Когда в КИНО начнут показывать фильмы с русским переводом?

[ode$$a]

Слышали выступления мэра нового как то он обещал.. что там слышно по этому поводу?

[from_hell]

а укр проблема??
я вот прихожу в кино, плююсь что на украинском, но буквально через 5 минут просмотра полностью забываю что он не на русском, так как на украинском зачастую прикольнее получается.

[X3M]

да тема весьма актуальная..я уже по этой причине год в кино не был ... любой фильм на укр воспринимается как комедия )))

[Жора с Адесы]

Перед следующими выборами этот вопрос снова вспомнят.

[KSS26]

да тема весьма актуальная..я уже по этой причине год в кино не был ... любой фильм на укр воспринимается как комедия )))

4 года не был в кино. Это мой социальный протест.

[from_hell]

та я вам говорю нормально на укр перевод делают

[KSS26]

та я вам говорю нормально на укр перевод делают

Слушал я пару дубляжей вместе с филологом. Через 10 минут филолог сказал, что это безграмотные люди говорят.

[Attis]

4 года не был в кино. Это мой социальный протест.

Не один я протестую, оказывается
Не был ни на одном фильме с укр переводом. А с русским - единицы. РЭД, вроде последний был с русским дубляжем.
Хватает трейлер посмотреть на укр - и желание идти пропадает

[from_hell]

Слушал я пару дубляжей вместе с филологом. Через 10 минут филолог сказал, что это безграмотные люди говорят.

ну хз, я правда ходил за последние 4 года в кино только на аватара, гари потера и мадагаскар, может удачно попал в кино, ну или просто меня подсознательно в школе и бурсе выучили укр. яз.

[It was...]

Так уже показывают. Санктум и Время Ведьм были полностью на русском.)

[Dirty Harry]

так уже почти полгода как показывают. Я из за этого бутылку проиграл

Не все фильмы правда, но все же не один. Мачете смотрел в русском переводе.

[ode$$a]

Одесса Русскоязычный город, и много национальный, я к примеру укр язык понимаю но к сожалению не так хорошо как хотелось бы.. короч вопрос актуальный, КОГДА???

[Злобное Создание]

А мужики всё нудят и нудят. Вместо того,чтобы нудеть идите в политику или в молодёжные советы какие-то и добивайтесь того,чтобы вам фильмы показывали с русским переводом. Но и ввиду того, что цены нынче ойойой какие,легче скачать в интернетах с каким угодно переводом,хоть с китайским, через неделю после выхода фильма в прокат.
Я кончила

[Safarov]

Я кончила

Ты просто молодец

[Erzulie]

Мы ходим только на фильмы в 3Д. Но все равно очень напрягает украинский язык.

[Dirty Harry]

А мужики всё нудят и нудят. Вместо того,чтобы нудеть идите в политику или в молодёжные советы какие-то и добивайтесь того,чтобы вам фильмы показывали с русским переводом. Но и ввиду того, что цены нынче ойойой какие,легче скачать в интернетах с каким угодно переводом,хоть с китайским, через неделю после выхода фильма в прокат.
Я кончила

не сочтите за флуд, но



а вот по ценам действительно - лучше качать с интернета, благо в нормальном качестве есть возможность выкачать

[Erzulie]

Dirty Harry да, это верно - мы так и делаем, жаль, с триД так не получается.

[Dirty Harry]

Dirty Harry да, это верно - мы так и делаем, жаль, с триД так не получается.

я на торентах уже видел разделы с 3Д фильмами. Правда, без телевизора с такой функции смотреть бессмысленно

[Злобное Создание]

я на торентах уже видел разделы с 3Д фильмами. Правда, без телевизора с такой функции смотреть бессмысленно

невероятное рядом

[Erzulie]

Dirty Harry я об этом же. Да и не притащищь же в дом экран с такой диагональю, как в кинотеатре Будем надеяться, что когда-нибудь настанет и на нашей улице праздник. Я бы не отказалась и на обычные комедии-экшны-боевики на русском ходить, а на украинском не ходим, некомфортно слушать.