Вид для печати
[QUOTE=петлюра;4020203]Ви тоді як болгарін будете згідні що у Болгарії треба турецьку мову як другу державну,і може ще і македонську![/QUOTE]
давай оставим это на суд самих болгар, ага?
кстати, у меня много знакомых болгар. ни о турецком, ни о македонском языке понятия не имеют. как и об украинском, впрочем.
[QUOTE=Mr. Blick;4020244]Так. Але розмовляю нею не так упевнено, як росiйькою, бо немае украiномовних спiврозмовникiв серед оточення. Також можу використовувати росiйськi слова, вибачте дае знати про себе рiдна мова :)[/QUOTE]
:) Молодец, у меня - аналогично! Родной язык на то и родной. )))))) Поэтому художественные фильмы предпочитаю все же на русском, а оттого не одобряю потуги властей в этом направлении!
[QUOTE=Mr. Blick;4020135]За то время, пока некоторые тут флудят, уже можно было украинский язык выучить три раза :)[/QUOTE]
[QUOTE=Mr. Blick;4020244]Так. Але розмовляю нею не так упевнено, як росiйькою, бо немае украiномовних спiврозмовникiв серед оточення. Також можу використовувати росiйськi слова, [B]вибачте дае знати про себе рiдна мова[/B] :)[/QUOTE]
Что-же тогда советы раздаёшь? А про "рiдну мову" которая мешает - не расстраивайся. Пару лет усилий - и подзабудешь. Было бы желание.
[QUOTE=Mr. Blick;4020244]Так. Але розмовляю нею не так упевнено, як росiйькою, бо немае украiномовних спiврозмовникiв серед оточення. [/QUOTE]отож
[QUOTE]
Також можу використовувати росiйськi слова, вибачте дае знати про себе рiдна мова :)[/QUOTE]
мосье штрейхбрейхер?
не надо извиняться, если делаешь подобные заявления "пока вы тут флудите, можно уже три раза выучить" - по крайней мере, должен бы сам владеть в совершенстве. а то ты даже украинские буквы не употребляешь.
в общем, доктор, излечися сам. а потом советы давай.
[quote=Dema;4020245]Выученный язык может стать [U]родным[/U]? Да знают его большинство в Одессе.[/quote]Може ,у мене є приклад знаємих як ломали себе після закінчення вищів у Одесі і вже ніколи небудуть розмовляти українською,смішно ,дивно але деяким читати книжки українською важко,безумовно ім вже за 50 але !!!!!
[QUOTE=петлюра;4020307]Може ,у мене є приклад знаємих як ломали себе після закінчення вищів у Одесі і вже ніколи небудуть розмовляти українською,смішно ,[B]дивно але деяким читати книжки українською важко,[/B]безумовно ім вже за 50 але !!!!![/QUOTE]
Они в школе (может) плохо украинский учили?
[QUOTE=петлюра;4020307]Може ,у мене є приклад знаємих як ломали себе після закінчення вищів у Одесі і вже ніколи небудуть розмовляти українською,смішно ,дивно але деяким читати книжки українською важко,безумовно ім вже за 50 але !!!!![/QUOTE]
В теме про Тимешенко частенько другой пример отписывается - Смитт, если для него украинский родной, то никакое образование этого не изменило! У Твоих знакомых может суржик родным был, а потом перешли на русский? ))))))
[quote=Dema;4020332]Они в школе (может) плохо украинский учили?[/quote]Та ні ці люди приїхали як раз з Вінницької і Івано-франківска,а у Станіславові живе наша одеситка і розмовляє українською!
[QUOTE=петлюра;4020379]Та ні ці люди приїхали як раз з Вінницької і Івано-франківска,а у Станіславові живе наша одеситка і розмовляє українською![/QUOTE]
Не очень верю в такое. (я учил украинский в школе, а проблем с чтением не возникает).
[quote=auditor_ya;4020402]вот-вот и у меня есть много примеров, родственники переехали в Сибирь (Омск, Красноярск) в конце 70-х. Для них так украинский (суржик) остался родным, т.е. общаются друг с другом на нем. А кругом только русский. Другое дело их дети.[/quote]За дітей я взагалі не говорю,я якраз належу тому поколінню ,де мова батьків не давала розвитку українцям конкретно в Одесі.
[quote=Dema;4020421]Не очень верю в такое. (я учил украинский в школе, а проблем с чтением не возникает).[/quote]Я не сказав що не може читати , важко з термінологією.
[QUOTE=петлюра;4020446]За дітей я взагалі не говорю,я якраз належу тому поколінню ,де мова батьків не давала розвитку українцям конкретно в Одесі.[/QUOTE]
сам понял, что написал?
язык родителей не давал развиваться украинцам в Одессе...
мдя... квазиунофантазия.
[QUOTE=петлюра;4020477]Я не сказав що не може читати , важко з термінологією.[/QUOTE]
Это как? Если я, гуманитарий, букварь по физике буду читать, мне тоже будет трудно с терминологией, даже и на русском! )))))))
[QUOTE=петлюра;4020446]За дітей я взагалі не говорю,я якраз належу тому поколінню ,де мова батьків не давала розвитку українцям конкретно в Одесі.[/QUOTE]
Опять петлюровские штучки. Не давали "розвитку"...
Твой "однодумець" даже доказывал, что за цветы к памятнику Шевченко в околоток забирали.
[QUOTE=biafra;4020503]Опять петлюровские штучки. Не давали "розвитку"...
Твой "однодумець" даже доказывал, что за цветы к памятнику Шевченко в околоток забирали.[/QUOTE]
"историк" по образованию, кстати. прикинь?
лет через 10-15 буду доказывать своим детям, что лично, в составе всего класса приносил цветы к памятнику Шевченко, который уже был завален цветами, а зимой, катаясь с горки в вышеозначенном парке тормозил санки об его постамент.
а когда был совсем маленьким (мы жили в ста метрах от памятника) дуал, что это - Ленин. тоже лысый, с усами, ну о-о-очень большой и смотрит строго.
[QUOTE=петлюра;4020477]Я не сказав що не може читати , важко з термінологією.[/QUOTE]
"але деяким читати книжки українською важко"(с)
Так сейчас напридумывали нью терминологии, вот и важко.
[url]http://maflin.livejournal.com/137721.html[/url]
А за ношение вышиванки - на Колыму ссылали :rzhu_nimagu:
[quote=Dema;4020575]"але деяким читати книжки українською важко"(с)
Так сейчас напридумывали нью терминологии, вот и важко.[/quote]а у російської чи польскої немає нової термінології,чи английська все мова Шекспіра!
[QUOTE=петлюра;4020623]а у російської чи польскої немає нової термінології,чи английська все мова Шекспіра![/QUOTE]
Так в украинском делают тупую подмену на польские аналоги. Нет?
[QUOTE=VLD;4020599]
А за ношение вышиванки - на Колыму ссылали :rzhu_nimagu:[/QUOTE]
дык, всей семьей.
а квартиры-дома русским оккупантам отдавали. со всем имуществам.
петлюра уже высказывался в ответ на то, чего же он не молчал при СССР, мол, тех, кто не молчали, в Сибирь. я спросил, побывал ли он в Сибири?
петлюра скромно отмолчался. наверное, по привычке, еще со времен СССР. :shine: