Зарубежная поэзия. Классики и современники.

[B]НЕВОЗМОЖНОЕ [/B]

Одиночество? Что это значит? Проходят года,
Ты в безлюдье идешь, сам не зная, зачем и куда.
Гонит месяц срабон над лесною листвой облака,
Сердце ночи разрезала молния взмахом клинка,
Слышу:плещется Варуни,мчится поток ее в ночь.
Мне душа говорит: невозможное не превозмочь.

Сколько раз непогожею ночью в объятьях моих
Засыпала любимая, слушая ливень и стих.
Лес шумел, растревоженный всхлипом небесной
струи,
Тело с духом сливалось, рождались желанья мои,
Драгоценные чувства дала мне дождливая ночь,
Но душа говорит: невозможное не превозмочь.

Ухожу в темноту, по размокшей дороге бредя,
И в крови моей слышится долгая песня дождя.
Сладкий запах жасмина порывистый ветер
принес.
Запах дерева малоти, запах девических кос;
В косах милой цветы эти пахли вот так же,
точь-в-точь.
Но душа говорит: невозможное не превозмочь.

Погруженный в раздумье, куда-то бреду наугад.
На дороге моей чей-то дом. Вижу: окна горят.
Слышу звуки ситара, мелодию песни простой,
Это песня моя, орошенная теплой слезой,
Это слава моя, это грусть, отошедшая прочь.
Но душа говорит: невозможное не превозмочь.

Рабиндранат Тагор

[B]ЗОЛОТОЙ СОН[/B]

Губы ее приоткрыты
Солнце уже взошло
И проскользнуло в комнату
Сквозь ставни и сквозь стекло
И стало тепло
Губы ее приоткрыты
И закрыты глаза
А лицо так спокойно что сразу видно какие
Снятся ей сны золотые
Нежные и золотые

Мне тоже приснился сон золотой
Будто с тобой
У древа любви мы стоим
А под ним
Ночью безлунной и солнечным днем
Время подобно снам
Там котов ласкают и яблоки рвут
И темноволосые девы дают
Плоды отведать котам

Губы ее приоткрыты
О как дыханье легко
Этим утром в комнате так тепло
И птицы уже распелись
И люди уже в трудах

Тик-так тик-так
Я вышел на цыпочках чтоб не прервать
Сон ее золотой

Гийом Аполлинер

Перевод М. Яснова

СОНЕТ,
в котором любовь ищет защиты от любовных мук
[IMG]http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/369/67369006_0.jpg[/IMG]

СОНЕТ,
в котором говорится о муках любви, несравнимых,
однако, с достоинствами того, кто их причиняет
[IMG]http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/369/67369043_1.JPG[/IMG]

СОНЕТ,
в котором лицемерная надежда осуждается
за сокрытую в ней жестокость
[IMG]http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/369/67369057_2.JPG[/IMG]

СОНЕТ,
продолжающий рассуждения о прихотях любви
[IMG]http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/369/67369067_3.JPG[/IMG]

СОНЕТ,
в котором доводы рассудка служат утешением
в любовной скорби
[IMG]http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/369/67369076_4.JPG[/IMG]

СОНЕТ,
в котором судьба осуждается за двуличие
[IMG]http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/369/67369082_5.JPG[/IMG]

[B][COLOR="red"]"Любимые стихи", "Современная поэзия" - а что, Зарубежная поэзия никак не укладывается в эти понятия? На очереди "Любовная лирика"? Мне кажется, достаточно существующих тем, чтобы выкладывать понравившееся. При всем уважении к топикстартеру, закрыто. [/COLOR][/B]