СОГЛАШЕНИЕ между Правительством РФ и КМУ

[Профессионал]

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о мерах по обеспечению стратегического сотрудничества в газовой отрасли

Сочи, 18 августа 2004 года

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее совместно именуемые - Стороны, а по отдельности соответственно - Российская Сторона и Украинская Сторона, с целью практической реализации намерения Сторон увеличить объемы транзита природного газа в государства Европы и обеспечения стабильного, эффективного и безопасного функционирования и развития единой системы газоснабжения Российской Федерации и газотранспортной системы Украины, руководствуясь Заявлением Президента Российской Федерации и Президента Украины о стратегическом сотрудничестве в газовой сфере от 9 июня 2002 года, основываясь на положениях Договора между Российской Федерацией и Украиной об экономическом сотрудничестве на 1998 - 2007 годы от 27 февраля 1998 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о поощрении и взаимной защите инвестиций от 27 ноября 1998 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по экспорту российского природного газа в Украину и его транзиту через территорию Украины в Европейские страны от 18 февраля 1994 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о гарантиях транзита российского природного газа по территории Украины от 22 декабря 2000 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о дополнительных мерах по обеспечению транзита российского природного газа по территории Украины от 4 октября 2001 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о стратегическом сотрудничестве в газовой отрасли от 7 октября 2002 года, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Совместным инвестиционным проектом в рамках стратегического сотрудничества и создания международного Консорциума по управлению газотранспортной системы Украины является проект строительства и дальнейшей эксплуатации газопровода Богородчаны - Ужгород (далее Газопровод).

Статья 2

Реализация строительства и последующая эксплуатация Газопровода осуществляется субъектом хозяйствования Украины обществом с ограниченной ответственностью "Международный консорциум по управлению и развитию газотранспортной системы Украины" (далее - Консорциум), которое создано ОАО "Газпром", Российская Федерация, и НАК "Нафтогаз Украины", Украина (далее Уполномоченные организации Сторон). Стороны договорились, что выход Уполномоченных организаций из состава участников Консорциума возможен только при согласии Сторон. Стороны обеспечат реализацию указанного положения путем участия в органах управления Уполномоченных организаций.

Статья 3

Российская Сторона в течение срока действия настоящего Соглашения через ОАО "Газпром" гарантирует предоставление дополнительных объемов природного газа для транзита по Газопроводу в объеме от 5 млрд. куб. м в 2005 году до 19 млрд. куб. м в 2010 году сверх объемов, установленных Соглашением между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о дополнительных мерах по обеспечению транзита российского природного газа по территории Украины от 4 октября 2001 года, через пункты приема на границе Российская Федерация/Украина, Республика Беларусь/Украина для транзита через территорию Украины в целях загрузки Газопровода, а дальнейшее увеличение объемов транзита природного газа до 2030 года будет определяться исходя из потребностей европейского рынка газа в нем и экономической эффективности поставок. Российская Сторона обеспечит подписание через ОАО "Газпром" необходимых контрактов, гарантирующих приемку дополнительных объемов газа из Газопровода. Украинская Сторона гарантирует транзит предоставленных объемов газа в Ужгородском направлении в полном объеме. Условия транзита природного газа по Газопроводу определяются в контрактах между Консорциумом и Уполномоченными организациями Сторон.

Статья 4

Консорциум выступает заказчиком по строительству Газопровода. Газопровод будет принадлежать Консорциуму на праве собственности.

Статья 5

Выбор подрядчика на строительство, а также поставку материально-технических ресурсов, необходимых для строительства и ввода в эксплуатацию Газопровода, осуществляется на тендерной основе, преимущественно из числа российских и украинских хозяйствующих субъектов, при условии конкурентоспособности поставляемых товаров, работ и услуг. Стороны поручают соответствующим государственным ведомствам обеспечить упрощенный порядок пропуска через границы государств Сторон специалистов, материалов, строительно-монтажной техники и оборудования, необходимых для работ по строительству и ввода в эксплуатацию Газопровода.

Статья 6

Украинская Сторона обеспечит необходимые условия для беспрепятственного проведения работ по строительству и эксплуатации Газопровода, оформления Консорциумом всех необходимых разрешений и лицензий, в том числе предоставление прав на пользование (отвод) земельными участками и на привлечение финансирования, кредитов и оформление обеспечения в пользу кредиторов.

Статья 7

Финансирование проекта по строительству Газопровода обеспечивается путем привлечения Консорциумом собственных средств Уполномоченных организаций Сторон, а также кредитов под раздельные корпоративные гарантии Уполномоченных организаций Сторон в равном соотношении.

Статья 8

Тарифная ставка за услуги по транспортировке природного газа по Газопроводу устанавливается в контракте на транспортировку природного газа по данному Газопроводу по согласию сторон такого контракта, исходя из обеспечения условий привлечения и возврата заемных средств, использованных на строительство; покрытия расходов на уплату налогов, сборов, пошлин и других обязательных платежей на территории Украины, а также обеспечения непрерывной и безубыточной финансово-хозяйственной деятельности Консорциума.

Статья 9

Доходы Консорциума, полученные от эксплуатации Газопровода, освобождаются от уплаты налога на прибыль на срок окупаемости Газопровода, определенный в технико-экономическом обосновании проекта строительства, которое утверждается Уполномоченными организациями Сторон, с даты вступления в силу данного Соглашения и при условии обязательного ведения раздельного учета доходов и расходов, полученных в результате его эксплуатации и осуществления другой деятельности. Товары и автотранспортные средства производственно-технического назначения, приобретаемые для строительства и на период ввода в эксплуатацию Газопровода Консорциумом, подрядчиками и субподрядчиками, осуществляющими строительство и наладку, в период использования для указанных целей освобождаются от налогов, пошлин, сборов и иных подобных платежей при перемещении через таможенные границы государств Сторон, а также от применения запретов и ограничений экономического характера. В отношении указанных товаров не предпринимаются меры защиты национального производителя от субсидированного, демпингового импорта, а также иные меры защиты национального производителя. Консорциум на срок окупаемости Газопровода, определенный в технико-экономическом обосновании проекта строительства, освобождается от уплаты налогов и/или сборов, связанных с использованием природных ресурсов, за исключением налогов и/или сборов, которые подлежат уплате в связи с загрязнением окружающей среды, с даты вступления в силу настоящего Соглашения. Украинской Стороной в период окупаемости Газопровода устанавливается нулевая ставка рентных платежей за транзит природного газа по территории Украины по данному Газопроводу. После окончания периода применения нулевой ставки рентных платежей ставка рентных платежей за транзит природного газа по территории Украины составит ставку, которая не будет выше ставки рентных платежей, установленных при транзите природного газа по иным газопроводам, расположенным на территории Украины.

Статья 10

Новые законодательные и иные нормативные акты государств Сторон, приводящие к увеличению ставки любого налога, сбора, пошлины и иного подобного платежа, подлежащего уплате Консорциумом, а также подрядчиками и субподрядчиками, осуществляющими строительство и эксплуатацию Газопровода, в сравнении со ставкой любого налога, сбора, пошлины и иного подобного платежа, исчисленных на дату вступления в силу настоящего Соглашения для государств Сторон, не распространяются на Консорциум и на указанные организации на период строительства, ввода в эксплуатацию и период Окупаемости Газопровода, установленный проектом строительства. Положения настоящей статьи распространяются на доходы и операции по реализации работ (услуг) при строительстве и эксплуатации на период окупаемости Газопровода.

Статья 11

Освобождаются от уплаты налога на добавленную стоимость работы (услуги), связанные со строительством Газопровода, на срок проведения строительно-монтажных, пуско-наладочных работ и/или иных подрядных работ, а также операции по: ввозу на территорию Украины материалов, комплектующих, оборудования, необходимых для проведения работ, связанных со строительством Газопровода; поставке (покупке) материалов, комплектующих, оборудования, необходимых для проведения работ, связанных со строительством Газопровода.

Статья 12

Стороны совместно определят правопреемников, которые обеспечат полное выполнение подписанных в соответствии с настоящим Соглашением контрактов в случае реорганизации и/или ликвидации Уполномоченных организаций Сторон, действующих в качестве уполномоченных организаций в рамках настоящего Соглашения, а также, в случае изменения законодательства Российской Федерации или Украины, обеспечат условия реализации заключенных контрактов не менее благоприятные, чем предусмотренные в настоящем Соглашении. В случае принятия Российской Федерацией и Украиной законодательства, устанавливающего льготы хозяйствующим субъектам двух стран, не предусмотренные настоящим Соглашением, эти льготы будут применяться при реализации заключенных в соответствии с настоящим Соглашением контрактов. Защита инвестиций ОАО "Газпром" в Консорциум на территории Украины осуществляется в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о поощрении и взаимной защите инвестиций от 27 ноября 1998 года.

Статья 13

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются Российская Федерация и Украина.

Статья 14

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 15

Споры между Сторонами относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций и переговоров.

Статья 16

Настоящее Соглашение за исключением статей 9, 10, 11 временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 2030 года, и срок его действия автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не позднее двенадцати месяцев до окончания срока действия Соглашения.

Совершено в г. Сочи 18 августа 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста аутентичны и имеют одинаковую силу.

*

(Подписи)

_____________

*

[Профессионал]

УГОДА
між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про гарантії транзиту російського природного газу територією України

(Угоду схвалено і подано на ратифікацію
*постановою Кабінету Міністрів України від 6 липня 2001 року N 767)

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 22.12.2000 р.
ДАТА РАТИФІКАЦІЇ: 15.11.2001 р.

Із змінами і доповненнями, внесеними
*Угодою*між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про додаткові заходи
*щодо забезпечення транзиту російського природного газу по території України
*від 4 жовтня 2001 року

(Дію Угоди, за винятком Додатків N 1, N 2 і Статей 2, 5 та 9, поширено на 2002 і наступні роки до 2013 року включно згідно з Угодою від 4 жовтня 2001 року)

Кабінет Міністрів України і Уряд Російської Федерації, далі - Сторони,

виходячи з традиційних дружніх відносин між Україною і Російською Федерацією,

бажаючи сприяти взаємовигідному співробітництву в експорті російського природного газу,

керуючись домовленостями між Президентом України та Президентом Російської Федерації,

базуючись на положеннях Договору між Україною і Російською Федерацією про економічне співробітництво на 1998 - 2007 роки від 27 лютого 1998 року, а також Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації щодо експорту російського природного газу в Україну і його транзиту через територію України до Європейських країн 1994 року,

беручи до уваги принципи, визначені в Європейській енергетичній хартії від 17 грудня 1991 року та в Договорі до Європейської енергетичної хартії від 17 грудня 1994 року,

виходячи з необхідності забезпечення стабільного росту економіки України і економіки Російської Федерації,

погодилися про нижченаведене:

Стаття 1

Українська Сторона гарантує транзит через територію України російського природного газу, що належить ВАТ "Газпром", який Російська Сторона зобов'язується забезпечити в поточному році в обсязі, що визначається у довгостроковому контракті про транзит російського природного газу по території України на період 2002 - 2013 років, а також недопущення позаконтрактних відборів цього газу.

Для цілей цієї Угоди під позаконтрактним відбором природного газу розуміється відбір російського природного газу на території України понад обсяги, передбачені у контракті між ВАТ "Газпром" і НАК "Нафтогаз України" щодо транзиту російського природного газу в поточному році.

Графік транзиту згаданого російського природного газу наведений у додатку N 1 до цієї Угоди.

(стаття 1 із змінами, внесеними
*згідно з Угодою від 04.10.2001 р.)

Стаття 2

Російська Сторона гарантує проведення розрахунків ВАТ "Газпром" із НАК "Нафтогаз України" за послуги щодо транзиту і зберігання російського природного газу.

Як оплату послуг щодо транзиту російського природного газу територією України в обсягах, зазначених у статті 1 цієї Угоди, ВАТ "Газпром" поставить НАК "Нафтогаз України" 30 млрд. куб. метрів природного газу.

НАК "Нафтогаз України" і ВАТ "Газпром" до 1 травня 2001 року укладуть контракт на зберігання російського природного газу на території України.

Графік поставок газу в оплату транзиту наведений у додатку N 2 до цієї Угоди.

Стаття 3

У контракті на транзит російського природного газу в 2001 році між НАК "Нафтогаз України" і ВАТ "Газпром" буде передбачена можливість балансування сезонних потреб України за рахунок технічного кредиту терміном на 2 місяці. Поставки газу на умовах технічного кредиту протягом місяця не можуть перевищувати 1 млрд. куб. метрів, а загальний обсяг поставленого ВАТ "Газпром" російського природного газу не може перевищувати обсягу газу, що поставляється Україні в рахунок оплати транзиту російського природного газу.

(слова статті 3 "2001 року" протягом 2002 року вважати як "2002 року", протягом 2003 року - як "2003 року" згідно з Угодою від 04.10.2001 р.)


Стаття 4

У разі порушення Українською Стороною зобов'язання, передбаченого в статті 1 цієї Угоди, і допущення позаконтрактного відбору природного газу виникають боргові зобов'язання України по оплаті вартості позаконтрактно відібраного природного газу, яка визначається відповідно до методики, наведеної у додатку N 3 до цієї Угоди.

Зазначені боргові зобов'язання України виникають з установлених операторами Сторін дат позаконтрактного відбору природного газу. Починаючи з цих дат і до 24 січня наступного року включно на суми вартості позаконтрактно відібраного природного газу нараховуються відсотки за ставкою LIBOR для шестимісячних депозитів у доларах США плюс маржа в розмірі 0,5 відсотків річних. Розмір ставки LIBOR визначається станом на перший робочий день кожного відсоткового періоду, при цьому відсоткові періоди становлять: 1 січня поточного року - 30 червня поточного року і 1 липня поточного року - 24 січня наступного року. Розрахунок відсотків буде зроблений виходячи з фактичної кількості днів у році, що умовно дорівнює 360 дням.

Нараховані в такий спосіб станом на 24 січня наступного року відсотки будуть капіталізовані та включені в загальну суму боргових зобов'язань України по оплаті вартості позаконтрактно відібраного природного газу. Нарахування відсотків і їхнє включення до загальної суми боргових зобов'язань України буде зроблено після закінчення поточного року (за винятком зазначених далі випадків платежів Української Сторони в грошовій формі), але не пізніше дати узгодження загальної суми вартості позаконтрактного відбору природного газу.

Загальна сума боргових зобов'язань України по оплаті вартості позаконтрактно відібраного природного газу буде оформлена в державний борг України перед Російською Федерацією у вигляді державних цінних паперів України, виражених у доларах США стандартних єврооблігацій України (далі - єврооблігації), номінальна вартість яких дорівнюватиме загальній вартості позаконтрактно відібраного природного газу з урахуванням капіталізованих відсотків. Єврооблігації будуть передані Російській Стороні шляхом зарахування на зазначений Російською Стороною рахунок не пізніше 1,5 місяців з дати узгодження загальної суми державного боргу України відповідно до цієї статті.

Основні умови емісії та обігу єврооблігацій наведені у додатку N 3 до цієї Угоди.

Протягом поточного року Українська Сторона вправі здійснити погашення всієї або частини загальної суми боргових зобов'язань України по оплаті вартості позаконтрактно відібраного природного газу в грошовій формі в доларах США, повідомивши про такий намір Російську Сторону не менш ніж за 5 (п'ять) робочих днів до здійснення платежу. У разі здійснення платежів у грошовій формі сума кожного зробленого платежу буде віднесена, в першу чергу, в оплату відсотків, нарахованих на суми вартості позаконтрактно відібраного природного газу з установлених дат позаконтрактного відбору природного газу до дати відповідного платежу Української Сторони, яка є датою зарахування коштів у доларах США на рахунок уповноваженого банку Російської Сторони за вказівкою останнього. Суми здійснених Українською Стороною платежів у грошовій формі будуть враховані при визначенні загальної суми державного боргу України перед Російською Федерацією, що підлягає оформленню єврооблігаціями.

(стаття 4 із змінами, внесеними
*згідно з Угодою від 04.10.2001 р.)

Стаття 5

Українська Сторона з метою недопущення експорту природного газу з території України з дати набуття чинності цією Угодою введе експортне мито на природний газ у розмірі 140 дол. США за 1 тис. куб. метрів.

Згадане мито не буде поширюватися на експорт природного газу з України в Болгарію в обсязі відповідно до Угоди між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік і Урядом Народної Республіки Болгарія про співробітництво в освоєнні Ямбурзького газового родовища, будівництві газопроводу Ямбург - західний кордон СРСР і пов'язані з цим поставки природного газу з СРСР до НРБ.

Стаття 6

Усі суми, які підлягають сплаті Українською Стороною відповідно до положень цієї Угоди, не будуть обкладатися будь-якими податками, митами або зборами і будуть виплачуватися без яких-небудь обмежень, відрахувань, вилучень або компенсаційних утримань.

У противному разі Українська Сторона буде збільшувати суми, що підлягають сплаті, до таких розмірів, які дозволили б одержати Російській Стороні належні їй відповідно до цієї Угоди суми, так якби до них не застосовувалися податки, мита, збори, обмеження, відрахування, вилучення або компенсаційні утримання.

Стаття 7

Уповноважені банки Сторін будуть здійснювати облік і розрахунки за борговими зобов'язаннями щодо державного боргу України, які передбачені у статті 4 цієї Угоди. З цією метою уповноважені банки Сторін у якнайкоротший термін укладуть відповідну міжбанківську угоду.

Стаття 8

Українська Сторона через НАК "Нафтогаз України", а Російська Сторона через ВАТ "Газпром" забезпечать щодобове надання в узгодженій формі повної й об'єктивної оперативної інформації про надходження і споживання російського природного газу, що поставляється за цією Угодою.

Контроль за фактичним переміщенням природного газу через українсько-російський кордон здійснюють митні органи України і Російської Федерації.

Стаття 9

Російська Сторона гарантує транзит, здійснюваний на контрактній основі між господарюючими суб'єктами, територією Російської Федерації в обсязі 30 млрд. куб. метрів туркменського природного газу для газопостачання споживачам України.

Стаття 10

Усі спори, що стосуються тлумачення і виконання цієї Угоди, будуть вирішуватися шляхом консультацій і переговорів між Сторонами.

У разі якщо спір не буде вирішений у результаті консультацій і переговорів протягом тридцяти днів Сторонами будуть використані можливості, передбачені міжнародним правом.

Стаття 11

Ця Угода на період своєї дії доповнює Угоду між Урядом України і Урядом Російської Федерації щодо експорту російського природного газу в Україну і його транзит через територію України до Європейських країн 1994 року.

Стаття 12

Ця Угода набуває чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення Сторін про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою, одночасно з набуттям чинності Угодою між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про умови резервних поставок і оплати російського природного газу в Україну в 2001 році від 22 грудня 2000 року і виконання Українською Стороною своїх зобов'язань, передбачених у статті 5 цієї Угоди, і буде діяти до 31 грудня 2001 року за винятком статей 4, 6 і 7, які залишаються чинними до повного виконання Українською Стороною своїх зобов'язань, передбачених у статті 4 цієї Угоди.

Строк дії цієї Угоди може бути продовжений за узгодженням Сторін на наступний період або періоди.

Вчинено в м. Москві 22 грудня 2000 року в двох дійсних примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

*

За Кабінет Міністрів
України *
За Уряд
Російської Федерації*

*

Додаток N 1
до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про гарантії транзиту російського природного газу територією України*


Графік
транзиту російського природного газу територією України в 2001 році

(в млрд. куб. метрів природного газу)

Всього *
I квартал*
II квартал*
III квартал*
IV квартал*
124,625 *
32,64*
28,866*
28,804*
34,315*
з них для поставки європейським державам - імпортерам - 112,39 *
31,745*
23,941*
23,972*
32,732*

*

Додаток N 2
до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про гарантії транзиту російського природного газу територією України*


Графік
поставок газу в 2001 році в оплату транзиту

(в млрд. куб. метрів природного газу)

Всього*
I квартал*
II квартал*
III квартал*
IV квартал*
30*
12,54*
4,27*
2,815*
10,375*
у тому числі з підземних сховищ - 15*
у тому числі з підземних сховищ - 8,5*
**
**
у тому числі з підземних сховищ - 6,5*

*

Додаток N 3
до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про гарантії транзиту російського природного газу територією України*


Основні умови
емісії та обігу облігацій зовнішньої державної позики України, які випускаються відповідно до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про гарантії транзиту російського природного газу територією України

1. Ці Основні умови визначають порядок емісії та обігу облігацій зовнішньої державної позики України (далі - єврооблігації), які випускаються з метою врегулювання загальної суми державного боргу України перед Російською Федерацією відповідно до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про гарантії транзиту російського природного газу територією України (далі - Угода).

2. Емітентом єврооблігацій від імені України є Кабінет Міністрів України, представлений Міністерством фінансів України.

3. Обсяг емісії єврооблігацій у доларах США - загальна сума державного боргу України перед Російською Федерацією з урахуванням капіталізованих відсотків, яка визначається відповідно до статті 4 Угоди.

4. Єврооблігації є державними цінними паперами, що надають їхньому власнику право на одержання основної суми боргу (номінальної вартості), а також прибутку у вигляді купонних платежів.

5. Дата емісії єврооблігацій - 25 січня року, що йде за роком виникнення боргових зобов'язань України відповідно до Статті 4 цієї Угоди.

6. Дата погашення єврооблігацій - 25 січня десятого року, починаючи, з року, що йде за роком виникнення боргових зобов'язань України відповідно до Статті 4 цієї Угоди.

7. Купонна ставка єврооблігацій визначається як середнє арифметичне доходностей по облігаціях Казначейства США, які погашаються у найближчий до 25 січня десятого року, починаючи, з року, що йде за роком виникнення боргових зобов'язань України відповідно до Статті 4 цієї Угоди, день, за п'ять перших робочих днів року, що йде за роком виникнення боргових зобов'язань України відповідно до Статті 4 цієї Угоди на моменти закриття ринку в Нью-Йорку, збільшена на 75 базисних пунктів (0,75 відсотка).

8. Дати сплати відсотків - 25 січня і 25 липня кожного року, починаючи з 25 липня року, що йде за роком виникнення боргових зобов'язань України відповідно до Статті 4 цієї Угоди і закінчуючи 25 січня десятого року, починаючи, з року, що йде за роком виникнення боргових зобов'язань України відповідно до Статті 4 цієї Угоди, при цьому перший купонний період починається 25 січня року, що йде за роком виникнення боргових зобов'язань України відповідно до Статті 4 цієї Угоди.

9. Вартість єврооблігацій виражається в доларах США, мінімальна номінальна вартість кожної єврооблігації складає 1 (одну) тис. доларів США. Виплата основного боргу і відсотків по єврооблігаціях здійснюється в доларах США.

10. Єврооблігації можуть бути пред'явлені для дострокового погашення за номінальною вартістю для використання під час приватизації державного майна України.

11. Умови випуску і обігу єврооблігацій, за винятком визначених цими Основними умовами, будуть аналогічні умовам єврооблігацій, випущених Україною 15 березня 2000 року.

12. Витрати, пов'язані з емісією єврооблігацій, включаючи оплату юридичних послуг, друкування проспекту емісії та необхідних реєстрацій, несе Українська Сторона.

13. При визначенні загальної суми державного боргу України перед Російською Федерацією, яка відповідає обсягу емісії єврооблігацій, зазначеному в пункті 3 цих Основних умов, вартість позаконтрактно відібраного газу розраховується за такою методикою:

**
Г*
А*=*
---------------------------------------*
**
* * * * r * * * * * * * * *1 + r
Е1n*------------*+*--------------
* * * * (1 + d)n * * * * (1+d)(n+1)*

А - вартість позаконтрактно відібраного газу;

Г - вартість відповідного обсягу газу за погодженою ціною 80 доларів США за 1000 куб. м;

r - 1/2 купонної ставки єврооблігацій, визначеної відповідно до пункту 7 цих Основних умов;

d - 1/2 ставки дисконтування, яка дорівнює середньому арифметичному доходностей єврооблігацій України, деномінованих у доларах США, строком погашення в березні 2007 року, обчислених відповідно до стандарту ISMA за цінами попиту (bid), які котируються на сторінці інформаційної системи Reuters "CANTORS 1055" станом на момент закриття торгів у Лондоні за п'ять перших робочих днів року, що йде за роком виникнення боргових зобов'язань України відповідно до Статті 4 цієї Угоди;

(параметр "d" пункту 13 Додатка N 3, починаючи з 2002 року, буде обчислюватися на базі ринкових котувань боргових зобов'язань України, що визначаються у щорічному Міжурядовому протоколі на відповідний рік, згідно з Угодою від 04.10.2001 р.)

n - кількість купонних виплат мінус одна (n = 19);

Е - сума.

(Додаток 3 із змінами, внесеними
*згідно з Угодою від 04.10.2001 р.)

____________

*