Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[glad674]

Здравствуйте такой вопрос!Подавал Досар в начале 20 года!.В поданные документы входили все советские оригиналы,кроме личных,переводы все были сделаны в Молдове,а так же СОР бабушки,оригинал времён Королевства Румынии 30 годов(Спасибо бабушке,румыны были в восторге )В свете последних тенденций,стоит ли мне озаботиться о Апостилях,или не стоит суетиться? Спасибо

[Иван Никулин]

Таки здравствуйте. Если рождается ребенок после получения мною румынского паспорта, то какие документы ему надо, что он румын? хочу посчитать по деньгам во сколько обойдется его оформить. Допустим он родится в Украине

В зависимости где подавать документы, подавали в Одессе , там попросили паспорта внутренние родителей, свидетельство о рождения ребенка и отца (так как у него нет гражданства) переводили на Троицкой 19, рядом с консульством

[Иван Никулин]

говорят что без письма ничего не можешь сделать, то есть пока не придет письмо по месту прописки ничего не нужно делать

[NewRom]

говорят что без письма ничего не можешь сделать, то есть пока не придет письмо по месту прописки ничего не нужно делать

Если человек хочет получать повторные СОРы с апостилем и оформлять переводы в Румынии, без проблем, решает вопрос и отправляет все в АНЧ, без никакого дозапроса, простая комплектация, как и для тех у кого родился ребенок или поменял фамилию(в браке).

[Иван Никулин]

Доброго времени суток. Пожалуйста, напомните перечень истребуемых документов в известных целях и сообщите у кого, как и где положительно решилось с переводами (как в Украине, так и в Румынии). Отдельно интересует можно ли после подачи документов в Одессе и последующего их рассмотрения соответствующей комиссией сдавать присягу в Одессе или это возможно исключительно только в Бухаресте.

мы подавали в Одессе, и там же переводили, в бюро переводов на Троицкой 19, посоветовали люди которые ранее делали у них перевод и все подошло, троицкая 19 , 0961543010

[Иван Никулин]

Добрый день, уважаемые форумчане,кто прошел (проходит данную процедуру), возможно пост увидят спецы в этом вопросе,подскажите, пожалуйста, порядок действий для восстановления гражданства:
1)сбор документов (вытягов/дубликатов,но не архивных справок!) из укр.реестров +согласия/разрешения на несовершеннолетних детей;
2)апостиль на все документы;
3)составление прошения на румынском;
4)подача по живой или электронной очереди в Гануле или Бухаресте вместе с юристом (знания языка пока нулевое);
5)ждать письма по дозапросу документов/приглашение на присягу;
6) записаться на присягу;
7) по получению сертификата подать на внутренний паспорт, загран,СОР,СОБ+документы детей.
Хронология верна?

Список необходимых документов мне помогли собрать переводчики в Одессе, работают рядом с консульством и в курсе всего, может кому понадобиться Троицкая 19, 0961543010

[NewRom]

Список необходимых документов мне помогли собрать переводчики в Одессе, работают рядом с консульством и в курсе всего, может кому понадобиться Троицкая 19, 0961543010

Сейчас нужно оформлять все переводы в Румынии, если переводить в Украине тогда понадобиться апостиль и на перевод. Новые поправки АНЧ.

[almagor]

Касательно "долгого" получения пашапорта через консульство.
10 сентября заявление, сдача биометрии, квитанция на руки (70 долларов)
15 сентября паспорт стал биться как изготовленный и отправленный
24 сентября доставлен в Одессу
27 сентября вручен

[Stax]

может кто-то в курсе?
Перелік платних послуг, які можуть надаватися відділами державної реєстрації актів цивільного стану.

2. Пошук запису в метричних книгах, складених іншою ніж українська мовою до утворення органів державної реєстрації актів цивільного стану, за відсутності даних про рік складення запису.

Как это именно растолковывается?

Правильно ли я понимаю, что это будет поиск первоначальной записи регистрации ?
например если СОР за 1978 год было сделано на русском образца СССР, то будут его искать?

[drug2]

Добрый день. Документы подали а что дальше делать? Может где-то надо регистрироваться? Какие дальнейшие действия. Спасибо.

[Х-м]

Добрый день. Документы подали а что дальше делать? Может где-то надо регистрироваться? Какие дальнейшие действия. Спасибо.

Учить язык и ждать 2,5-3 года пока выйдет приказ

[Милалюмила]

Добрый день. Документы подали а что дальше делать? Может где-то надо регистрироваться? Какие дальнейшие действия. Спасибо.

Набираться терпения, следить за досаром, приказами и учить язык - однозначно.

[drug2]

Набираться терпения, следить за досаром, приказами и учить язык - однозначно.

А как следить, у меня ничего нет. Наверное номер какой-то должен быть? Или я получу все по електронной почте( когда подавала консулу написала свою почту)

[NewRom]

А как следить, у меня ничего нет. Наверное номер какой-то должен быть? Или я получу все по електронной почте( когда подавала консулу написала свою почту)

Нужно писать запрос в АНЧ, они отправят номер досье.

[Милалюмила]

Присяга 4.10.Ученица успешно сдала присягу. Она была первая и ее спросили
"Откуда? Сколько дней в дороге? Поднимите правую руку, потом читайте присягу.
То, что я застала, один парень отвечал на вопросы, но не смог прочитать присягу, его посадили на место, паспорт не потребовали"

[Милалюмила]

НА присяге 4.10.21звучали такие диалоги, вопросы(записано из аудио)
"cate ore ati facut pe drum?
puneți mana pe biblie.
++++
roman cine a fost în familie? tata traiește? jos ce este - parchet?
va las jos si sa mai citiți - ia luati loc și mai cititi. Nu se poate asa!
++++++++++
unde sunteti nascuta? - va doresc sanatate
de unde veniti din Ucraina? cu ce va ocupati în Ucr? ce munciti? - ia.....I am(на англ...) - nu ia, dar @DA@(замечание Ленгел на спешанный ответ анг + рум)
cate degete AM la o mana?
++++++
Sunteti îmbracata numai în negru. Aveti vreo problema?
stiti ce scrie acolo? luati loc acolo/
++++++++++++++
de unde veniti dun UCr? - din Izmail, din Oziornoie.
cu ce va ocupati în Ucr? - cu pescaria. sunteti pescar? Ce peste va place? Nu stiu, crapcaras(caras)
Cum? (она не поняла название рыбы
peste dulce - din Dunare/
unde v-ati depus dosarul de cetatenie? la Odesa. Tineti minte cand? - în .....
(продолжение)"

[Иван Никулин]

Сейчас нужно оформлять все переводы в Румынии, если переводить в Украине тогда понадобиться апостиль и на перевод. Новые поправки АНЧ.

В Румынии перевод и заверка стоит намного дороже чем у нас, выходит одно и тоже , даже дешевле

[Tess]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если в мае 2022 года будет уже три года, как вышли в приказ. А на присягу планируем летом. Не будет ли поздно? Есть ли какие-то сроки после выхода в приказ?

[Милалюмила]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если в мае 2022 года будет уже три года, как вышли в приказ. А на присягу планируем летом. Не будет ли поздно? Есть ли какие-то сроки после выхода в приказ?

с момента выхода в приказ дается 6 мес для записи на присягу. Но, с пандемией сроки не всегда соблюдаются. Но рекомендую лучше не затягивать с этим, т к разные случаи встречала - конс не записавало на присягу без письма соглашения от АНС, приказы были аннулированы и т.д.

[Милалюмила]

НА присяге 4.10.21звучали такие диалоги, вопросы(записано из аудио)
deci continuăm cu jurământul din 4.10)
Doi de "i"? cine v-a pus doi de "i"?
сu ce vă ocupați? - acum....am o fiică și stau acasă cu fiica. - cât are fiica? - un an
dar român în familie cine a fost? - Bunicii.
cine e B. Valerii?- e tatăl meu, e în sală
dar - tata - dvs în ce limbă vorbiți?.....
deci așa și așa? român în familie cine a fost? ..... dvs de ce ați vrut să fiți român? - mai departe.... limba... așa(замыкался)
- e adevărat ce bine ar fi să vă doriți - chiar așa să duceți... tradiția și în limba română s-o știți. Dacă tot vă place România - ascultați o muzică. Un campion, un fotbalist, o cântăreață - știți din România? Dați-mi un nume - o cântăreață.
- dar nu știu să cânt
să nu cântați - să numiți! Avem foarte mulți artiști
(это один диалог с дочкой и потом подключила и ее отца)