| ||
Тема: Панда кунг-фу
Панда кунг-фу
Панда По - одно из самых ленивых животных в Мирной Долине. Но однажды райскому существованию Долины начинает грозить опасность: могущественный враг обратил на нее свой взор. Отныне все надеются на появление героя, владеющего боевыми искусствами, что сможет прогнать врага. Когда По невольно попадает на турнир боевых искусств, потрясенные мастера понимают, что перед ними Избранный.
P.S.
Говорят мульт просто бомба!!! вот думаю пойти в киношку на него сегодня..
Если кто уже ходил делитесь мнениями
Мы же лапшичники, в наших жилах течет бульон!
Бомба, бомба - не сумнівайся.
Зал просто порвало!
Тут могла бути ваша реклама
![Аватар для x[82]](https://static.forumodua.com/customavatars/avatar15573_1.gif "Аватар для x[82]"){kind=avatar}
Перевод русский или украинский? Где смотрели?
I'm GNU/Linux user.
В сінема сіті.
Рекомендую піти на мульт незалежно від мови дубляжу.
Я думаю він і російською буде бомба, але повірте українська версія просто потрясна!
Одного з головних героїв озвучував Богдан Ступка.
Дуже колоритно получилося!
Тут могла бути ваша реклама
Дякую. Думаю сходити днями. А мовою перекладу цiкавлюся тому, що знайомi дуже радили подивитись саме з росiйською озвучкою.Сообщение от YOKO
I'm GNU/Linux user.
Російську не бачив, тому судити не беруся,
але українська на 5+ сто процентів!
Тут могла бути ваша реклама
Терпеть не могу укр. Но соглашусь-дубляж на уровне!Російську не бачив, тому судити не беруся,
але українська на 5+ сто процентів!
МУЛЬТ ПРОСТО --БОМБА,всем советую,вчера был,до сих пор весело!
Думай что говоришь, говори- что думаешь!
Проблема в том, что украинский перевод зачастую готовят безграмотные люди, такое впечатление. Ну, а если украинский не знаешь хорошо, то, конечно, удовольствие от фильма получить сложно.Терпеть не могу укр. Но соглашусь-дубляж на уровне!
I'm GNU/Linux user.
украинский сценарий по дубряжу писал автор что переводил Альфа. Как говорят результат на лицо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +100 баллов.
Ходив вчора - отримав масу задоволення. Зал трохи не луснув зі сміху. Мульт - супер, дубляж - непоганий, з дещо молодіжним жаргоном, на кшталт - "кльовий", "лажа" та ін.
По, не мий під пахвами, це озеро сліз мудрості. )))))
Тут могла бути ваша реклама
Ой!!! Поооо!!! Он такой ммммммм!!!
Просто прелесть! Смотрела в "Москве" - море удовольствия! Дубляж - отличный! Нахохоталась до упаду!!!
мости, які я палю, освітлюють мені шлях
Смотрела дома на русском.
Но тож получила массу удовольствия.
З.Ы. А детёне моей не понравился, к сожалению....
3,141592653589793238462643383279502884197169399...
О, тоді і справді варто піти... Обожнюю його озвучку.
Навіть найкращі стають згодом катами
Тоже смотрел на русском дома!)) Потрясный мультик!!! Я еще от трейлеров был в вовсторге, а тут вообще, заряд положительных эмоций...)) Правда любимым мультиком для меня вряд ли станет, так, посмотреть пару раз и всё.))
Пошел с супругой и племянником в "Москву". Нахохотался до упаду, особенно в моменте тренировки с пельменей.Ой!!! Поооо!!! Он такой ммммммм!!!
Просто прелесть! Смотрела в "Москве" - море удовольствия! Дубляж - отличный! Нахохоталась до упаду!!!
Но только почему-то тачки и Пираты карибского моря в сравнении с русским дубляжем собрали больше кассу чем с русским. Причем многие сошлись в мнении, что украинский дубляж "Cars" ближе к первоисточнику, чем русский.
Я же не говорю, что украинский дубляж - это перманентно плохо (!). Просто иногда переводят настолько говенно, что просто блевать хочется.
З.Ы. Не тот топик, кстати. Зря я эту тему завел
I'm GNU/Linux user.
Смотрели дома на русском, с переводом Галустяна
Если бы знала, что он такой здоровский, пошла бы в кино!
Дорогу осилит идущий.
Жаль что в кино с таким переводом не показывают.))Смотрели дома на русском, с переводом Галустяна .
Если бы знала, что он такой здоровский, пошла бы в кино!
Хотя я лично подумываю посмотреть мульт в оригинальной озвучке!)) Джек Блэк не хуже Галустяна или укр. переводчиков.)
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки