Актуальність, можливо і не втратили, тому що у південному регіоні, більшість, нажаль, спілкується ще "болотною". Але... не треба нести її в масси. Щоб Ленін не перевертався у "ліжку", а дехто не ікал.
| ||
Тема: Языковой ликбез
Актуальність, можливо і не втратили, тому що у південному регіоні, більшість, нажаль, спілкується ще "болотною". Але... не треба нести її в масси. Щоб Ленін не перевертався у "ліжку", а дехто не ікал.
Зрозумій хто ти є та не зраджуй собі.
I hate morons.
українською теж бутерброДСообщение от Миз@нтроп
---------- Сообщение добавлено 31.05.2023 в 23:34 ----------
Да нет, произнесла специально, звучит бутерброТ
"Ох и бездарная, но такая назойливая Моль..." (с)
Слабонервным читать не рекомендуется )
Дозволю собі нагадати шановній публіці, що будь-яка мова у світі захищена не лише внутрішніми законами країн, а й міжнародним законодавством. Жоден закон не забороняє використання будь-якої мови світу. Рекомендую почитати статтю 10 Конституції України. Якщо це не допоможе, читаємо статтю 9 тієї ж Конституції, яка заявляє верховенство права. А навіщо це нам? Та все просто – щоб перевірити міжнародне законодавство. Що воно думає про мовну різноманітність у нашому світі? А думає воно про нього дуже добре, з повагою.
Список офіційних мов ООН, гадаю, дискримінаторам не сподобається. Ну що тут робити? Доведеться потерпіти. Йдемо далі.
Загальна декларація прав людини
Стаття 2
Кожна людина повинна мати всі права і всі свободи, проголошені цією Декларацією, незалежно від раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних або інших переконань, національного чи соціального походження, майнового, станового або іншого становища.
МІЖНАРОДНИЙ ПАКТ про громадянські та політичні права
Стаття 4
(1) Під час надзвичайного стану в державі, за якого життя нації перебуває під загрозою і про наявність якого оголошується офіційно, Держави - учасниці цього Пакту можуть вживати заходи на відступ від своїх зобов'язань за цим Пактом лише настільки, наскільки цього вимагає гострота становища, за умови, що такі заходи не є несумісними з іншими їхніми зобов'язаннями за міжнародним правом і не тягнуть за собою дискримінації виключно на основі раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії чи соціального походження.
Стаття 24
1. Кожна дитина без будь-якої дискримінації за ознакою раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, національного чи соціального походження, майнового стану або народження має право на такі заходи захисту, які є необхідними в її становищі, як малолітньої, з боку її сім'ї, суспільства і держави.
Стаття 26
Всі люди є рівними перед законом і мають право без будь-якої дискримінації на рівний захист закону.
В цьому відношенні всякого роду дискримінація повинна бути заборонена законом, і закон повинен гарантувати всім особам рівний і ефективний захист проти дискримінації за будь-якою ознакою, як-от: раса, колір шкіри, стать, мова, релігія, політичні чи інші переконання, національне чи соціальне походження, майновий стан, народження чи інші обставини.
Стаття 27
У тих країнах, де існують етнічні, релігійні та мовні меншості, особам, які належать до таких меншостей, не може бути відмовлено в праві разом з іншими членами тієї ж групи користуватися своєю культурою, сповідувати свою релігію і виконувати її обряди, а також користуватися рідною мовою.
Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права
Частина II
Стаття 2
2. Держави, які беруть участь у цьому Пакті, зобов'язуються гарантувати, що права, проголошені в цьому Пакті, здійснюватимуться без будь-якої дискримінації щодо раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних чи інших переконань, національного чи соціального походження, майнового стану, народження чи іншої обставини.
ДЕКЛАРАЦІЯ Організації Об’єднаних Націй про права корінних народів
Стаття 13
1. Корінні народи мають право відроджувати, використовувати, розвивати та передавати майбутнім поколінням свою історію, мови, традиції усної творчості, філософію, писемність та літературу, а також давати свої власні назви та імена общинам, місцям та особам та зберігати їх.
Стаття 14
1. Корінні народи мають право створювати та контролювати свої системи освіти та учбові заклади, які забезпечують освіту на їхніх рідних мовах, таким чином, щоб це відповідало притаманним їх культурі методам викладання та навчання.
3. Держави разом з корінними народами вживають дієвих заходів для того, щоб представники корінних народів, особливо діти, у тому числі ті, які проживають за межами своїх общин, мали, коли це можливо, доступ до освіти з урахуванням їхніх культурних традицій та на їхній мові.
Всеобщая декларация прав народов 1976 (Алжирская)
Статья 19.
Когда какой-то народ составляет внутри какого-либо государство меньшинство, то он имеет право на уважение его самобытности, традиций, родного языка и культурного достояния.
Європейська хартія регіональних мов або мов меншин
Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств
Статья 10. Свобода использования языка меньшинства.
Ну і вишенька на торті
Кримінальний кодекс України
Стаття 161
Порушення рівноправності громадян залежно від їх расової, національної належності, релігійних переконань, інвалідності та за іншими ознаками
1. Умисні дії, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі та гідності, або образа почуттів громадян у зв'язку з їхніми релігійними переконаннями, а також пряме чи непряме обмеження прав або встановлення прямих чи непрямих привілеїв громадян за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, інвалідності, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками -
караються штрафом від двохсот до п'ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеженням волі на строк до п'яти років, з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
Гугл переводчик в ступоре: не знает как на украинском языке "переноска для кошек". Пишет "перенесення"
"Ох и бездарная, но такая назойливая Моль..." (с)
Магазины пошли простым путём и пишут "Спальні місця та переноски для кішок". Немного как у москалей, но чего уж там. Вообще "переноска" в значении ёмкости для животного - это вроде как разговорное слово, так что не удивительно, что и адекватного перевода нет, с тем же успехом можно обозвать сумкой/клеткой/корзиной для переноски животных.
Glory to Arstotzka!
Ага, а "денежный перевод" у него "грошовий переклад" иногда бывает.
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
И зачем вы выдумываете? Ведь так просто зайти в гугл-переводчик и увидеть, что там фигурирует "грошовий переказ"Ага, а "денежный перевод" у него "грошовий переклад" иногда бывает.
Не говорите, что мне надо делать, и я не скажу, куда вам надо идти
Я ничего не выдумываю. Это реальный случай перевода большого текста через гугл человека, для которого украинский - третий по счету язык. Подобные ляпы нередки и с другими языками.
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
А шо есть спецемкости шобы кишки переносить?Зачем кишки нести додому ? Их обично там-же на рынке и вибрасують
Выдумываете. И свою ложь вы ничем подкрепить не можете, а вот я - смог. И любой может зайти в гугл и убедиться. Ну а то, что машинный перевод несовершенен понятно и без ваших выдумок
Не говорите, что мне надо делать, и я не скажу, куда вам надо идти
Грубость - ваш конек, это понятно. Не выспались? Не в настроении? Любите кусаться?
Снимите маску. Полегчает однозначно. Дышите полной грудью и жизнь наладится.
Никто не обязать хранить скрины ляпов для удовлетворения чужого любопытства.
Был такой стишок в моем детстве, там главный персонаж - Фома, не верил никому. Ну что ж, каждому своё.
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
За совет благодарить не буду. И он не отменяет того факта что из нас двоих прав Я. И доказательства тому приведены
Не говорите, что мне надо делать, и я не скажу, куда вам надо идти
Его привело ваше эго в вашем воображении?
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
Так и не сумели зайти в Гугл? ПечальноЕго привело ваше эго в вашем воображении?
Не говорите, что мне надо делать, и я не скажу, куда вам надо идти
Я зашла. Случайно
Последний раз редактировалось zverek; 03.10.2023 в 18:06.
"Ох и бездарная, но такая назойливая Моль..." (с)
---------- Сообщение добавлено 05.01.2024 в 20:02 ----------
Книга Оксани Мороз "Нація овочів?" Стор. 21
"Ох и бездарная, но такая назойливая Моль..." (с)
А вот.
Ищу информацию про выпадение третьего века у кота
https://kultura.poltava.ua/u-kota-zy...UaAkUuEALw_wcB
"Ох и бездарная, но такая назойливая Моль..." (с)
А вот.
Ищу информацию про выпадение третьего века у кота
https://kultura.poltava.ua/u-kota-zy...UaAkUuEALw_wcB
Oksana Perutskaya. Aspire to inspire before you expire.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки