Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[andrew,jr.]

Оригиналы стремно пересылать. Переводчику не жирно будет нотариальные копии ещё и с апостилем? И опять же он не оригиналы, а копии и будет переводить. Для чего? Чтобы нотариальные копии с апостилем заверять снова у нотариуса в Румынии, когда нужны заверенные переводы оригиналов.

[NewRom]

Оригиналы стремно пересылать. Переводчику не жирно будет нотариальные копии ещё и с апостилем? И опять же он не оригиналы, а копии и будет переводить. Для чего? Чтобы нотариальные копии с апостилем заверять снова у нотариуса в Румынии, когда нужны заверенные переводы оригиналов.

Нотариус не заверит перевод без оригинала, поэтому нужен оригинал или сделать нотариальную копию. Лучше и дешевле отдать оригиналы.

[Stax]

Оригиналы стремно пересылать. Переводчику не жирно будет нотариальные копии ещё и с апостилем? И опять же он не оригиналы, а копии и будет переводить. Для чего? Чтобы нотариальные копии с апостилем заверять снова у нотариуса в Румынии, когда нужны заверенные переводы оригиналов.

Вы можете поискать переводчик в Румынии, если вы будете подавать документы сами не через консульство в Украина. Найти переводчик с нотариусом в том городе в котором будете подавать документы. И не отправлять документы, а договориться с ним, что вы скинете копии документов для подготовки перевода. А потом приехать к нему с оригиналами и она сам сделает заверенные копии и переводы, что бы не ставить апостиль на копии или не отправлять им оригиналы. Там по месте это займет 1-2 дня

[andrew,jr.]

Логично. Да можно и договориться, предполагаю существование русскоговорящих переводчиков и насколько я понимаю все это в Бухаресте должно происходить (где же ещё). Как в таком случае там подаваться не представляю, если я в лимбе не бум бум (потом конечно буду готовиться). Нужно ли для этого в Одессе визу оформлять, записываться там (очереди) или вернуться с пакетом документов и по месту их подать? Так-то сам текст заявления на румынском у меня есть, но как туда зайти неизвестно.

[Stax]

Логично. Да можно и договориться, предполагаю существование русскоговорящих переводчиков и насколько я понимаю все это в Бухаресте должно происходить (где же ещё). Как в таком случае там подаваться не представляю, если я в лимбе не бум бум (потом конечно буду готовиться). Нужно ли для этого в Одессе визу оформлять, записываться там (очереди) или вернуться с пакетом документов и по месту их подать? Так-то сам текст заявления на румынском у меня есть, но как туда зайти неизвестно.

На подачу документов нужно записываться на сайте АНЧ. Подать документы в Румынии можно не только в Бухаресте, а еще в Яссах, Галаце и Сучаве.

[andrew,jr.]

На подачу документов нужно записываться на сайте АНЧ. Подать документы в Румынии можно не только в Бухаресте, а еще в Яссах, Галаце и Сучаве.

Если вернуться с документами обратно и податься в Одессе? Или это две большие разницы? Надо заморачиваться с координацией даты записи, изготовлением к этому времени перевода и тем как туда зайти (точнее с кем)? Последнее имел ввиду носителя языка в говорящей за меня голове.

[Stax]

Если вернуться с документами обратно и податься в Одессе? Или это две большие разницы? Надо заморачиваться с координацией даты записи, изготовлением к этому времени перевода и тем как туда зайти (точнее с кем)? Последнее имел ввиду носителя языка в говорящей за меня голове.

если честно не вижу смысла подаваться тогда потом в Одессе. Подача через консульство замедляет процесс, а так вы уже будете в Румынии. При подаче идеально язык думаю знать не надо. Можете объяснить при входу в консульство на румынском, что вы только начали учить язык и пока еще плохо говорите, но стараетесь. Главное, чтоб на присяге, знали и понимали язык. Неделю назад например запись на подачу документов была на ноябрь. Так что за два месяца время достаточно все запланировать. Например, перевод сделать в пн-вт, а записаться на подчу документов на среду четверг.

[andrew,jr.]

если честно не вижу смысла подаваться тогда потом в Одессе. Подача через консульство замедляет процесс, а так вы уже будете в Румынии. При подаче идеально язык думаю знать не надо. Можете объяснить при входу в консульство на румынском, что вы только начали учить язык и пока еще плохо говорите, но стараетесь. Главное, чтоб на присяге, знали и понимали язык. Неделю назад например запись на подачу документов была на ноябрь. Так что за два месяца время достаточно все запланировать. Например, перевод сделать в пн-вт, а записаться на подчу документов на среду четверг.

Понял. Тогда раз так сразу (2 мес. интервал) надо чего-то уже готовиться (язык). А куда (где) ближе добраться/лучше переводы делать/подаваться? Я только в ноябре это планирую начинать если все ок будет (должно). И надо туда визу не знаю. Остальное более менее уразумел.

[Stax]

Понял. Тогда раз так сразу (2 мес. интервал) надо чего-то уже готовиться (язык). А куда (где) ближе добраться/лучше переводы делать/подаваться? Я только в ноябре это планирую начинать если все ок будет (должно). И надо туда визу не знаю. Остальное более менее уразумел.

переводы вы можете пока пообщаться по почте с конторами, которые этим занимаются узнать, что да так. Смотря как вы будете добираться. Если как многие пишут через Кишенев, то ближе Яссы к Кишеневу. Бухарест дальше всего. По датам советую посмотреь на сайте АНЧ на когда есть сейчас запись для подачи документов

[Stax]

Понял. Тогда раз так сразу (2 мес. интервал) надо чего-то уже готовиться (язык). А куда (где) ближе добраться/лучше переводы делать/подаваться? Я только в ноябре это планирую начинать если все ок будет (должно). И надо туда визу не знаю. Остальное более менее уразумел.

http://cetatenie.just.ro/programare-online/

здесь выбираете город и смотреть, если вы по 11 статье, если по другой то только в Бухарест.

[Lev.T]

Добрый день подскажите как добраться в понедельник 19.09.21. в Сучаву с Черновцов утром нужно взять справку о не судимости в Сучаву может подскажете кто этим занимается и можна в понедельник доехать до Сучавы?мой моб.+380685682266

[NewRom]

Добрый день подскажите как добраться в понедельник 19.09.21. в Сучаву с Черновцов утром нужно взять справку о не судимости в Сучаву может подскажете кто этим занимается и можна в понедельник доехать до Сучавы?мой моб.+380685682266

Звоните в автовокзал, каждый день едет автобус в Сучаву и назад. Если не разберетесь дайте знать, каждый день перевозчики едут.

[karkar]

Здравствуйте, подскажите посредников в теме. Хочу узнать есть ли сейчас возможность ускорения при рассмотрении досара. Спасибо)

[andrew,jr.]

http://cetatenie.just.ro/programare-online/

здесь выбираете город и смотреть, если вы по 11 статье, если по другой то только в Бухарест.

Спасибо. Виза нужна? И ещё может посоветуете переводчика в Яссах? Может у кого прокатили украинские переводы с подачей через Одессу (поделитесь опытом пожалуйста). Заранее спасибо.

[Ghost7]

Таки здравствуйте. Если рождается ребенок после получения мною румынского паспорта, то какие документы ему надо, что он румын? хочу посчитать по деньгам во сколько обойдется его оформить. Допустим он родится в Украине

[NewRom]

Таки здравствуйте. Если рождается ребенок после получения мною румынского паспорта, то какие документы ему надо, что он румын? хочу посчитать по деньгам во сколько обойдется его оформить. Допустим он родится в Украине

Нужен СОР родителя румына, румынский СОБ, перевод внутреннего паспорта(украинского), перевод СОР ребенка, перевод документов второго родителя если не гражданин Румынии и все это подаете в консульстве.

[Ghost7]

Спасибо

[Mia I]

Добрый день, подскажите, я поменяла адрес проживания после подачи документов, как об этом сообщить в АНЧ.
И можно ли пройти присягу в Польше, если подавала документы с проживанием за границей, а не в Румынии. На данный момент имею карту часовего побыту в Польше.

[NewRom]

Добрый день, подскажите, я поменяла адрес проживания после подачи документов, как об этом сообщить в АНЧ.
И можно ли пройти присягу в Польше, если подавала документы с проживанием за границей, а не в Румынии. На данный момент имею карту часовего побыту в Польше.

Переводите последнюю прописку, прикладываете копию загранпаспорта, талончика с подачи, заполняете формуляр и все то отправляете в АНЧ.
Если будет ВНЖ, ПМЖ в Польше сможете сдать присягу без проблем.

[Милалюмила]

Ученики сдали присягу 21.09 в Бухаресте
"мы сдали!
в четверг проверяю сайт со списком записи на присягу и вижу нас, записанных на вторник. пришлось срочно покупать билеты и лететь.
Сегодня пришли к 13:30, в 13:45 начали запускать, проверяя письмо приглашение. Я спрашиваю(все диалоги на румынском), что делать если нет письма, меня проверяют по списку и запускают. До 15 проверяли документы, в три пришла Ленгель и стала вызывать по одному. Вопросы были очень элементарные и мы сразу расслабились, потому что наш уровень румынского был, по-моему, лучше всех в зале. Меня спросили откуда приехал из России, я сказал, что приехал из Америки, она удивилась и дальше была просто беседа по душам - чем занимаюсь(я ответил не одним словом, но рассказал и про компанию), имею ли я двух детей, ответил , что троих и старшая дочка находится в зале сегодня. На последок спросила про очки.

дочку спросили откуда приехала, где учится, на какой специальности, когда приехала в румынию(назвала день недели) и что видела в бухаресте\где была.
при нас оставили 5 человек(попросили сесть чтобы потом разобраться, не знаю чем закончилось с ними). А была например женщина, которая вот совсем не говорила по-румынски и даже не ответила на простой вопрос откуда приехала, ей сказали читать присягу. На самом деле сегодня было очень легко, спрашивали что в руке(ручка), из какого города украины приехали и как зовут родителей, носит ли очки, поднять праву руку. Абсолютно ничего сложного у других не было. Очень ворчала когда, рассказывая о том чем занимаются, люди использовали американские слова вместо румынских или даже русские."