Субтитры на DVD

[LAX]

Господа, столкнулся с одной проблемкой. Не нашел способа решить малой кровью. Суть проблемы. Есть фильм. Есть субтитры к фильму в текстовом формате (напр., *.SRT). Необходимо записать на Video-DVD фильм и субтитры. Существует ли какой в природе конвертер субтитров. Насколько я понимаю, на DVD хранятся титры в графическом видею. Может кто сталкивался. Заранее спасибо.

[Syon]

любым приличным пакетом dvd авторинга.

[NDN]

На DVD сабтитры в "графическом виде" храниться не могут хотя бы потому, что реализация возможности выбора языка сабтитров (доступная, к слову сказать, на абсолютном большинстве фильмов на DVD) при хард-сабах представляется весьма затруднительной.

http://friends-forum.com/forum/showthread.php?t=18863

http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/275679

[Syon]

wrong.
Сабы на dvd именно графические.
но не "вшитые" в графику.

[NDN]

wrong.
Сабы на dvd именно графические.
но не "вшитые" в графику.

О чем и шла речь. Формат представления сабтитров принципиальной роли не играет.

[rupreht]

to LAX ConvertXtoDvd 3 тебе в помощ,в настройках указываешь путь к субтитрам и фсё...