О свободе слова в Германии (учитесь)

Я слышал, что в Германии показали интервью Путина в весьма урезанном виде, но не представлял, что зашло так далеко:
[QUOTE]Оазисом свободной прессы в Германии остается интернет. Именно там за выходные появились и немецкие титры для роликов YouTube с полной версией интервью Путина, и несколько вариантов полного немецкого перевода, да еще и с выделенными местами, умученными цензурой (к примеру, здесь - [url]http://putin-ard.blogspot.com/[/url]). Сравнение российского и немецкого текстов показало: удивительным образом порезанными оказались даже отдельные предложения, вошедшие в немецкую версию "полного интервью" в откорректированным виде.

Реплики возмущенных зрителей на сайте канала ARD "редакция" парировала рассуждением о "нормальной и необходимой журналистской процедуре отбора", которая, разумеется, "с цензурой ничего общего не имеет". Впрочем, некоторые страницы сайта были по-тихому отредактированы. И так, к примеру, заголовок "Интервью Путина дословно" вдруг превратился в "Девять минут интервью Путина дословно".

В интернетовском процессе обсуждения выяснилось также, что автор интервью собирается в 2009 году возглавить отделение ARD в Нью-Йорке, а следящим за развитием конфликта на Кавказе он заполнился еще своим репортажем из Гори, который якобы полностью лежит в руинах, вот только несколько минут спустя из центра того же Гори другие немецкие журналисты на фоне нормально функционирующего города рассказали обратное.

Для тех, кто не читает по-немецки, выкладываю текст интервью, в котором места не вошедшие в немецкую версию, выделены жирным шрифтом.[/QUOTE]
И далее - [url]http://realcorwin.livejournal.com/192546.html[/url]

Если есть те, кто мог бы из Германии сказать так ли было дело, хотелось бы услышать их сведения.

Есть тут такой. Но вот поверишь ли ты ему... :biggrin:

Наверное, он что-то неприличное говорил, в своем духе, про сопли, импотентов и т.п. А там моральная цензура :rolleyes:

Да нет, здесь уже давалась ссылка на [URL="http://www.government.ru/content/governmentactivity/mainnews/archive/2008/08/29/2344019.htm"]полный текст[/URL] его интервью.

Путинский бред вырезали. [quote] Путин: Когда наши солдаты-миротворцы попытались вывести технику из гаражей, был нанесен удар системами "Град". 10 человек, которые зашли в ангар, погибли на месте, сгорели заживо.[/quote]Они не мирные автобусы выводить собрались. Война уже началась. и т. д. и т. д.

[quote]Путин: Вы знаете, есть такая шутка: "Кто первым кричит: держи вора? - Тот, кто украл".[/quote]Очень банально. Такая общая фраза, которая не имеет веса.

[QUOTE=RaverOleg;3198724]Путинский бред вырезали[/QUOTE]

Жалко, шо Ваш вырезать некому...:(

[QUOTE=RaverOleg;3198724]Путинский бред вырезали. Они не мирные автобусы выводить собрались. Война уже началась. и т. д. и т. д.[/QUOTE]

А у военных водяные ружья и самокаты с имитацией ствола, наверное.
Может Вы у украинских миротворцев в бывшей Югославии такое видели, да и сделали свое суждение на этом ?

[quote=magentis;3198767]А у военных водяные ружья и самокаты с имитацией ствола, наверное.
Может Вы у украинских миротворцев в бывшей Югославии такое видели, да и сделали свое суждение на этом ?[/quote]Ну у вас в России может с самокатами и посылают, а у нас как и в других нормальных армиях с оружием.

[QUOTE=RaverOleg;3198776]Ну у вас в России может с самокатами и посылают, а у нас как и в других нормальных армиях с оружием.[/QUOTE]

Так и у нас тоже у миротворцев легкое стрелковое вооружение. Отсутствие тяжелой бронетехники.

[quote=magentis;3198783]Так и у нас тоже у миротворцев легкое стрелковое вооружение. Отсутствие тяжелой бронетехники.[/quote]
Дело не в воорружении, а в том, что российские миротворцы стреляли бы в грузин, а не сидели и сложа руки, по этому и были уничтожены.

[QUOTE=RaverOleg;3198776]Очень банально. Такая общая фраза, которая не имеет веса.[/QUOTE]
Ошибаетесь :)

[QUOTE=RaverOleg;3198776]Ну у вас в России может с самокатами и посылают, а у нас как и в других нормальных армиях с оружием.[/QUOTE]
У нас нормальная армия? :shock:

[QUOTE=RaverOleg;3198791]Дело не в воорружении, а в том, что российские миротворцы стреляли бы в грузин, а не сидели и сложа руки, по этому и были уничтожены.[/QUOTE]

У любого нормального человека, если бы стреляли в него, возникла бы реакция ответить. Другой вопрос чем и как.
Если по тебе бьют из танковых пушек, а ты в импровизированном ДОТе с АК, то шансов маловато будет.
У солдат российского миротворческого батальона не было вооружения, противодействующего грузинской армии. Их просто расстреляли издалека. Минометами, артиллерией. Из пистолета пукать, или из автомата огрызаться ?

[QUOTE=RaverOleg;3198791]Дело не в воорружении, а в том, что [B]российские миротворцы стреляли бы в грузин,[/B] а не сидели и сложа руки, по этому и были уничтожены.[/QUOTE]

А это их святая обязанность - поскольку грузины открыли огонь в зоне их (МС) ответственности...

[quote=Lexa2007;3199083]А это их святая обязанность - поскольку грузины открыли огонь в зоне их (МС) ответственности...[/quote]
Ну а я о чём? По этому странно, было бы расчитывать на другой вариант действий со стороны Грузии.

[QUOTE=RaverOleg;3199119]Ну а я о чём? По этому странно, было бы расчитывать на другой вариант действий со стороны Грузии.[/QUOTE]

А принимая решение обстрелять миротворцев - на что можно было рассчитывать, кроме оглушительной оплеухи?
На Почетную Грамоту Президента РФ?

[QUOTE=RaverOleg;3198724]Путинский бред вырезали. [/QUOTE]

Дело не в том, что бред или не бред. А дело в том, что вырезали.

ничего нового. в Германии , ктати как и в Италии (по ТВ показывали сюжеты) в "современной форме" продолжают существовать и концлагеря.

мои знакомые, работали вместе, сейчас проживают в Гамбурге, рассказывали о таких "летучих голандцах" (баржах) в которых за колючей проволокой содержатся репатрианты - дешевая рабочая сила. их туда по "ошибке" чуть не определили. нашелся добрый немец, выкупил . теперь живут в общаге.

напомню, что по содержанию - концлагерь это концентрация дешевой рабочей силы.

а сам факт, что Европа вообще не рассматривает факт, что Грузия в канун Олимпиады в Пекине против "своего народа" начала военные действия уничтожая мирное население, говорит не о двойных стандартах, а о старой системе ценностей характерной для буржуазной демократии - демагогия и двурушиничество. класический пример - Мюнхен и начало второй мировой войны.

что же касается современно буржуазной России , то она недалеко ушла Запада в этом отношении. тоже своя школа ....

[QUOTE=фокс;3199483]
мои знакомые, работали вместе, сейчас проживают в Гамбурге, рассказывали о таких "летучих голандцах" (баржах) в которых за колючей проволокой содержатся репатрианты - дешевая рабочая сила. их туда по "ошибке" чуть не определили. нашелся добрый немец, выкупил . теперь живут в общаге.
[/QUOTE]
А до общаги, значит, на улице бомжевали ? И обижаются, что их чуть не определили куда-то :)

Интервью политиков сокращают во всех странах. Чаще всего из-за эфирного времени. Путин не исключение.

[COLOR="Red"][B]Тема закрыта как очередной многообещающий рассадник флуда в стиле "загнивающий запад".[/B][/COLOR]