-
[QUOTE=keks19860706;72943690]Добрый день. Хочу подавать документы на гражданство Румынии, т.к. в финансах немного ограничен, прошу просветить по примерной стоимости подготовки всех необходимых документов для подачи(переводы+нот.заверение, делать буду по бабушке и дедушке). А также подскажите пожалуйста, как в Одесском Консульстве происходит подача, необходимо ли предварительно попасть на встречу к Консулу для обсуждения подачи документов? Буду признателен за полезные ответы![/QUOTE]
у меня было так: я пошел в консульство и уточнил какие документы нужны и отправил на перевод. Их вышло 8шт по 250 грн (паспорта, свидетельства, справка о несудимости) не считая заявления (оформление заявления 300 грн + перевод заявления 250 грн). Переводил у Екатерины по адресу Троицкая 19 (нашел на форуме адрес и ее сайт [URL="http://perevod.od.ua"]http://perevod.od.ua[/URL]) Отправил часть документов на почту [email protected] и другую часть скинул в вайбер. Екатерина перевела очень быстро и я пришел на следующий день с оригиналами и она сделала ксерокс, и сразу же заверила у нотариуса. В тот же день я успел в консульство. Жду приглашения на присягу
-
[QUOTE=Basil-Ro;73008818]Так транслитерация с украинского оригинала или с загранпаспорта?[/QUOTE]
Написание как в загране. Например, моя фамилия Морошану - укр.загран Moroshanu. - и переводчики в Румынии во всех моих доках писали Moroshanu, в т.ч. и булетин (хотя по-румынски надо Moroșanu).
-
[QUOTE=FullHDD;73010658]По-ходу вашей мысли я (рожденный в России - отец в Москве учился) должен был в укр.паспорте быть записан не Михайло, а Михаил. >>.<<[/QUOTE]
Михайло - в укр.паспорте. Если Вы гражданин Украины.
-
[QUOTE=Татьяна1978.;72996384]Спасибо за ответ, микродосар это Досар на ребенка в свое время у каждого по разных причинах не был вписан в досар одного из родителей[/QUOTE]
да, микродосар - это досар на ребенка.
-
[QUOTE=MiliMihai;73010301]Добрый день. 1)Поддерживаю рекомендацию учебника А. Вулпе и др. "Румынский язык легко и просто" (толковое объяснение на русском языке; аудио; правильно подобранная лексика для основ коммуникации; много диалогов и текстов; отражены основные темы общения). Недостаток (впрочем, этим грешит каждый учебник, увы) - есть досадные "очипатки", которые сбивают с толку учащегося. Но в целом, если по 100%-балльной шкале оценивать- 95 баллов. В настоящее время это оптимально хороший учебник для ваших целей общения на присяге.
2)Если хотите получить информацию, разложенную "по полкам", толково и скрупулезно, в советских традициях - это учебник Заюнчковский Ю.П., Николеску Т., Репина Т.А. "Учебник румынского языка" (можно купить в интернете):все ставит на свои места; при занятиях по нему не остается вопросов, все "разжевано". Опять же тексты, масса коммуникативно актуальной лексики.
3)Как справочник для самостоятельного изучения - это "Грамматика румынского языка в таблицах" О.А. Настасенко (1996). Можно или скачать, или посмотреть на нашей странице в Фбуке "Румынский язык для интервью".[/QUOTE]
Спасибо за ответ,скажите пожалуйста, сколько времени,или сколько уроков,требуется на изучение языка с репетитором,что б чувствовать себя уверено на пресяге.
-
[QUOTE=tigr85;73007469]Здравствуйте,подскажите пожалуйста,с чего начать изучение румынского языка?Судя по статистике времени у меня где-то полтора года.Ближе к присяге нужно будет позаниматся с репетитором,я ето знаю.Но до етого как лучше подготовится?За сколько времени до присяги надо обращатся к репетитору?[/QUOTE]
Начинать нужно с алфавита, если у вас нулевой уровень. Учить можете сами, можете также для начала брать пару уроков, чтоб поставить правильное чтение и ударение - это очень важно для дальнейшего обучения, исходя из практики. Часто люди начинают сами, изучив неправильное ударение и чтение, потом очень сложно искоренить это. На сегодняшний день самый легкий для начинающих это учебник "Легко и просто", также Кохн + параллельно слушать много - Чиполино на рум, Свику Пеппа, новости и т.д.
Рекомендаций много можно дать, но - как ни крути - каждому свое, и что именно нужно и подойдет вам - трудно догадаться. Поэтому решать только вам на данное время, когда обратиться к репетитору, но не позже 4-6 мес до присяги. Удачи!
-
[QUOTE=Милалюмила;73011857]Начинать нужно с алфавита, если у вас нулевой уровень. Учить можете сами, можете также для начала брать пару уроков, чтоб поставить правильное чтение и ударение - это очень важно для дальнейшего обучения, исходя из практики. Часто люди начинают сами, изучив неправильное ударение и чтение, потом очень сложно искоренить это. На сегодняшний день самый легкий для начинающих это учебник "Легко и просто", также Кохн + параллельно слушать много - Чиполино на рум, Свику Пеппа, новости и т.д.
Рекомендаций много можно дать, но - как ни крути - каждому свое, и что именно нужно и подойдет вам - трудно догадаться. Поэтому решать только вам на данное время, когда обратиться к репетитору, но не позже 4-6 мес до присяги. Удачи![/QUOTE]
Спасибо
-
[QUOTE=tigr85;73011848]Спасибо за ответ,скажите пожалуйста, сколько времени,или сколько уроков,требуется на изучение языка с репетитором,что б чувствовать себя уверено на пресяге.[/QUOTE]
Все индивидуально. Зависит от многих факторов: есть ли база (может, слышал в детстве язык от бабушек), знание других иностранных языков, способности, наличие свободного времени для выполнения дом.заданий, и еще много чего. Моя практика показывает - "с нуля" от 25 до 40 инд.занятий по часу. Хотя бывали исключения - и за 10 занятий была успешная присяга. Повторяю - все очень индивидуально. Можно по 3 раза неделю, можно и по 4 (хотя это трудно для учащегося, много информации, ее нужно закрепить, повторить, "прокатать" много раз. Я лично обычно практикую по 2 раза в неделю. Но есть и по 1 разу, тогда дольше по времени. Есть и те, кому уже присяга близко - тогда по 3 раза. Считаю, что оптимальный вариант - 4-6 месяцев по 2 раза. много уходит на повторение, вопросы-ответы в разных вариантах.
И еще - давно уже хотела написать. Успех на присяге (обязательно!) будет у тех, кто искренне хочет овладеть хотя бы основами языка, кому интересна сама Румыния, кто "обращен" в сторону этой страны, кто мотивирован, кто старается. У тех обязательно все хорошо проходит на присяге!
-
Доброго времени суток. Я из Харькова и мне надо зарегистрироваться на присягу. Пытался это сделать на сайте https://econsulat.ro/ , но постоянно выдает ошибку и надпись, что "Сервис недоступен". Надо ехать в Киев или звонить? Подскажите пожалуйста!
-
[QUOTE=Yaministr;73012894]Доброго времени суток. Я из Харькова и мне надо зарегистрироваться на присягу. Пытался это сделать на сайте https://econsulat.ro/ , но постоянно выдает ошибку и надпись, что "Сервис недоступен". Надо ехать в Киев или звонить? Подскажите пожалуйста![/QUOTE]
Для граждан Украины услуга записи на присягу через Еконсулат недоступна. Поэтому вам необходимо ехать в консульство (к которому относится Харьков) и записываться самостоятельно . Если вы подавали Досар с проживанием в Румынии, то можете записаться через Бухарест при помощи посредников.
-
[QUOTE=Yaministr;73012894]Доброго времени суток. Я из Харькова и мне надо зарегистрироваться на присягу. Пытался это сделать на сайте https://econsulat.ro/ , но постоянно выдает ошибку и надпись, что "Сервис недоступен". Надо ехать в Киев или звонить? Подскажите пожалуйста![/QUOTE]
Могу помочь с записью
-
Для справки подающих документы на гражданство - если вы замужем\женаты и подаете документы без СОБ - завернут (при мне парня завернули).
Нынешний срок ожидания от 1 года и 6 месяцев. Это если всё звёзды сойдутся.
-
Кто точно знает, одесскле консульство по средам принимает?
-
[QUOTE=NNGG;73015162]Кто точно знает, одесскле консульство по средам принимает?[/QUOTE]
Нет
-
Всем привет) Кто сам подавался на загран паспорт (книжечка) в Бухаресте? Процедура не сложная, как мне говорили, можно всё и самому сделать.
-
Собрала для учеников отчеты о присяге за 1 полугодие 2019. Выложены на нашей странице в Фбуке "Румынский язык для интервью", с фото из ANC и комментариями знатоков. Много всего интересного. Bine ați venit!
-
Нужна помощь в записи на подачу документов на гражданство, просьба писать в ЛС!
-
[QUOTE=MiliMihai;73012677]Все индивидуально. Зависит от многих факторов: есть ли база (может, слышал в детстве язык от бабушек), знание других иностранных языков, способности, наличие свободного времени для выполнения дом.заданий, и еще много чего. Моя практика показывает - "с нуля" от 25 до 40 инд.занятий по часу. Хотя бывали исключения - и за 10 занятий была успешная присяга. Повторяю - все очень индивидуально. Можно по 3 раза неделю, можно и по 4 (хотя это трудно для учащегося, много информации, ее нужно закрепить, повторить, "прокатать" много раз. Я лично обычно практикую по 2 раза в неделю. Т.е. считаю, что оптимальный вариант - 4-6 месяцев по 2 раза.
И еще - давно уже хотела написать. Успех на присяге (обязательно!) будет у тех, кто искренне хочет овладеть хотя бы основами языка, кому интересна сама Румыния, кто "обращен" в сторону этой страны, кто мотивирован, кто старается. У тех обязательно все хорошо проходит на присяге![/QUOTE]
Понял,спасибо.
-
[QUOTE=NNGG;73015162]Кто точно знает, одесскле консульство по средам принимает?[/QUOTE]
Нет, к сожалению.
-
[QUOTE=vitalii_patokin;73015638]Всем привет) Кто сам подавался на загран паспорт (книжечка) в Бухаресте? Процедура не сложная, как мне говорили, можно всё и самому сделать.[/QUOTE]
Процедура не сложная, но вы должны понять когда вам будут задавать простые вопросы и ответить. Обязательно спросят- рост и цвет глаз, так-же где проживаете. Ну и что-то еще конечно.