-не трудитесьСпросите у попа, он то владеет ивритом или идишем и расскажет вам, бэз уважения к шлимазлу пересыпьскому,
что маза от слова мазаль (счастье). А вот "чи не можно" - это точно у нынешних торговок на Привозе, а не в одесском языке...
Я сам люблю ходить вечерком с Ночного Экспресса до Красного Креста по Чернышевского на трамвай, эта улица мне нравится тем, что она осталась такой, какой я помню в своих детских воспоминаниях Молдаванку 70-х.
Но года два назад на углу Високого переулка и родной Болгарской улицы буквально в 6 часов вечера, но было уже холодно и темно, мне пришлось чуть- чуть подраться и немного побегать... А всё потому, что я бросил курить...
Абыдна, да?
То есть шлимазл имеет право быть, а "деревенско-украинское чи, шо"-нет? Не могу пройти мимо-Поп, это как у вас пэйсатый, уничижительно-обидное для верующего человека определение. Знаю, Вы не хотели обидеть-так получилось
На тёзку не ссылаемся-он уже 300-е ТО проходит, в смысле масло в котле меняет
И таки да, наших людей (шоб вы были у меня здоровы), в этой ветке много-получил пистон от модэров за Евреи-Хаджибей
Может быть, но мы же за Одесский язык говорим, а не за иврит? На моёмязыке: Маза-поддерживать, защищать.
Не делите язык на уголовный-базарный-ёпернотеатральный, мы говорим-как мы говорим.
Лично Вам желаю-мазаль.
Так давайте же ж уже наконец- то в конце то концов поднимем наши примирительные бокальчики, у кого с чем, кошерным и не очень, с тостом за "Мазалтов" (или Мазалтофф, я не в курсе, как правильно, я одессит в четвёртом поколении с Молдаванки, но не еврей в таком же поколении, сорриМожет быть, но мы же за Одесский язык говорим, а не за иврит? На моём
Не делите язык на уголовный-базарный-ёпернотеатральный, мы говорим-как мы говорим.
Лично Вам желаю-мазаль.
В общем, проще поднять бокалы с кратким тостом "Лэхаим"
... вот-вот ... азохенвэйитанкинашибистры!!!))) ...Так давайте же ж уже наконец- то в конце то концов поднимем наши примирительные бокальчики, у кого с чем, кошерным и не очень ...
В общем, проще поднять бокалы с кратким тостом "Лэхаим"
Очень жаль что за евреско- украинскими разговорами, всегда забывается что основой одесского языка является русский... (За СТО таки не понял, у вас проблема с движителем? Так это не к нам...)То есть шлимазл имеет право быть, а "деревенско-украинское чи, шо"-нет? Не могу пройти мимо-Поп, это как у вас пэйсатый, уничижительно-обидное для верующего человека определение. Знаю, Вы не хотели обидеть-так получилось
На тёзку не ссылаемся-он уже 300-е ТО проходит, в смысле масло в котле меняет
И таки да, наших людей (шоб вы были у меня здоровы), в этой ветке много-получил пистон от модэров за Евреи-Хаджибей
Спасибо за хорошие слова. Присоединяюсь к тосту - "За жизнь"Так давайте же ж уже наконец- то в конце то концов поднимем наши примирительные бокальчики, у кого с чем, кошерным и не очень, с тостом за "Мазалтов" (или Мазалтофф, я не в курсе, как правильно, я одессит в четвёртом поколении с Молдаванки, но не еврей в таком же поколении, сорри
В общем, проще поднять бокалы с кратким тостом "Лэхаим"
Евреев подкоротили румыны,а потом им самим на месте не сиделось-такой народ,любят жить в стрессово-конфликтных ситуациях.А болгар и сейчас в городе,как собак не резанных.Фамилии у них типа русских(Иванов,Петров...),смуглость многие одесские болгары утратили ввиду смешанных браков ,да и при советах национальностью мало кто интересовался:мир тогда делился на евреев и остальных.Помню одной болгарке по фамилии Михайлова с с.Кубанка доказывал ее национальность(имея на руках выписки с метрических книг св.Троицкой церкви этого села),а она говорит:"А я думала,что я русская".Болгары не цеплялись(как и многие в СССР) за свою национальность,уже никто из многочисленных родственников одесситов не знает языка и т.д.Правда сейчас,с появлением возможности поиметь двойное гражданство(болгарское) некоторые стали просить подсобрать подтверждающие документы.Да,а затеял я эту длинную тираду,что бы предположить,что хотя болгары живут в Одессе с начала 19 века,но ни одного слова из ихнего языка в Одесском жаргоне нет...да и от греков тоже,кроме церковных.И от немцев тоже,фразы из детства типа-"хенде хох" и"Нихт шиссен,их бин комунист" достались нам от оккупантов.
Последний раз редактировалось Киров; 25.11.2012 в 18:28.
А как же "даст ист фантастиш, йа-йа!?
Я что хочу сказать. Одесса всегда была таким городом, в котором национальность на втором месте. Одесситов не по национальности определяли. И одесситы не на национальность смотрели (Сеня, будут бить не по паспорту, а по морде (с)). Я в данном случае не за евреев конкретно, Одесса и евреи- это одно целое, жаль, что массовый отъезд евреев сейчас наполняется массовым приездом непонятно кого, опять же, дело не в национальности, а "по морде" (с)
И когда мне говорят, что неприлично отвечать вопросом на вопрос, я очень сильно сдерживаю себя в руках...
Я пишу свои ощущения по жизни,ничего не приувеличивая и не приуменьшая-пишу как было в моей среде,а это 18 лет учебы(1 год детского садика включительно),служба в армии,работа на заводе...а, еще забыл,проживание в старом одесском дворе 54 года...опять же повторюсь,мы интернациональны,но в каких то пределах.Как это мы не смотрели на национальность..?Очень даже смотрели,это было на первом месте...Если спрашивали:"Кто новый начальник техотдела?Еврей"Ни кто не называл имя,или какие то профкачества-этого было достаточно.Или :"Вот тот чудак,это Василий Иванович,лучший сварщик...у него жена еврейка".Ну у евреев те же забобоны,они вообще по моему мнению националисты...не давно спрашиваю на работе:"А у твоего кореша,что жена русская?Уже нет"Уже они её перекрестили.Мы бы и не додумались до такого.Пишу чистую правду,думаю ради этого мы тут и собрались.Мы интернационалисты,но не на 100%,вспомните,как лихо одесситы выдавали в своем большинстве соседей-евреев румынам,а потом лихо грабили пустые квартиры,что румынам пришлось вмешаться.Прошу не воспринимать мой мои слова враждебно,но пишу как есть и было,не летая в облаках.
Чебурген, не смешите мои тапочки, на сегодня в Одессе болгары и деликатная нация это две несовместимые вещи, близлежащая со мной и Вами Малина яркое тому подтверждение.А как же "даст ист фантастиш, йа-йа!?
Я что хочу сказать. Одесса всегда была таким городом, в котором национальность на втором месте. Одесситов не по национальности определяли. И одесситы не на национальность смотрели (Сеня, будут бить не по паспорту, а по морде (с)). Я в данном случае не за евреев конкретно, Одесса и евреи- это одно целое, жаль, что массовый отъезд евреев сейчас наполняется массовым приездом непонятно кого, опять же, дело не в национальности, а "по морде" (с)
И когда мне говорят, что неприлично отвечать вопросом на вопрос, я очень сильно сдерживаю себя в руках...
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки