Языковая проблема в Украине - II

[Karl Yaspers]

Понимание терминов, на русском без слов? Так я и нашел с ними (терминами) общий язык, но не сразу.

терминологии как русской так и украинской нет вообщето. она либа латинская, либо немецкая, либо английская, либо древнегреческая.

[Fakt]

Замарачиваться не будем.2 государственных языка(русский и украинский) идут параллельно.Хотят пересекаются,хотят, не пересекаются.То-есть в свободном полете.

[Одессит007]

Не могу утверждать со всей определенностью - но вряд ли в нем есть все те оттенки и нюансы, которые есть в живых языках... не говоря уже об идиомах...

Я лично не вижу какую-то его ущербность, всё-наоборот понятно и логично, благодаря суффиксам, окончаниям и приставкам, которые можно применять к одному слову, можно передать этим одним словом такой оттенок, что даже в русском языке придется говорить два или больше слов, ну например
papero = бумага
paperujo = папка для бумаг или дословно хранилище бумаги
Т.е. один суффикс меняет так значение слова, что в русском языке аналога нет.
Или другой пример
fajro = огонь
fajrero = искра (дословно частичка огня)
Так что нюансов полно, просто они подчиняются строгим правилам

[ЕАР]

Не совсем один и тот же, но очень похожи. Служил, в свое время, под Волгоградом, немного могу судить.

Ну что за националистическая лажа? Читать противно. А впечатление не идиота производили... Я тоже служил. Абсолютно одинаковый народ. Раздень, закрой рот и не отличишь. Или вы уже тогда черепа обмеряли и вычисляли щирость? Это же надо - очень похоже. Жители ЗУ очень похожи на негров. У них тоже есть руки , ноги и голова.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Спасибо, неплохая идея.

тока мне подсказывает что-то....или кто-то?...,что общение-то будет на "вражьей мове"....

[scorpus]

А может попытка возродить украинское самосознание.

Как можно возродить то, чего никогда не было. Можно только придумать.

[muv]

Про не разделяю, это Вы за меня решили, коментировать нечего)))

Не, никто ничего за Вас не решал.
Сами сказали.

Не совсем один и тот же, но очень похожи. Служил, в свое время, под Волгоградом, немного могу судить.

Ваше? Может Вас не так поняли?

[Truly]

тока мне подсказывает что-то....или кто-то?...,что общение-то будет на "вражьей мове"....

Это особое понимание логики и шика
Хотя на самом деле... "Шик, блеск, красота!" -
это когда есть кого почитать на красивом правильном богатом украинском.

[Арканум]

я нормально учусь в университете в Одессе (на заочке правда) и се отлично сдаю на русском

Виходить навчання у вищих навчальних закладах - на російській? Хм)
Мені декілька сторінок перед цим доводили протилежне

[Dema]

Виходить навчання у вищих навчальних закладах - на російській? Хм)
Мені декілька сторінок перед цим доводили протилежне

По приказам вовкунов с вакарчуками украиноязычные профессора не появляются... (аксиома)

[Арканум]

По приказам вовкунов с вакарчуками украиноязычные профессора не появляются... (аксиома)

І в Одесі ні одного ВУЗа з українською мовою навчання?

[Dema]

І в Одесі ні одного ВУЗа з українською мовою навчання?

Наверно де-юре все, но (опять-же) без преподавателей украиноязычных труднореализуемое желание нац.сознательных. (ученых-же не закупить в Тернополе, как йогурт "Галичина")

[ALKA]

І в Одесі ні одного ВУЗа з українською мовою навчання?

к сожалению беда не прошла наш город стороной

[Арканум]

Наверно де-юре все, но (опять-же) без преподавателей украиноязычных труднореализуемое желание нац.сознательных. (ученых-же не закупить в Тернополе, как йогурт "Галичина")

А як же конституційне право (стаття 10) здобувати вищу освіту в державних навчальних закладах українською мовою?
Весело...

[Dema]

А як же конституційне право (стаття 10) здобувати вищу освіту в державних навчальних закладах українською мовою?
Весело...

На ЗУ полно вузов (вроде)... (ЗУ еще в пределах державы?)

[ALKA]

А як же конституційне право (стаття 10) здобувати вищу освіту в державних навчальних закладах українською мовою?
Весело...

плохая видно у нас конституция,оторванная от реальности...давайте приблизим ?

[muv]

плохая видно у нас конституция,оторванная от реальности...давайте приблизим ?

А лучше вообще перепишем, желательно не ночью на коленке...

[Dema]

плохая видно у нас конституция,оторванная от реальности...давайте приблизим ?

Конституция может и не плохая, но для другого государства какого-то (не для Украины)...

[Арканум]

плохая видно у нас конституция,оторванная от реальности...давайте приблизим ?

Стоп. Навіть при двох державних мовах в мене залишиться право здобувати освіту на українській мові. Проблема не зникне.
Dema, до чого тут ЗУ? Може я вважаю, що Одеський державний економічний (для прикалду) дає кращі знання, ніж певний навчальний заклад ЗУ. І, припустимо, якщо я і ще 6-7 чоловік подадуть заяви про навчання українською, які мають бути дії ВУЗу? Тут освітяни є?

[Natika]

А як же конституційне право (стаття 10) здобувати вищу освіту в державних навчальних закладах українською мовою?
Весело...

Да, представьте себе.. Не каждый титульный может в Одессе реализовать свои конституционные права..
Может и обломиться..