Одесские штучки (что и как говорят у нас)

[CHAR]

шкарлупки...есть везде.....ненадо так приувеличивать......

[Oldmanша]

Слышала разговор по мобильному телефону - молодой человек кому-то ( по разговору похоже, что маме ): "Я не дурак, я - гений!"

[Плюшевый Тигра]

Слышала разговор по мобильному телефону - молодой человек кому-то ( по разговору похоже, что маме ): "Я не дурак, я - гений!"

По моему фраза с целью топа не вяжеться..фраза стандартна для любого уголка мира с рускоязычным населением

[Oldmanша]

Но услышана в Одессе не далее как вчера.Мне показалась забавной.
Конечно, неграмотное "раздела носки" куда как более по-одесски ( я лично так не считаю. Не по-одесски, а по-деревенски).

[Brugge]

А что касается надписей в маршрутках типа "место для удара головой" или "тише скажешь - дальше будешь" и многих других, то это отнюдь не изобретение одесситов. В Москве такие надписи встречаются чуть ли не чаще, чем в Одессе. И бывают более изощренными
А вообще Одесса форева - с ней никогда не скучно

Знаете ли, только в отличие от Одессы там в Москве (или здесь?) это выглядит как прямая грубость и неуважение к клиенту. А в Одессе - это вроде как хохмочка.

[Плюшевый Тигра]

Знаете ли, только в отличие от Одессы там в Москве (или здесь?) это выглядит как прямая грубость и неуважение к клиенту. А в Одессе - это вроде как хохмочка.

Подобные хохмочки и есть наш местный коллорит

[Лола]

Подобные хохмочки и есть наш местный коллорит

я думаю что местный колорит - это даже не сами хохмочки, а наше отношение к ним- то, что одна и та же фраза у нас вызывает улыбку или смех, а в Москве или Киеве - в лучшем случае недоумение на лице или косой взгляд.

[Плюшевый Тигра]

я думаю что местный колорит - это даже не сами хохмочки, а наше отношение к ним- то, что одна и та же фраза у нас вызывает улыбку или смех, а в Москве или Киеве - в лучшем случае недоумение на лице или косой взгляд.

100%

[Бонни]

Знаете ли, только в отличие от Одессы там в Москве (или здесь?) это выглядит как прямая грубость и неуважение к клиенту. А в Одессе - это вроде как хохмочка.

))) Если хохмочка выглядит как грубость, то что уж тогда говорить о реакции наших северных друзей на ТАКИ одесскую ГРУБОСТЬ? Страшно представить....

[Бонни]

100%

Мы это даже обсуждали уже, только в др. теме.

Там, где мы просто смеемся, они сразу скалятся в цвет)))

[Brugge]

Расскажу случай, который произошел с моей тетушкой, когда в юности она гостила в Одессе.
Ехала она как-то в трамвае и по оказии наступила очень пожилому мужчине на ногу. Стала извиняться: "Простите, я совершенно случайно...", на что тот слегка надменно и с характерным акцентом, который в трансляции моей тетушки звучал как еврейский, ответил : "И не надо со мной заигрывать!"

Граждане одесситы, ответьте, он шутил или грубил?

[Бонни]

шутил, ты чего))))

Ты со мной общаешься уже тьму времени и до сих пор не знаешь, что есть что, айяйяй))))))))

[Ribeiro]

Улыбнуло, в автобусе с поскота на привоз, подъезжая к к/т Родина , кондукторша громко: "уРодины выходят?"

[Лола]

ААААААААА

[Maxopka]

я думаю что местный колорит - это даже не сами хохмочки, а наше отношение к ним- то, что одна и та же фраза у нас вызывает улыбку или смех, а в Москве или Киеве - в лучшем случае недоумение на лице или косой взгляд.

Ну я бы не сказала про то что в лучшем случае это недоумение! Знаете ли, в Москве тоже обитают люди, которым довольно близко такое чувство юмора Иначе бы надписи такие не висели. Хотя в Москве довольно много вечно спешащих людей, которые внешне не подадут вида, что им смешно. Но в глубине души они улыбаются, глядя на объявления в маршрутках
Да везде есть такие сурьезные люди. В Одессе их, правда, меньше!
Зато вот водители в маршрутках в Одессе на порядок веселее!

шкарлупки...есть везде.....ненадо так приувеличивать......

Ну т.к. я не была в остальных частях Украины кроме Одессы и Трускавца, то не знала )) Подруга моя из Луганской области, кстати тоже так говорит. И если на то пошло, "трусить" говорят тоже во всей Украине.

Но услышана в Одессе не далее как вчера.Мне показалась забавной.
Конечно, неграмотное "раздела носки" куда как более по-одесски ( я лично так не считаю. Не по-одесски, а по-деревенски).

ну я бы сказала, что это очень даже забавная неграмотность )) А фразы типа "я-гений" и прочие - на это у одесситов талант!

[ooo]

Не знаю, это просто безграмотное выражение или следствие "местного" колорита, когда говорят: я пойду тудою, а ты иди сюдою (в переводе: я пойду там, а ты иди здесь) .
Когда я это слышу меня просто бесит, ну как можно так говорить.

[Лола]

Не знаю, это просто безграмотное выражение или следствие "местного" колорита, когда говорят: я пойду тудою, а ты иди сюдою (в переводе: я пойду там, а ты иди здесь) .

вот за эту фразу и еще за звОнят, звОнишь, мне всегда хочется убить

[Cherry]

вот за эту фразу и еще за звОнят, звОнишь, мне всегда хочется убить

Это в языковом ликбезе я тоже уже высказалась.. поддерживаю..

[CHAR]

Но услышана в Одессе не далее как вчера.Мне показалась забавной.
Конечно, неграмотное "раздела носки" куда как более по-одесски ( я лично так не считаю. Не по-одесски, а по-деревенски).

но одесса это большая деревня.....так что все сходится

[Oldmanша]

А предложения с двумя двоеточиями составляют те, кому вообще нельзя давать писать. (c) Артемий Лебедев
http://www.tema.ru/travel/kremlin-weekend/

Артемий вообще силен, его можно просто всего на цитатки разорвать ,но это в тему про "Ликбез", скорее. Или даже про "инвалидов и иностранцев"