04.03.2011 | CULT.Beat: YING YANG with DUALISM°° @ ОГНИ

[Booch]

...
- Ох, я в восторге! Но вы понимаете, что после такой вечеринки вам будет сложно? Придется продолжать держать такую планку.
- Понимаем, следующая будет еще масштабней...

4 марта / пятница

Культурно-музыкальный проект
CULТ.Beat представляет вечеринку контрастов:

YINGYANG




Впервые в Украине представители по-настоящему андеграундного минимал-техно из Швейцарии!
DUALISM°° LIVE
[Numbolic, Maschine, Archipel, Revolver Canada]
www.dualism-music.com
soundcloud.com
myspace.com
lastfm.de

Dualism - это дуэт Kwamina и Gab из Цюриха. В прошлом ребята занимались графическим дизайном, балетом и театральными постановками. Благодаря этому у них формировалось особое эстетическое восприятие окружающей их жизни. Каждый день они познавали вещи под всевозможными углами. Им приходилось работать с различными визуальными формами, очертаниями, цветами, движениями…

Однако сейчас Dualism - это всецело музыка. C 2005 года, обладая тонким чутьем музыкальных тенденций, новаторский и многогранный швейцарский дуэт начинает работать над собственным толкованием так называемого minimal techno.
В 2006-ом году состоялся дебютный релиз проекта на лейбле Archipel, которым владеет Pheek. Пластинка называлась 'Speech Defect' и впечатляла своим качеством.
Еще больше внимания привлекла пластинка 'A Foul's Tale', вышедшая в 2008-м году на культовом лейбле Revolver Canada Джефа Миллигана (Jeff Milligan). Следующий значимый релиз, 'Hypnotized Mama?', вышел на лейбле Maschine (принадлежит Oliver Lieb) в 2010-м. В качестве ремиксеров на нем отметились Dapayk (Mo's Ferry) и Estroe.

Сегодня Dualism определяет свое звучание как глубокое, “искривленное”, сдобренное необычными мелодиями хулиганское техно, созданное с большой любовью к деталям.
Их музыка приятно удивляет нешаблонной ритм секцией и многослойным саунд-дизайном.
Для Dualism'a характерно отдавать предпочтение особенным, если угодно "сломанным" звукам, в сочетании с искусным использованием вокальных вставок.
Играя сложный live pa музыканты никогда не идут на компромисы в качестве. Каждый лайв уникален благодаря импровизации - "one will never hear the same music twice from Dualism". Запоминающиеся мелодии, глубокий бит и манящая атмосфера собраны воедино для создания уникальной динамики живого выступления.

В январе 2009 пара открыла лейбл Numbolic Records, на базе которого в августе того-же года был открыт Numbolic Unlimited, издающий музыку исключительно на виниле.
С тех пор оба лейбла выпустили множество свежей и не коммерческой музыки как на виниле, так и в цифровом формате.

За годы своего музыкального существования дуэт поработал со многими авторитетными музыкантами такими как: Franco Cinelli, Jacek Sienkiewcz, Butane, Lineas De Nazca, Alejandro Vivanco, Cesarevs Disorder, Pheek, Seph, Rudolf и многими другими.
Проект уже побывал на гастролях в России, Германии, Словакии, Италии, Швейцарии во многих клубах и на фестивалях. Ребята играли на одной сцене с Anja Schneider, Exercise One, Click Box, Steve Lawler, Bruno Pronsato, Easy Changes, Barem, Gurtz, Treplec, Bern, Gebrüder Teichmann имногими другими артистами.

”do you wanna punk with us..?” © Dualism

EP’S
• 2010 / Numbolic UNLTD 003 - Future Perfect Part One - 12’’
• 2010 / Numbolic REC 010 - 123 BPM
• 2010 / Maschine 017 - Hypnotized Mama? EP - 12’’
• 2010 / Setalabel 022 - Cheap Sex & Pills EP
• 2009 / Numbolic REC 001 - Cognition Perspective EP
• 2008 / Revolver Canada 024 - A Fool’s Tale EP
• 2008 / Beatmind 101 - Desocialized EP
• 2008 / Psycle 007 - Odd Behaviour Patterns EP
• 2008 / Miniatura Records 002 - Blurred Vision EP
• 2006 / Archipel 021 - Speech Defect EP

RMX’S
• 2010 / Numbolic REC 011 - Geoff Bell ‘Mosös’ Dualism Remix - 12”
• 2010 / Apparel Music 004 - Hooved ‘Phoebe’ Dualism Remix
• 2010 / Miniatura Records 070 - Muzikalist ‘Crequazi Oigriemo’ Dualism Remix
• 2010 / Simplex 001 - Robert Vilas ‘La Petite Mort’ Dualism Remix - 12”
• 2010 / Googoo 007 - Daniel Abel & Sash Liq ‘Rebirth’ Dualism Remix
• 2010 / Numbolic REC 008 / Kaster Cordalis ‘Sign Tolo Sick’ Dualism Remix
• 2010 / Blaq 035 / Penny Pistos ‘Estado’ Dualism Remix
• 2009 / Numbolic REC 002 - Phase ‘Subraum’ Dualism Remix
• 2009 / Miniatura Records 026 - Julien Piacentino ‘Akuarelle’ Dualism Remix
• 2009 / Packed Music 007 - Medu ‘Microsub’ Dualism Remix
• 2009 / Sintegra Records 011 - Predrag Stevanovic ‘Possession’ Dualism Remix
• 2009 / Miniatura Records 027 - Loopin ‘Deep Blue’ Dualism Remix
• 2009 / Miniatura Records 018 - Max Fader ‘MD’ Dualism Remix
• 2008 / Inminimax 007 - Gabriel Boni ‘Minimal is Better’ Dualism Remix
• 2008 / Psycle 008 - Akan ‘Isolation’ Dualism Remix
• 2008 / Treehand Music 004 - Solead & GueT ‘Lili’ Dualism Remix
• 2008 / Meleon Music 010 - Daniel Esperanza ‘Mindfreak’ Dualism Remix - 12”
• 2008 / Miniatura Records 006 - Nikola Grebovic ‘Unwelcome Visitor’ Dualism Remix
• 2008 / Autist 075 - Martin Miguez ‘Logical’ Dualism Remix
• 2008 / Unlock 011 - Omar Salgado ‘Noomeral’ Dualism & Guti Remix
• 2010 / 31337 Records 017 / Dualism - Foxy Knox
• 2010 / Meleon Music 018 / Dualism - How to Kill a Dolltramp
• 2009 / Spielmann Musik 004 / Dualism - 20G
• 2008 / 6one6 004 - Dualism - Parker Pale - CD
• 2008 / Setalabel 001 - Dualism - Setagawa
• 2008 / Archipel 040 - Assignment 03

VA
• 2010 / 31337 Records 017 / Dualism - Foxy Knox
• 2010 / Meleon Music 018 / Dualism - How to Kill a Dolltramp
• 2009 / Spielmann Musik 004 / Dualism - 20G
• 2008 / 6one6 004 - Dualism - Parker Pale - CD
• 2008 / Setalabel 001 - Dualism - Setagawa
• 2008 / Archipel 040 - Assignment 03

UPCOMING 2011
• Numbolic UNLTD - Future Perfect Part Two - 12’’
• Numbolic REC - Gathaspar - ‘Hurry up Pony’ Dualism Remix - 12”
• Emote / Missing Link ‘Möglich’ Dualism Remix
• Monocline - Octave ‘Public Fear’ Dualism Remix
• Numbolic UNLTD - Jacek Sienkiewcz ‘Magic Mountain’ Dualism Remix - 12’’
• Nervmusic - Dualism EP - 12’’
• Numbolic UNLTD - Easy Changes - Dualism Remix - 12”

а так же:

BOOCH + MIRMAN
KRISTINA + GORB
FRED + KORUM

Duality visualisation by VJ's:
ANTENA + L'INFINI

КЛУБ "ОГНИ", ул. Среднефонтанская, 26 (3-ий этаж)
ВХОД: 80 / 60 с флаером
НАЧАЛО: 22:00
FACE CONTROL by CULT.Beat

Встреча на Facebook'е
Встреча в контакте

Прикоснись будущему клубной культуры вместе с нами!
www.cultbeat.org
_______________________
Медиа поддержка:
online-radio ПОМПА
www.techno.od.ua
tusovki.od.ua
kuv.me

[Booch]

>>> ВНИМАНИЕ АКЦИЯ для пользователей Facebook'а и Вконтакте! <<<

1) Поставь нашу афишу себе на аватарку:
--> для пользователей Контакта
--> для пользователей Facebook

2) Отправь сообщение со своей фамилией и именем нашему юзеру:
--> для пользователей Контакта
--> для пользователей Facebook

3) Не меняй эту аватарку до 5-го марта, скажи свою фамилию на кассе и зайди на вечеринку всего за 50 грн!

Акция длится до 25 февраля.

_______________________

Если акция не заинтересовала, но хочешь сэкономить на входе 20 грн (что тоже не плохо, хотя 30 грн. по акции слаще), то

> ФЛАЕРА ВАС УЖЕ ЖДУТ ЗДЕСЬ: <

- Диски та Касеты [ул. Ришельевская, 9] и [Академика Глушко 11 ж (Золотой Дюк)];
- Медиацентр [Греческая площадь, 3/4 - ТЦ «Афина», 1 этаж];
- LTB [Греческая площадь, 3/4 - ТЦ «Афина», 3 этаж];
- Клуб "ОГНИ" [Среднефонтанская, 26 (3-ий этаж)];
- Lee Cooper [ТЦ "Европа", Дерибасовская, 21].

[FRED777]

обратите внимание на экран ноутов! вот это live )

[Booch]

Интервью с Dualism для www.mixtura.org

Квамина Робертс и Габриела Бишофбергер — фантастическая пара из Цюриха, эффектно маневрирующая под моникером Dualism в архипелаге лейблов Revolver, Miniatura, Psycle, 6one6. Последние несколько лет каждый живой сет швейцарцев в сети ловят буквально на лету: несмотря на поток релизов, лайвы Dualism вещь редкая — пропустить же их настоящее живое выступление — как избавить от ночных кошмаров человека, сбросившего атомную бомбу на мегаполис,— совершенно невозможно.

— Мы в восторге от вставок с голосом Буша, в ваших живых выступлениях. Насколько важна для вас политика?

— Вообще-то мы совсем далеки от политики. Однако по поводу Буша у нас есть мнение: он самонадеян, совершенно беспомощен и при этом хочет оставить весь мир в дураках! Мы не можем мириться с таким положением вещей и таким образом заявляем об этом. Ситуация нас насколько задела, что мы даже написали трек на эту тему — Fuck Politics — он выходит этой осенью.

— Среди сообщений о Dualism, есть упоминания о том, что вы занимаетесь графическим дизайном и как-то связаны с балетом и театром.

— Квамина занимается время от времени графическим дизайном. Несколько лет назад он танцевал в балете, выступал в Венгрии: в Будапеште и Пексе, а также в Берлине, Цюрихе. Габриела уже несколько лет работает на ведущее швейцарское дизайнерское бюро. Вместе мы участвуем во многих визуальных и арт-проектах.

— С 2007 года мы следим за тем, что происходит на электронной сцене Швейцарии. На мой взгляд, здесь создаются одни из самых интересных вещей в жанрах минимал и техно.

— Швейцария очень маленькая страна. Если учесть размеры населения, то объем создаваемой здесь музыки очень приличный. При этом рынок закрыт, это накладывает свои ограничения и на музыкальный процесс — на этом фоне и происходит активный обмен музыкой.

— Вы высоко оценили лайн-ап первого LOG. Что вы можете сказать о другом участнике события из Швейцарии — Konpiuta?

— Мы не знакомы с ним лично. Но его лайв это глубокая и очень сильная вещь, в этом он стабилен. Живые выступления других музыкантов нам всегда очень интересны, с радостью побываем на одном из них.

— Вы из Цюриха, это хорошее место?

— Это отличное место для того, чтобы жить, безусловно. Здесь происходит множество всевозможных событий: в культуре и не только. В музыкальном плане для нас тут, может быть, маловато нового — мы вроде как пресыщены.

— Вы издали внушительное число треков. При этом записей ваших живых сетов всего несколько. Что эффективнее для промо?

— Наши треки сильно отличаются от наших лайвов. И поскольку люди одинаково хорошо принимают и то, и другое, мы думаем, что оба направления одинаково важны в плане промо.

— Вы только что подписали контракт с лейблом Джеффа Миллигана Revolver, какие ожидания связаны с этим?

— Джефф великолепный DJ, у него огромный опыт и фантастическая техника. Канадский Revolver далек от мейнстрима, это его особенность и его отличие, и это то, что очень интересно нам. Мы не ожидаем чего-то конкретного, мы просто горды стать частью этого лейбла.

— Вас несложно заметить в Интернете. Я часто вижу ваши сообщения и комментарии на страницах разных пользователей Myspace. Это говорит о том, что вы доступны и открыты к общению. С другой стороны, те упоминания о вас в Интернете, которые я нашел, описывают Dualism, как "нердов" — людей, которые держатся в стороне от массовой культуры по интеллектуальным и эстетическим соображениям. Вероятно, это мнение сформировано под воздействием вашей же музыки, которая часто звучит мрачно, а местами даже устрашающе.

— Майспейс это открытая платформа, созданная для того, чтобы люди общались. Благодаря ей, люди (и, к сожалению, спаммеры тоже) имеют доступ к большому объему информации о музыке и людях. Здесь своя динамика — все в одном лишь клике от тебя. Мы пользуемся этим, замечательная вещь.

Да, мы компьютерные фрики, которые проводят большую часть времени со своими маками. (Звучит получше, чем трудоголик?) В отношении звучания, мы не стали бы использовать слово "мрачное". "Глубокое" гораздо предпочтительнее. В научно-фантастических фильмах музыка часто намного мрачнее. Базовая вещь: наша музыка это рассказ; чтобы проникнуть на нужную глубину, мы создаем множество звуковых ландшафтов и паттернов, это нужно чтобы зацепить определенное настроение. Многие не готовы (или пока не готовы!) к таким театральным приемам, может быть в этом причина того, что для части аудитории мы звучим "мрачно".

— Вы называете супергероев трип-хопа 90-х: Tricky, Massive Attack и Portishead,— в числе тех, кто оказал на вас влияние. Насколько это влияние велико?

— Это то, что нравится каждому из нас. То, что объединяло нас задолго до того, как мы начали писать музыку сами. Мы оба далеки от чрезмерно жизнелюбивой или примитивной музыки, а также не склонны ориентироваться на большие имена в техно... Massive Attack и компания проявляются в том, что мы делаем, гораздо сильнее, чем техно-музыка в чистом виде.

— Лого Dualism это два компьютерноголовых панка, держащихся за руки. Они вроде немного страдают излишним весом, это обстоятельство на что-то указывает?

— Да, это компьютерноголовые. Мы посчитали важным собрать некоторые вещи в простом, но выразительном символе... Но эй!.. Мы никогда не замечали, что они страдают излишним весом.

— Цитата из вашего письма: "Веселье по-прежнему более важно, чем деньги". Такой вы видите жизнь?

— Не поймите нас неправильно. Деньги важная вещь, ими оплачивают счета... Тем не менее, музыка намного более важна для нас. И для нас совершенно необходимо оставаться верными принципам — мы никогда бы не стали заниматься музыкой ради денег. С другой стороны, когда делаешь что-то и это продается... Ах!.. Это замечательно, и это нужно ценить.

02.09.2008
Источник

[Booch]

Интервью с Dualism для Сербского портала www.alternacija.org

— Ваши прошлые увлечения балетом и графическим дизайном удивили и заинтересовали нас. Наше видение клубной культуры – это совмещение аудио и визуального ряда с элементами представления. Что вы думаете о таком подходе? Возможно - ли, на ваш взгляд, трансформировать вечеринку в интерактивное, визуально оформленное и уникальное событие? Возможно - ли предложить посетителям не только аудио удовольствие, но и послание сравнимое с походом в кино, театр или на выставку?

— Да… Мы думаем объединение аудио и видео опыта вполне возможно. Обращение к основным чувственным анализаторам человека, реагировать на визуальный и звуковой сигналы – это часть нашей природы. Как посетитель, Вы вполне можете принять такое послание и получить от него удовольствие. Но... Так же мы думаем, что если вы хотите превратить вечеринку в интерактивное представление, то может понадобиться нечто более тонкое и интересное... Описанная модель работает для концертов, фестивалей... Для любых масштабных опен-эйров. Но сейчас мы говорим о клубной вечеринке. Люди не привыкли активно участвовать в клубном событии. На наш взгляд они чаще потребляют и реагируют, чем принимают активное участие в этом интерактиве.

— Тяжело не заметить как экспериментально звучит ваша музыка. Где, на ваш взгляд, проходит граница между экспериментальной музыкой и музыкой приемлемой для клубной вечеринки? Может ли музыка стать препятствием для приятного отдыха в любимом клубе? Как люди реагируют на контекст, идею, послание и концепцию музыки, звучащей в клубах. Важны ли такие понятия в «клубной» музыке?

— Нуу... Мы не считаем свое звучание столь экспериментальным. Хотя, это зависит от восприятия слушателя. Пожалуй нашим ответом будет: мы не любим ограничивать себя. Наш подход отличается. Безусловно мы пишем техно, но не ориентируемся на супер звезд и не отталкиваемся от текущих стандартов стиля. Как следствие, результат может отличаться от того, что люди привыкли слышать. Это, скорее всего и есть причина нашей «экспериментальной славы». Иногда нас не ставят в прайм-тайм или вовсе не приглашают из-за нашего подхода, а в других случаях именно это звучание делает нас хэдлайнерами. Все это дело вкуса и зависит от замысла промоутеров. По опыту мы знаем, что клаберам обычно требуется некоторое время чтобы привыкнуть к нашей музыке. Мы так-же думаем, что люди реагируют на схожый концепт музыки вечеринки по разному. Реакция зависит от многих факторов: клуба, где он находится, и от самих посетителей!

— Как вы представляете идеальную вечеринку в (не)далеком будущем?

— Сложный вопрос для быстрого ответа. Это очень субъективная тема. Скажем так… Мы участвовали в замечательных вечеринках, но ИДЕАЛЬНАЯ нам пока не попадалась.

— Ваш псевдоним, Dualism, говорит сам за себя. Каким образом вы объединяете ваши идеи в одно произведение? Как вы делите творческий процесс между собой? Делает ли «дуальность» ваше музыкальное самовыражение шире?

— Для нас большое преимущество работать вдвоем... Все что мы делаем, мы делаем или вместе или по договоренности друг с другом. Безусловно, сотрудничество делает наше творчество шире и интереснее. Мы настолько сработались, что действуюем как одно целое!

— Вы уделяете огромное внимание живой игре. Live PA все еще в новинку для публики. Как вы общаетесь с посетителями посредством лайва? Чего вы хотите достичь с помощью музыки? Какие впечатления должны остаться после вашего шоу?

— Это правда, чаще всего мы играем живьем, и лишь изредка как диджеи. Мы стараемся окутать наше звучание некой историей, провести публику «вдоль основной нити» через все выступление! Впечатления после вечеринки должны быть схожи с чувствами, которые возникают после просмотра хорошего фильма.

— Какие планы на будущее? Как вы собираетесь развивать свои выступления и студийные работы?

— В недалеком будущем мы планируем выпустить несколько интересных релизов. Один из них на лейбле 'Maschine' Oliver'а Lieb'а... Он будет называться 'Hypnotized mama?'. Мы работали над ним более полутора лет, и он стоит того. Мы очень рады его скорому выходу По поводу лайва и новых студийных треков.. Что ж.. Мы постоянно работаем над новыми звуками и моделями. Это значит наше живое выступление неустанно эволюционирует в соответствии с нашей работой! В январе следующего года мы открываем собственный лейбл. Это своего рода вызов, и у нас множество работы связанной с его открытием и продвижением. Нам очень нравится свобода, которую дает собственный лейбл, он дает возможность выпускать все, что мы посчитаем правильным. Кроме того - это возможность работать с другими артистами, которых мы любим, абсолютно новый опыт для нас! Ждем открытия с нетерпением!

— Может ли молодой артист жить доходом от своей музыки, не уходя в коммерцию?

— Музыкальное развитие – это большой труд, он требует выдержки и выносливости. В итоге, конечно, вы начнете зарабатывать только на музыке. Но обычно так не происходит, потому что люди хотят быстрой славы, на основе малых трудозатрат. Вокруг огромное количество музыкантов, конкуренция очень высока. А развитие требует невероятных запасов энергии. С другой стороны, если вы начнете работать с крупным лейблом, можно проснуться знаменитым на следующий день. Тем не менее, мы думаем, если вы будете честным с самим собой с самого начала, то сможете сохранить свое вдохновение и со временем музыка станет единственным вашим заработком.

— Как музыканту продвигать себя в 21-м веке? На чем важно заострить внимание? Что вы думаете о интернет ресурсах вроде myspace?

— Продвижение самого себя это естественный путь привлечь к себе внимание. Вокруг сотни тысяч людей делающих тоже самое, что и вы, и они о вас не знают. А вы ведь хотите, чтобы они узнали о вас и вашей музыке? Используйте интернет в полной мере. Myspace, Facebook.. Soundcloud. Эти ресурсы бесплатны и обладают обширными базами пользователей, вы сможете найти много единомышленников там. Социальные сети имеют свою динамику развития, вы никогда не знаете, что может произойти! Но поверьте, если вы хороший музыкант, то серьезное внимание к вам лишь вопрос времени!

— Есть ли у вас общий совет для молодых DJs, продюсеров и клаберов в Сербии? Как оживить клубную жизнь и создать рынок?

— Наш совет всем музыкантам не предавать свои принципы, и в тоже время быть открытыми для новых идей и возможностей. Внимательно следите за развитием своего стиля. Слушайте побольше музыки, чтобы знать, что делают другие люди. Научитесь уважать их труд! И наш совет клаберам: не будте так зациклены на известных, «звездных» музыкантах. Вокруг столько классной музыки, не пропускайте ее..

2008
alternacija.org
перевод Муравецкого Славика

[Booch]

Вечеринка прошла великолепно. Полный клуб, переполнейный танцпол, овации гостям в начале выступления и просто шквал эмоций в конце.
Квамина и Габриель передали большое спасибо всем одесситам за теплый прием, им очень понравился наш город. А мы передаем привет всем иногородним, кто приехал и стал частью этой великолепной атмосферы, спасибо вам и до следующего КультБита!

Вечеринка глазами Юли Гайду


Все фотографии Юли смотрите на наших страницах вконтакте или на facebook

Вечеринка глазами Павла Зозули


Все фотографии Павла смотрите вконтакте или на facebook

Вечеринка глазами Владимира Монастыршина


Все фотографии Владимира смотрите вконтакте или на facebook


Запись выступления DUALISM°° можно скачать здесь

[Booch]

Еще записи с вечеринки:
BOOCH + MIRMAN
FRED + KORUM