Украинизация киноиндустрии.

[Nat]

Проголосовала.
Мой вариант-очень негативно.
Это моё мнение и его оспраивать ненадо.

[Чук]

Считаю что постановка вопроса в голосовании сделана крайне некорректно и даже абсурдно
Что значит за или против украинского кино? это все равно что ставить вопрос вы за или против французского кино, или американского или русского. Во-первых кино разное - и фильмы делятся лишь на плохие и хорошие
Во-вторых кем нужно быть, чтобы сказать - да, я против украинского кино, то есть если понимать дословно - того кино, созданного в Украине, так что ли? Следующим шагом нужно спрашивать - вы за или против наших украинских режиссеров или наших украинских актеров или украинских киностудий.

Очевидно автор опроса хотел поставить на голосование опрос "вы за или против перевода кино на украинский язык" или " вы за или против кино на украинском языке", учитывая тему этого топика. Но в итоге из-за неточной формулировки вопроса получилась очередная манипуляция над общественным мнением и сам опрос теряет любой смысл.

Давайте чтобы не было путаницы и манипуляций в этом опросе, хотя бы различать понятия украинское кино (то есть сделанное в Украине) и украиноязычное кино (то есть кино на украинском языке)

Лично я - за хорошее украинское кино, и не думаю что найдется тот, кто скажет что он против того, чтобы в Украине снимались СВОИ хорошие и интересные фильмы.

[Monique]

Чук, о каком украинском кино идет речь? Вы знаете, что, к примеру, Одесская киностудия фактически продана? Об этом все каналы трубили с месяца два назад. Как-то мне слабо верится, что ее новый хозяин намерен снимать украинское кино.
Вообще, рыба гниет с головы - лучше бы в госбюджете предусмотрели средства на развитие украинского кинематографа, чем играться с этими переводами. Хотя в принципе я согласна, что ничего ужасного нет в том, чтобы переводить западное кино на украинский. Просто это, наверное, не основная задача, если речь идет о киноиндустрии.

[Профессионал]

Как-то мне слабо верится, что ее новый хозяин намерен снимать украинское кино.

Сотка на Французском по цене совсем не располагает к чему то, кроме постройки домов.

[Monique]

Вот-вот. Поэтому очень смешно слушать, когда такие предприимчивые люди начинают рассуждать о "качественно новом подходе" к кино, о том, что они дадут возможность работать украинским режиссерам и т.д.

[Чук]

Чук, о каком украинском кино идет речь? Вы знаете, что, к примеру, Одесская киностудия фактически продана? Об этом все каналы трубили с месяца два назад. Как-то мне слабо верится, что ее новый хозяин намерен снимать украинское кино.
Вообще, рыба гниет с головы - лучше бы в госбюджете предусмотрели средства на развитие украинского кинематографа, чем играться с этими переводами. Хотя в принципе я согласна, что ничего ужасного нет в том, чтобы переводить западное кино на украинский. Просто это, наверное, не основная задача, если речь идет о киноиндустрии.

Monique, одно уточнение по поводу Одесской киностудии - точнее будет говорить не продана, а акционирована. Контрольный пакет акций остается у государства, в условиях акционирования - сохранение профиля деятельности, т.е. кинопроизводство. Инвестор - отечественный. Но согласен, что это уже совсем другой вопрос как новому хозяину удастся наладить кинопроизводство.

По поводу остального - согласен с Вашими словами.

А по поводу украинского кино - в этом году на экраны выйдет ряд полнометражных фильмов отечественного производства (см. выше в этом топике - там я скидывал их названия). Есть надежда что среди них уже есть достойные проекты.

[Monique]

одно уточнение по поводу Одесской киностудии - точнее будет говорить не продана, а акционирована. Контрольный пакет акций остается у государства, в условиях акционирования - сохранение профиля деятельности, т.е. кинопроизводство. Инвестор - отечественный. Но согласен, что это уже совсем другой вопрос как новому хозяину удастся наладить кинопроизводство.

Контрольный пакет - это громко сказано. У государства 50 % плюс одна акция(!), даже не один процент. Так что все это еще вилами по воде.
Кстати, сериалы - тоже в какой-то степени кинопроизводство.
А по поводу украинских фильмов - посмотрим. Как выйдут - и обсудим

[xobbit]

Проблеми мови як такої не існує. Немає проблеми.[/b][/color]

Можливо того Саддама забанено й за щось інше, але проблема існє - я сам був би щасливий відвідати якісь курси, хоч самостійне вивчення й стимулює самоповагу ;-)

Особисто я - за субтітри, бо шкода переривати монопольку мАсфілму 8-)))

[Slava Blagov]

Дебильная страна - дебильные законы. Я уже представляю "Код да Винчи" на языке "кваканий и уканий". Я категорически против.

[xobbit]

Слава - може для дебілів-то будь-яка країна така? ;-)