Вид для печати
Миллион раз убеждалась, что книга всегда лучше фильма! Никогда не хотелось прочесть книгу после экранизации (исключение составил пресловутый "Парфюмер").
Вот и сегодня посмотрела таки "Девушку с татуировкой дракона". С книгой ни в какое сравнение просто! Фильм не передал и сотой доли того, что было написано.Все скомкано, преподнесено адаптировано к съемкам, события искажены. Мне не понравилось абсолютно!
Буду читать дальше продолжение трилогии.
[QUOTE=rizy;41424533]Миллион раз убеждалась, что книга всегда лучше фильма! Никогда не хотелось прочесть книгу после экранизации (исключение составил пресловутый "Парфюмер").
[/QUOTE]
Согласна, редко представление/понимание сюжета книги и внешности, характеров героев режиссером совпадает с моим собственным ))
Но после просмотра фильма прочитала "Дневник Бриджит Джонс" (обожаю и фильмы и книги), и сейчас смотрю сериал "Под куполом" и после завершения сезона обязательно прочитаю книгу
Прочла [B]"Последнюю из дома Романовых" Эдварда Радзинского[/B].
[I]Аннотация:
Они прячутся в старых, кривых московских переулках. И там, величественные и жалкие, как состарившийся Казакова, греют на солнце свои колонны – облупившиеся белые колонны московских дворцов XVIII века... Зажатые между огромными домами, они выплывают из времени. Миражи. Сны наяву....[/I]
Как обычно, мне понравилось. Я, правда, серию читаю задом наперед, но сути не меняет.
начал читать [B]Лолиту[/B] - очень сложный слог у автора...
Набокова раньше не читал, у него все книги такие сложночитаемые?
Прочитала "Убить пересмешника" (Харпер Ли)
Под впечатлением детского мировоззрения героев романа.
[QUOTE=rizy;41424533]Миллион раз убеждалась, что книга всегда лучше фильма![/QUOTE]
Как книга может быть лучше фильма или наоборот... Это тоже самое, что сало лучше шоколада. Вещи совсем разные :)
Прочитал [B]"Замок"[/B] Франца Кафки... Довольно сильное чтиво.
Также прочитал [B]"Макулатуру"[/B] Чарльза Буковски... тут лучше без комментариев :)
[QUOTE=I.M.;41431991]Как книга может быть лучше фильма или наоборот... Это тоже самое, что сало лучше шоколада. Вещи совсем разные :)
[/QUOTE]
А вот так! Я, например, не могла осилить "Бегущая по волнам" Александра Грина. А ехала в командировку в поезде и слушала аудио-книгу. И она мне пошла! Актер, читавший роман, был с чудесным тембром.
Я обожаю книгу "Крестный отец" Марио Пьезо, а экранизацию нет, и "Поющие в терновнике" так же. Я понимаю, что фильм и книга - две большие разницы, но сравнить их можно!
"Дартаньян и три мушкетера" для меня фильм бесспорно лучше книги, а вот "Граф Монте Кристо" никакая экранизация не может сравниться с книгой!
[QUOTE=I.M.;41431991]Как книга может быть лучше фильма или наоборот... Это тоже самое, что сало лучше шоколада. Вещи совсем разные :)
[/QUOTE]
может-может))))хотя "сало"и "шоколад" тоже бывают!
[QUOTE=I.M.;41431991]Как книга может быть лучше фильма или наоборот... Это тоже самое, что сало лучше шоколада. Вещи совсем разные :) [/QUOTE]
Сравнение не корректно ;) Бывают удачные экранизации, бывают весьма ужасные. Вспомним, например, из советской эпохи - "Дикая охота короля Стаха" - книга великолепна, а вот фильм весьма и весьма посредственен. Это же можно сказать и про другое достойное произведение Владимира Короткевича - "Черный замок Ольшанский". И не спасло даже участие автора в написании сценариев. А можно привести пример из недавнего прошлого - сериал "Вспомни, что будет" - книга (как на мой взгляд) просто тяжеловесна и перегружена всем, чем можно. Еле осилил (повелся на аннотацию и бросать уже не хотелось). А вот сериал получился на удивление достойный, смотрелся на одном дыхании. Так что все зависит от всего.
[QUOTE=V_efire;41429943]начал читать [B]Лолиту[/B] - очень сложный слог у автора...
Набокова раньше не читал, у него все книги такие сложночитаемые?[/QUOTE]
Cлог-кому как, лучше не обощать.
Ранние произведения, например, "Машенька" и т. д. того же времени написания, легче для восприятия. Вы на культовое замахнулись. ИМХО.
Из тех книг по которым сняли фильмы, самым классным как для меня оказалась Анна Каренина, конечно некоторые моменты были упущены, но конечно же книга заставляет прожить жазнь...
После прочтения книги Парфюмер, еще очень давно, с нетерпеним ждала фильма, после просмотра этого розрекламированого тогда фильма, думала что больше никогда не буду смотреть фильмы после книг. Думала что Анна Каренина будет последней неудачной попыткой просмотра, а нет..
Кстати Лолита показаль как для меня очень легкой в чтении, но мне даже стыдновато ее читать было, не думала что о таком можно писать в открытой для чтения печати))
Вообще всем спасибо за тему, я очень редко отписываюсь, но потихоньку использую все рекомендации :)
Прочитала книгу [B]"Немного солнца в холодной воде" автор Франсуаза Саган.[/B]
[B]Аннотация: [/B]томимые жаждой настоящего чувства, герои Франсуазы Саган переживают минуты волшебного озарения и щемящей боли, обольщаются, разочаровываются, сомневаются и… верят безоглядно. Они, потомки Адама и Евы, как и все смертные, обречены любить и страдать, ибо нет и, наверное, не было на Земле человека, насладившегося любовью сполна…
[URL="http://shot.qip.ru/00dWO0-413ASQaXZl/"][IMG]http://f4.s.qip.ru/13ASQaXZl.jpg[/IMG][/URL]
Да, как всегда у Саган, поэтическое повествование о любви. Финал предчувствовала на 99.9% и, увы, всё так и случилось. А ещё отменное описание депрессии и её симптомов.
Отличная книга :good:.
[QUOTE=Formula1794;41415673]Джон Фаулз "Коллекционер". Книга для мыслящих мужчин. Чтение непростое. Неплохого качества иллюстрация ко многим важнейшим нюансам принципиального непонимания вплоть до драматического конфликта между недоразвитым по характеру и личности мужчиной и развитой в тех же отношениях женщиной.[/QUOTE]
А я залпом проглотил, да еще и перечитал через пару лет. "Червь" его вот поначалу читается несколько непривычно, но потом - ооооо ). Ну и интереснее даже.
[QUOTE=rizy;41424533]Миллион раз убеждалась, что книга всегда лучше фильма! Никогда не хотелось прочесть книгу после экранизации (исключение составил пресловутый "Парфюмер").
Вот и сегодня посмотрела таки "Девушку с татуировкой дракона". С книгой ни в какое сравнение просто! Фильм не передал и сотой доли того, что было написано.Все скомкано, преподнесено адаптировано к съемкам, события искажены. Мне не понравилось абсолютно!
Буду читать дальше продолжение трилогии.[/QUOTE]
А какую экранизацию вы смотрели? Мне кажется отзыв похож на вариант с Дэниэлом Крэйгом. Я бы посоветовала посмотреть шведскую экранизацию. Я тоже начинала с книги, которая мне очень понравилась. И, на мой взгляд, шведы сняли очень достойно. Хотя всех нюансов книги, конечно же, не передать)
[QUOTE=Коханочка;41469443]А какую экранизацию вы смотрели? Мне кажется отзыв похож на вариант с Дэниэлом Крэйгом. Я бы посоветовала посмотреть шведскую экранизацию. Я тоже начинала с книги, которая мне очень понравилась. И, на мой взгляд, шведы сняли очень достойно. Хотя всех нюансов книги, конечно же, не передать)[/QUOTE]
Я смотрела именно шведскую версию. Мне не понравилось вообще. Если бы я сначала посмотрела фильм, то желания прочесть у меня бы не возникло. Тягомотина, нудотина, никакого захватывающего сюжета. В книге нарисованы характерные герои, а в фильме не пойми что.
[QUOTE=Bevi;41381474]Книгу читала давно. Осталась от нее тоже в восторге))) А вот фильм не смогла осилить...не понравился он мне с первых минут и решила не портить впечатление от прочитанной книги))[/QUOTE]
и мне книга больше понравилась, я ее проглотила просто. А кино еле досмотрела
После прочтения книги Л. Толстого "Война и мир"...очень она мне понравилась))) Решила посмотреть экранизацию 2007 г. Не понравилась она мне...много было опущено..из двух томов выбрали наверное 20-ю часть всех событий. Позже посмотрела [I]экранизацию 1964 г. Бондарчука старшего[/I]...очень понравилось!!!!! Снимали именно по книге!!!!
Разные экранизации бывают.
К примеру, я очень люблю Джейн Остин. Особенно "Гордость и предубеждение".
И экранизация получилась совершенно замечательной. Разумеется, я имею в виду экранизацию 1995г. с Колином Фертом. И Лиззи там очень хороша.
Вообще, BBC прекрасно экранизирует своих классиков. К примеру, "Крошка Доррит" - великолепная экранизация. Изумительная игра главных героев. В книге, кстати, Эми значительно более бесцветна. Актриса просто вдохнула в нее жизнь.
А разве наши плохо экранизировали Шерлока Холмса?
[QUOTE=Natika;41471469][B][B]Разные экранизации бывают.[/B] [/B]
К примеру, я очень люблю Джейн Остин. Особенно "Гордость и предубеждение".
И экранизация получилась совершенно замечательной. Разумеется, я имею в виду экранизацию 1995г. с Колином Фертом. И Лиззи там очень хороша.
Вообще, BBC прекрасно экранизирует своих классиков. К примеру, "Крошка Доррит" - великолепная экранизация. Изумительная игра главных героев. В книге, кстати, Эми значительно более бесцветна. Актриса просто вдохнула в нее жизнь.
А разве наши плохо экранизировали Шерлока Холмса?[/QUOTE]
Согласна.
Очень хочется посмотреть экранизацию "Анна Каренина"...но пока не прочту книгу смотреть не буду)))
по глупости сначала посмотрела фильм [B]Великий Гетсби[/B].. сейчас читаю книги эффект не тот.. нет "своей " фантазии, и книга воспринимается по фильму...
первый и последний раз делаю такое, теперь только книга, а потом уже и кино, если надумаю.