Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[Tolik.1]

Рени (по рум. Reni, произносится как Рень) - входило в состав Румынии: După Unirea Basarabiei cu România la 27 martie 1918, orașul Reni a făcut parte din componența României, ca localitate de reședință a Plasei Reni a județului Ismail. https://ro.wikipedia.org/wiki/Reni

Значить у мня есть шанс получит гражданство Румынии

[truemetal]

когда подаются документы на паспорт (для ребенка) в киевском консульстве, они СОР/СОБ отдают сразу - или уже вместе с паспортом? Mulțumesc!

[Х-м]

Спасибо NewRom Я думал что п.Рени, не выходить Великой Румынии границя с Галац

Граница была по Днестру

[Фазан79]

. а то что ученик родился в Балте а его предок в Бельцах(например). тут надо переспросить MiliMihai какие вопросы она с учениками часто проговаривает на своих занятиях, в каком контексте звучали Балта и Ананьев

ну так чего ж вы не переспросите, а только комментируете её высказывания?

[Lana-Lana]

Предки Одесской области п.Рени "Великой Румынии кто знает возможно получит гражданство?

Да,мои друзья из Рени и их предки из Рени уже получили паспорта

[Милалюмила]

Предки Одесской области п.Рени "Великой Румынии кто знает возможно получит гражданство?

100% - можно без никаких сомнений!!!

[Tolik.1]

100% - можно без никаких сомнений!!!

Спасибо

[7Sakura7]

когда подаются документы на паспорт (для ребенка) в киевском консульстве, они СОР/СОБ отдают сразу - или уже вместе с паспортом? Mulțumesc!

Отдают сразу. Паспорт изготавливался около 2.5 мес.

[Chandler]

Кто давал запрос на СОР на архивы в Молдове, отзовитесь

[мегамама]

Кто давал запрос на СОР на архивы в Молдове, отзовитесь

Что Вас интересует?

[MiliMihai]

ну так чего ж вы не переспросите, а только комментируете её высказывания?

Это были данные дедушек/бабушек - в том, что касается МЕСТА рождения. Я потому и запомнила, что территория их рождения была пограничная с Молдовой. (Может, потому что эти районы входили в состав Молдавской АО и в АНЧ это учли?)
И еще интересно - у нескольких учеников в АНЧ были одобрены досары, которые ссылались на ГОДЫ рождения предков ДО 18 года, и НЕ В МОЛДОВЕ, а на территории ОДес.области. Например, годы 1913, 1910. Это уже на уровне прадедушек/прабабушек.
Еще об "отклонениях" от правил: обычно требуется, чтобы на уровне прабабушек было 2 человека. - У одной ученицы одобрили досар на основании одного прадедушки из Черновицкой области.

[Фазан79]

Это были данные дедушек/бабушек - в том, что касается МЕСТА рождения. Я потому и запомнила, что территория их рождения была "спорная".
И еще интересно - у нескольких учеников в АНЧ были одобрены досары, которые ссылались на ГОДЫ рождения предков ДО 18 года, и НЕ В МОЛДОВЕ, а на территории ОДес.области. Например, годы 1913, 1910. Это уже на уровне прадедушек/прабабушек. Не знаю, как им это все удавалось - меня это не интересует никогда.

Очень большое Спасибо за Ваше дополнение!
ХХХ ХХХ ХХХ
Ну шо все слышали?))

[Фазан79]

И еще интересно - у нескольких учеников в АНЧ были одобрены досары, которые ссылались на ГОДЫ рождения предков ДО 18 года, и НЕ В МОЛДОВЕ, а на территории ОДес.области. Например, годы 1913, 1910. Это уже на уровне прадедушек/прабабушек.
Еще об "отклонениях" от правил: обычно требуется, чтобы на уровне прабабушек было 2 человека. - У одной ученицы одобрили досар на основании одного прадедушки из Черновицкой области.

Прям бальзам на душу!)))
У меня тогда ситуация ещё лучше, так как имеются на руках документы доказывающие проживание сразу двоих моих прадедов на территории Бессарабии (Флорешты) до 1911г...
Ура...

[ukrvagon]

Пока ещё лепят справки из архивов, гражданство можно получить, если все предки родились в Жызкызгане, а зовут вас Нурлан)

[FullHDD]

Люди, помогите кто может и знает правописание румынское.
Бушуляк Михайло (Михаил) в укр загранпаспорте - Bushuliak Mykhailo.
Подал документы на перевод. Переводчик сказал что фамилию Бушуляк он слышит как Buşuleac. После его переводов ПЯТЬ реальных знакомых получило гражданство.
К слову, был в Кишинёве, и в клинике меня записывали как BUSULEAC MIHAIL.

Итого - я вижу 4 варианта написания моей фамилии и 2 - имени. Помогите разобраться как всё-таки правильно?
Фамилия Бушуляк = 1) Buşuleac 2) Buşuliac 3) Busuleac 4) Busuliac ?
Имя Михаил = 1) Mihail 2 ) Mihai ?
Я правильно понимаю что переводчик - правильно сказал? И что во внутреннем паспорте румынском фамилия будет с буквой ş , а в загран-паспорте - s ?
Или в посольстве Румынии переведут фамилию и имя сами?

+ Вопрос по документам - наличие оригинала СОР дедушки (родился на территории тогдешней Румынии) - это просто хорошо что есть оригинал и всё? или как-то быстрее может продвигаться дело? От бабушки - вытяг с архива, СОБ ихнее - тоже вытяг.

[Фазан79]

Пока ещё лепят справки из архивов, гражданство можно получить, если все предки родились в Жызкызгане, а зовут вас Нурлан)

Не советовал бы так делать ни когда в жизни! Ибо получить то может и возможно ПОКА, накормив посредников/решал, которые все как один потом сольются! Но можно ли будет в дальнейшем удержать легально это гражданство пройдя возможные проверки?
Вывод: выкинутые деньги и время на ветер...

[Basil-Ro]

Люди, помогите кто может и знает правописание румынское.
Бушуляк Михайло (Михаил) в укр загранпаспорте - Bushuliak Mykhailo.
Подал документы на перевод. Переводчик сказал что фамилию Бушуляк он слышит как Buşuleac. После его переводов ПЯТЬ реальных знакомых получило гражданство.
К слову, был в Кишинёве, и в клинике меня записывали как BUSULEAC MIHAIL.

Итого - я вижу 4 варианта написания моей фамилии и 2 - имени. Помогите разобраться как всё-таки правильно?
Фамилия Бушуляк = 1) Buşuleac 2) Buşuliac 3) Busuleac 4) Busuliac ?
Имя Михаил = 1) Mihail 2 ) Mihai ?
Я правильно понимаю что переводчик - правильно сказал? И что во внутреннем паспорте румынском фамилия будет с буквой ş , а в загран-паспорте - s ?
Или в посольстве Румынии переведут фамилию и имя сами?

+ Вопрос по документам - наличие оригинала СОР дедушки (родился на территории тогдешней Румынии) - это просто хорошо что есть оригинал и всё? или как-то быстрее может продвигаться дело? От бабушки - вытяг с архива, СОБ ихнее - тоже вытяг.

В клинике могли там записать, потому что они пишут часто без диакритиков.
Есть два варианта:
переводчик просто пишет как в загранпаспорте
переводчик пишет по румынски: Bușuleak Mihail - транслитерация (Bușuleac Mihai - чисто по румынски)

[Фазан79]

Это были данные дедушек/бабушек - в том, что касается МЕСТА рождения. Я потому и запомнила, что территория их рождения была пограничная с Молдовой. (Может, потому что эти районы входили в состав Молдавской АО и в АНЧ это учли?)

Скорее всего так и есть! Просто видимо Консулы не в курсе всех этих ньюансов, а окончательное решение всё-таки выносит уже АНЧ и там уже в курсе всего этого...
Ещё раз Мульцумеск Вам! Просто Супер! Я думаю, что эта информация окрылила многих...я например почувствовал великое облегчение и летаю в облаках до сих пор)))
Выходит я даже по своей бабушке, рождённой в Котовске имею все шансы, а по её матери, рождённой в Флорештах так и подавно 100%!

[FullHDD]

В клинике могли там записать, потому что они пишут часто без диакритиков.
Есть два варианта:
переводчик просто пишет как в загранпаспорте
переводчик пишет по румынски: Bușuleak Mihail - транслитерация (Bușuleac Mihai - чисто по румынски)

Значит правильно человек-переводчик перевел. И буду я, по-пумынски, не Бушуляк, а БушулЕк. А с их чтением выходит БуСулЕк
А в Румынских документах ( документ с присяги , СОР СОБ и паспортах внутр и загран) - буду записан точно так-же как будет в поданных документах на гражданство (как переводчик запишет)? Или там они тоже смотрят и сами правильно напишут?

[Х-м]

Значит правильно человек-переводчик перевел. И буду я, по-пумынски, не Бушуляк, а БушулЕк. А с их чтением выходит БуСулЕк

Bușuleac - читаться будет Бушуляк