Я болгарка и знаю что в Одессе много болгар,так давайте знакомится.
Привет! В детстве меня пытались бабушка и дедушка научить говорить по болгарски, но так ничего и не вышло. Но я что-то понимаю. Мой папа и дядя знают язык хорошо. А вот культурой я особо не интересовалась. Мой дедушка написал небольшую рукопись о быте его семьи во времена его детства. Очень интересно. Но он не только описал, но и зарисовал некоторые предметы быта, которыми уже не пользуются.
Языку еще можно научиться. Заинтересовали рукописи и рисунки предметы быта. Если есть возможность покажите их . Будем очень признательны.
Присоединяюсь к просьбе показать рукопись.Интересно на каком языке написано,и вообще издать можно книжкой.Ведь в наше время утеряны множество рецептов и обычаев,все понемногу уходит с тем поколением.Очень просим хоть пару страничек сфоткайте,безумно интересно.
Привет всем! Вот нашла тут родственые души! У моих родителей есть книга о том как была основана деревня "БЛАГОЕВО" это в одесской области так недавно прочитав ее(она у нас уже 9 лет )я узнала что предки моего мужа были одними из основателей.Книга написана на болгарском языке и там столько всего интересного о обычаях и традициях первых болгар что прочитала ее на одном дыхании.
Да мы все являемся потомками первых основателей поселенческих колонний.. Можете и нам расказать или процитировать основное из этой книги.
Прикольно-))) я тоже с Благоева, последний раз была там года два назад.
Присоединившись к родственным душам хочу предложить писать откуда родом вы сами или ваши родители, бабушки или дедушки т.е. откуда корни. Мои например родители родом из с. Благоево. Бываю там частенько и с удовольствием болтаю на болгарском языке. Выйдя замуж к сожалению не имею возможности разговаривать на любимом языке т.к. все русские :)
Как много тут Благоевских,я тоже корнями оттуда.
Мой баща с Благоева - дед там появился в 20-х годах (убежали из Болгарии во время революции в 23 году), а бабушкин род там живет от основания села, еще со времен Екатерины. Кстати, благоевские, давно были на старом кладбище? Там каменные кресты еще есть? Аз български разбирам, но говорить не могу - могу только послать по батюшке или в любви признаца, а бабушка с дедом до сих пор ругаюца только по-болгарски :-)
