|
Я смотрю сериал по СТБ, принципиально не качаю следующие серии. А первый сезон пересматриваю в одноголосом русском переводе - он, мне кажется, наиболее близок к оригиналу.
Так вот, недавно с удивлением узнала, что доктора Формана зовут Эрик, Чейза - Роберт, а Кэмерон - Элисон. Мне кажется, в СТБ-шном переводе этого не упоминалось ни где.
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Не в том дело... Просто их Хаус принципиально по именам не называет))) Даже в какой-то из серий это обыгрывалось - Уилсон говоря о ком-то называет его по-имени, а Хаус говорит, типа, "это кто? чё, правда, его так зовут?"Так вот, недавно с удивлением узнала, что доктора Формана зовут Эрик, Чейза - Роберт, а Кэмерон - Элисон. Мне кажется, в СТБ-шном переводе этого не упоминалось ни где.
то-то в этом роде, точно не помню
Алисочка с нами с 8 января 2010.
Хаус Формана по имени называл в серии, где они лечат парализованного музыканта и к ним приезжает бывший начальник Формана. Но исключительно с целью поиздеваться. А к 13-й по фамилии только Кадди обращается. Для остальных она просто "мой номер 245, на телогреечке печать".
Меня поразило имя Эрик - весьма оригинально для черного, не правда ли? Еще одна милая черточка к характеру одного из персонажей, свидетельствующая о незаурядной фантазии сценаристов.
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Не могла удержаться, очень фотка понравилась - 5х18
я придумал комментарий к вашей фотке - "Нет, это не волчанка"
это что-то аутоимунное
От сердца к солнцу!
Он стал ветиринаром??
Вот, откопала на просторах сети забавный текст
50 вещей которые вам бы стоило знать если вы фанат сериала Доктор Хаус
• Все Лгут!
• Языки пламени нарисованные на трости, создают иллюзию того, что Доктор Хаус идет быстрее.
• Если Вы хотите решить свои проблемы, отправьте на дело свою любимую крысу.
• Вы можете видеть музыку, если вы употребляете ЛСД.
• За самодовольством легче ухаживать, чем за своим внешним видом.
• Викодин лечит всё!
• Если обращаться с людьми как с мусором, то иногда они влюбляются в Вас.
• Это никогда не Волчанка.
• Вы должны знать все о своих донорах спермы прежде, чем использовать их сперму. Вы же не хотите, чтобы Ваш ребенок был избит, в конце концов.
• Закажите хорошую сигнализацию и сторожевую собаку, если Вы собираетесь удержать Доктора Хауса на месте.
• Если Вы — медсестра и хотите привнести изменения в вашу сексуальную жизнь, ищите работу в онкологии.
• Это НИКОГДА не первый диагноз.
• В смерти нет никакого достоинства.
• Кетамин это временное излечение для хронической боли ноги.
• Это никогда не будет болезнь Вильсона, но это будет упомянуто снова.
• Белый дом называют белым не только из за цвета стен
• Новый способ сказать о мастурбации иными словами в присутствии детей: «В Поисках Немо»
• Наркотики не дают Доктору Хаусу превосходство, они делают его нейтральным.
• Как сказал Вильсон, Вы были бы удивлены если бы знали с чем Вы можете жить (после того как он извлёк червя из тела пациентки).
• У гения действительно есть побочные эффекты.
• Кортизол это панацея.
• Секс убивает.
• Если Вы сделали самому себе обрезание, Доктор Хаус гарантирует, что хорошие хирурги поместят ваше достоинство назад на место.
• Собаки любят есть виниловые пластинки и кроссовки Nike.
• НИКОГДА не курите марихуану, выращенную в антисанитарных условиях.
• Все должны получить MRI. (видимо, МРТ, не знаю как адекватно перевести)
• Когда Вы думаете, что Вы имеете ВИЧ, вы начинаете задумываться о высоких материях .
• Когда кто-то находится в больнице, гарантируется, что его дом пуст, и Вы можете в него свободно войти.
• Если Вы оранжевый, и Ваша жена не замечает этого, значит, она Вам изменяет.
• Доктору Хаусу нравятся люди, которые учат детей, что правда это хорошо, и что нет никакого Бога.
• Разрыв яичек очень болезнен.
• Если Ваша коллега думает, что у нее есть ВИЧ, она могла бы пригласить Вас к себе для занятия сексом...
• Эффект ЛСД может быть приостановлен с помощью антидепрессантов.
• Если Вы проведете половину года, пытаясь убедить вашу бывшую в том, что она должна бросить своего мужа и перейти к Вам, то в ту минуту, когда она на это решится, Вы потеряете к ней интерес.
• Whiteboard не может использоваться черными людьми, именно поэтому её называют «whiteboard» .
• Если Вы хотите, чтобы упрямый пациент принял лекарство, скажите ему, что этот же медикамент предписан «республиканцам».
• Если Вы видите, что стетоскоп висит на ручке двери Доктора Хауса, значит, он занимается сексом.
• Жизнь это череда комнат.
• Преднизон ставит под угрозу иммунную систему.
• Вильсон не на антидепрессантах, просто он постоянно находится на скоростиии!
• Как считает Вильсон, Хаус очень сильно ударился головой, когда был ребенком.
• Чейз ненавидит монахинь.
• Наличие судимостей даёт вам очень хороший шанс быть принятым к Хаусу на работу.
• Только Доктору Хаусу разрешается писать фломастерами на доске.
• Трость намного лучше чем щенок!
• Не злите Кадди..., или она заберёт Ваш Викодин!
• Люди имеют привычку уважать и уступать калекам больше чем обычным людям.
• В целом, наркоманы — идиоты, ну кроме одного исключения...
• Если Ваш босс забирает Ваше место для стоянки, бросьтесь в истерику и проведите неделю в инвалидном кресле, чтобы отстоять ваше место.
• Он — мизантроп, несчастен, антиобщественен, женофоб, фанатичен, подавлен, постоянно глотает таблетки, гоняет на мотоцикле короче он — эгоистичная задница. Но вы бы доверили кому-то кроме него свою жизнь?
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Жутко симпатичные сканы из журнала
Вторая да. А вот первая мне не нра - рубашка глаженая и вообще брутальности не хватает
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Обожаю Эт сериал!!! Юмор Хауса неподражаем! На днях должны подкинуть диск с пятым сезоном, жду не дождусь! Первые четыре сезона смотрела запоем, даже на перекур забыла выходить!
Жизнь прекрасна :::::)))))))
Социальные закладки