Одесса: 5°С (вода 9°С)
Киев: 0°С
Львов: -1°С

Тема: Как не надо переводить :)

Ответить в теме
Показано с 1 по 5 из 5
  1. Вверх #1

    Talking Как не надо переводить :)

    Похоже электронный переводчик Pragma популярен среди тайских владельцев ресторанов http://torrio.livejournal.com/212140.html


  2. Вверх #2
    и в продолжение кулинарной темы http://ebobat.livejournal.com/532365.html

  3. Вверх #3
    Не покидает форум Аватар для Седой
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    51
    Сообщений
    7,028
    Репутация
    5058
    Можно посмеятся над этим переводом.

  4. Вверх #4
    Pretty Woman Аватар для ALьоNA
    Пол
    Женский
    Адрес
    ОДЕССА
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,889
    Репутация
    3889
    Записей в дневнике
    1
    Думаю, что это сюда

    Саn Yоu hеаr mе - Ты можешь меня здесь
    Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель
    Маniсurе - Деньги лечат
    I'm just аsking - Я всего лишь король жоп
    I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль
    Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога
    Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны
    Dо Yоu fееl аlright? - Ты справа всех знаешь?
    Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе Купи, купи ребенка, ребенок хорошая покупка
    То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?
    I fеll in lоvе - Я свалился в любовь.
    Just in саsе - Только в портфеле
    I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит
    Оh dеаr - Ах олень.
    I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мед сегодня
    I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту
    Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчелка с тобой
    Finnish реорlе - Конченные люди
    Ваd influеnсе - Плохая простуда
    Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу
    Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток
    Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию
    Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
    I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец
    Lеt it bе! - Давайте жрать пчел!
    Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает..
    I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!

  5. Вверх #5


Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения