Ночь французских короткометражек!!!

Вид для печати

31.03.2005 13:50
Чук

Ночь французских короткометражек!!!

Как стало известно из достоверных источников :D :D :D
В общем - смотрите ниже...

ФЕСТИВАЛЬ „ФРАНЦУЗСКАЯ ВЕСНА”
ДОЛГАЯ НОЧЬ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО КИНО
8 апреля в кинотеатре „МАСКИ” (ул.Ольгиевская,23) в рамках одесской программы Фестиваля «Французская весна» состоится одно из наиболее ярких и неординарных событий всей фестивальной программы, которое, безусловно, станет настоящим кинопраздником для всех киноманов. Это – кинопрограмма «Долгая ночь короткометражного кино».
В пятницу, 8 апреля в 20.00 в кинотеатре «Маски» стартует киномарафон лучших французских короткометражных фильмов, который будет длиться около шести часов! За это время, на протяжении этой долгой кино-ночи зрители увидят лучшие короткометражные игровые, анимационные, документальные фильмы, снятые французскими кинематографистами в последние годы. Учитывая большой интерес к этой программе, в Одессе «Долгая ночь короткометражного кино» состоится дважды. 29 апреля эта же программа будет показана в кинотеатре «Маски» еще раз.

ПРЕС-РЕЛІЗ
ДОВГА НІЧ КОРОТКОГО МЕТРАЖУ
Одеса, кінотеатр “Маски”,
8 та 29 квітня

Ніч короткометражного кіно – це більш ніж 5 годин безперервного показу, з вечора до ранку, протягом яких шанувальники кіно, кінематографісти і просто глядачі відкриють для себе весь спектр нового французького кінематографа: художні фільми, німе кіно, анімація, документалістика.
“Ніч короткого метражу” - це зустрічі, знайомства та спілкування з молодими талановитими й поки що невідомими кінематографістами і, звичайно, з визнаними метрами кіно.
Невимушена атмосфера свята …. ковток свіжого повітря… спілкування у цілком новому форматі… чи просто новий спосіб любити кіно. Варто спробувати!
01.04.2008 16:14
sjuzi

Итак - а как стало известно в этом году из достоверных источников:) ночь французских короткометражек уже совсем скоро - 15 апреля. Жаль только что это вторник... Но все равно!
11.04.2008 09:53
AlexMario

Да, уже даже взяли билеты. На самом деле будет две ночи - и 15 и 16 апреля. Кстати, в этом году показ уже на украинском будет
13.04.2008 11:41
kusik

ой! а я ничего не знала! жалко, что в будний день :(
как бы туда попасть?...
13.04.2008 12:09
AlexMario

Все просто - билеты наверное еще есть:)
13.04.2008 16:06
kusik

AlexMario, я не о билетах :)
с компанией на это мероприятие у меня туго, еще и работа...
13.04.2008 16:15
AlexMario

Нууу- компания там найдется:) А вот работа - да, это причина. Действительно жаль что в этом году в будний день сделали. Но все равно - оно того стоит. Я еще ни разу не пропускал все годы. Так что надо идти:)
14.04.2008 21:45
Nazgulenok

А я уже купил билеты!!! Тока как выседеть 6 часов-еще не знаю))
14.04.2008 22:14
Турист

Антракт будет?
15.04.2008 09:32
AVIA

[QUOTE=Турист;2553072]Антракт будет?[/QUOTE]

Да, всегда там кажется три антракта.
15.04.2008 15:19
Anathema

Кста, вопрос к уже осчастливившим "Маски" своими визитами, где лучше брать билеты, в смысле ряд, места?
15.04.2008 15:41
El Comandante

А вы готовы к синхронному переводу с фарнцузского на украинский?

Девочка не могла толком с английского на русский переводить. Я представляю, как она будет переводить с хранцузського на мову.
15.04.2008 16:24
AlexMario

[QUOTE=El Comandante;2554723]А вы готовы к синхронному переводу с фарнцузского на украинский?

Девочка не могла толком с английского на русский переводить. Я представляю, как она будет переводить с хранцузського на мову.[/QUOTE]

Какая девочка? Какой английский? Может я что-то пропустил? :) Сколько хожу на Ночь фр. короткометражного кино - в прошлые годы там всегда переводчица очень хорошо переводит. И с французского, а не с английского. При чем тут английский? Думаю и с украинским она справится:)
15.04.2008 16:26
AlexMario

[QUOTE=Anathema;2554635]Кста, вопрос к уже осчастливившим "Маски" своими визитами, где лучше брать билеты, в смысле ряд, места?[/QUOTE]

Брать нужно там где остались места:) Если еще остались:)
15.04.2008 16:48
El Comandante

[QUOTE=AlexMario;2554940]Какая девочка? Какой английский? Может я что-то пропустил? :) Сколько хожу на Ночь фр. короткометражного кино - в прошлые годы там всегда переводчица очень хорошо переводит. И с французского, а не с английского. При чем тут английский? Думаю и с украинским она справится:)[/QUOTE]

Жене на мыло пришла рассылка с АртХауса, где было сказано, что будет синхронный перевод. Ну, может, эта другая девочка переводить будет достойно.
Мы как-то ходили на британское кино, вот там переводчица жгла стометровым факелом.
16.04.2008 02:08
Iriya

было неплохо..перевод это не самое страшное по сравнению с одним ооочень неожиданным моментом..)
а перевод даже понравился, приятный голос...
16.04.2008 08:16
AVIA

Да, хорошая была программа
16.04.2008 19:40
kusik

Ой, очень-очень рада, что пошла! :)
Я, правда, досидела только до второго перерыва (т.е. около 12 ушла) - очень душно, неудобные сидения и утром на работу :(
Но программа - отличнейшая! Море впечатлений. Хоть и перевод мне не понравился - голос не очень, плюс неточно (судя по англ. субтитрам, хотя кто его знает, как там на англ. переводили...), плюс не попадала - то спешила, то отставала... но все равно было здорово!!! теперь мечтаю многие фильмы раздобыть для домашнего просмотра, но вот как это сделать?...
16.04.2008 19:50
El Comandante

[quote=kusik;2560046]теперь мечтаю многие фильмы раздобыть для домашнего просмотра, но вот как это сделать?...[/quote]

Торренты и осел спасут отца русской демократии.
17.04.2008 20:30
kusik

[QUOTE=El Comandante;2560091]Торренты и осел спасут отца русской демократии.[/QUOTE]
ага, еще если б названия все запомнить... :rolleyes:
17.04.2008 21:09
El Comandante

[quote=kusik;2564250]ага, еще если б названия все запомнить... :rolleyes:[/quote]

А программки не осталось? Или в анонсе на сайте "АртхаусТрафика" названия посмотреть?
18.04.2008 19:43
kusik

[B]El Comandante[/B], ну я же не просто так жалуюсь...:girl_impossible:
18.04.2008 20:04
El Comandante

[quote=kusik;2567966][B]El Comandante[/B], ну я же не просто так жалуюсь...:girl_impossible:[/quote]

Ну мылом напейсать "Артхаусу"?!
18.04.2008 22:52
Iriya

а я вот не поняла перевод одного слова...и название фильма тоже не помню..про парня в метро,он начал рассказывать как ему нужна верная женщина,как ему хочется любви..и попросил ту,которая этим заинтересовалась выйти на первой остановки...одна женщина на это повелась..но он ей что-то сказал.."мадам это была..."
а вот что было? шутка?))) не помните?...мне просто покоя это слово не дает))
19.04.2008 09:29
kusik

[B]Халепа!![/B], видимо, к моменту показа этого фильма я уже ушла... не помню такого, увы :(
19.04.2008 09:30
AlexMario

[QUOTE=Халепа!!;2568848]а я вот не поняла перевод одного слова...и название фильма тоже не помню..про парня в метро,он начал рассказывать как ему нужна верная женщина,как ему хочется любви..и попросил ту,которая этим заинтересовалась выйти на первой остановки...одна женщина на это повелась..но он ей что-то сказал.."мадам это была..."
а вот что было? шутка?))) не помните?...мне просто покоя это слово не дает))[/QUOTE]

Помним:) Он сказал - "мадам, это был скетч!"
То есть это был уличный артист а то что он рассказывал - уличное представление. И сейчас он пройдется по вагону и соберет со зрителей деньги. А вот мадам осталась на перроне и только сейчас поняла что произошло и на что она повелась...
19.04.2008 14:15
Iriya

[QUOTE=AlexMario;2569479]Помним:) Он сказал - "мадам, это был скетч!"
То есть это был уличный артист а то что он рассказывал - уличное представление. И сейчас он пройдется по вагону и соберет со зрителей деньги. А вот мадам осталась на перроне и только сейчас поняла что произошло и на что она повелась...[/QUOTE]
точно..спасибо,Я не поняла это слово на укр.языке)но догадывалась...
ее конечно было искренне жаль(
меня еще тронуло видео.."вторая жизнь..." про слепую девочку..
Я даже немного прослезилась..