Языковая проблема - 3D

**Скептик** · 18.03.2007 12:51

По многочисленным просьбам открываю единую тему о языке - вместо Н-надцати других. Здесь обсуждаем состояние русского и украинского, соответствующие акции и проч. Надеюсь, что этот топик удовлетворит все ваши потребности и новых подобных вы открывать не будете.

В свою очередь, как участник, скажу свою точку зрения - я считаю что языковой проблемы как таковой не существует либо она настолько мизерна по сравнению с остальными, что внимания на нее обращать не стоит. Тему я открыл, чтобы не вызывать кривотолоков, мол "модератор с нашими точками зрения не считается и делает все по своему".

Если я что-то пропустил или есть просьбы, предложения или нововведения - говорите - будем думать вместе.

С уважением ко всем участникам форума,
Модератор раздела "Политика" Скептик (Борзописец)
Одесса, 18 марта 2007 года

**Gloomy Wolf** · 23.10.2008 22:06

Продолжение старой темы, которая закрыта потому, что стала слишком длинной.

**Pablo Escobar** · 01.02.2011 21:51

Продолжение старой темы, закрытой по вышеуказанной причине )

**Natika** · 01.02.2011 22:06

"первыйнах"

Творцам и адептам украинизации следует учиться как делать язык популярным. У падонкафф.

**Капитан-Грей** · 01.02.2011 22:16

А шо Вы хотите, если некоторые рьяные украинцы готовы создать проблему на ровном месте, в том числе из языковых приоритетов.

**Лысый0** · 01.02.2011 23:07

Как уже отмечалось - никакой язык здесь ни при чем. Здесь вопрос равноправия и свободы пользования родным языком двух, примерно равных по численности,
языковых групп населения страны, под названием Украина. Ну, а если это не просто страна, а государство, то пора и Первую статью ночной конституции применить. ИМХО.

**Lexa2007** · 02.02.2011 10:06

Уволенный за «телячью мову» гаишник нашел работу

Александр Швец будет трудиться менеджером

Скандально известный одесский экс-гаишник Александр Швец уже нашел новую работу. Об этом нам сообщил депутат горсовета и бизнесмен Игорь Марков, ранее пообещавший трудоустроить уволенного из органов одессита за скандал с «телячьей мовой».

Смотрите ВИДЕО: Гаишник назвал украинский "телячьим языком"

«Александр оформляет документы. Я предложил ему несколько вариантов. Должность его устроила, — сказал Марков. — Он будет работать в одной из коммерческих структур. Не охранником, не водителем, а менеджером. Парень он нормальный, а тогда его спровоцировали».

Читайте интервью: Гаишник: Я бы никогда не сказал «телячья мова», если бы меня не довели до бешенства!

По словам самого Александра, ему предложили вполне конкурентоспособную зарплату (в ГАИ он получал около 1500 грн. — Авт.). Он все еще размышляет, подавать ли в суд на обидчиков. Напомним, что сержанта уволили после того, как в интернете появилось видео, где он назвал украинский «телячьей мовой» и заявил, что «не любит государственный язык и никогда не полюбит». На иждивении у Швеца — двое детей и отец.

Ольга Князь

[www.segodnya.ua]

**Pinky** · 02.02.2011 13:50

Верховная рада отменила 50-процентную квоту музыкальных произведений украинских авторов в теле- и радиоэфире.

Соответствующий законопроект Елены Бондаренко (Партия регионов), зарегистрированный весной 2010 года, в первом чтении поддержали 240 народных депутатов. По мнению автора, музыкальные произведения украинских авторов или исполнителей принадлежат к категории «Европейские произведения», а значит, в их отношении не могут быть установлены отдельные квоты, пишет „Коммерсантъ-Украина“.

На вчерашнем заседании парламента у народных депутатов не сразу получилось поддержать законопроект Бондаренко. Председатель Верховной рады Владимир Литвин предложил принять его „за основу“, но информационная система „Рада“ зафиксировала всего 225 голосов при необходимых 226. „Не сработали карточки голосования! Коллеги, прошу вернуться. Если есть голоса, то они есть, а если нет, то их нет“,– заявил Литвин и поставил документ на повторное голосование, показавшее поддержку 240 депутатов.

h t t p://www.zn.ua/online/articles/74547#article

**saper85** · 02.02.2011 14:07

И это правильно.(с)

**frion** · 02.02.2011 14:13

Сообщение от Pinky

Верховная рада отменила 50-процентную квоту музыкальных произведений украинских авторов в теле- и радиоэфире.

А у нас была такая квота?
Помню только 1 раз (в январе это было) включил ПростоРадио, а там на 1 иностранную песню выдавали в эфир 2 украинские. ОЧЕНЬ удивился. Песни отобрали очень классные, но было крайне удивительно.

**Lexa2007** · 02.02.2011 16:02

Сообщение от frion

А у нас была такая квота?
Помню только 1 раз (в январе это было) включил ПростоРадио, а там на 1 иностранную песню выдавали в эфир 2 украинские. ОЧЕНЬ удивился. Песни отобрали очень классные, но было крайне удивительно.

Угу... а такую "инициативу" помните?

Винский запретил иностранные песни в поездах и самолетах

Министр транспорта и связи Иосиф ВИНСКИЙ утвердил план мероприятий по повышению уровня использования украинского языка в сфере транспорта и святи.

Как сообщили в пресс-служба Минтранссвязи, план мероприятий утвержден приказом министра от 25 марта «с целью решения основных проблем с использованием украинского языка, обеспечения его полноценного функционирования на транспортно-дорожном комплексе и в отрасли связи».

Планом предусмотрен полный переход в этом году на украинский язык при обслуживании пассажиров на транспорте, вокзалах, аэропортах; перевод на украинский язык нормативных актов, технической документации, правил, инструкций, которые раньше были изданы на русском; изготовление билетов на проезд во всех видах транспорта по территории Украины только на украинском языке и т.п.

При этом поручено транслировать музыкальную (песенную) продукцию «преимущественно на украинском языке, а на железнодорожном и авиационном транспорте – исключительно на нем». Также поручено обеспечить на транспорте «неуклонное выполнение требований законодательства о демонстрации в Украине фильмов иностранного производства только после их озвучения, дублирования или субтитрования на украинский язык».

Кроме того, министр поручил организовать проведение курсов украинского делового языка в структурных подразделениях министерства, ввести в штатное расписание аппарата министерства должность редактора.

Источник: http://unian.net

**frion** · 02.02.2011 16:09

Сообщение от Lexa2007

Угу... а такую "инициативу" помните?

Не помню, но верю на слово.

Но я, когда по Просто Радио крутили укр. группы, был в машине, а не в поезде или самолёте.

**Pinky** · 02.02.2011 16:32

Сообщение от frion

А у нас была такая квота?
Помню только 1 раз (в январе это было) включил ПростоРадио, а там на 1 иностранную песню выдавали в эфир 2 украинские. ОЧЕНЬ удивился. Песни отобрали очень классные, но было крайне удивительно.

Это называется - мониторинг. Чтобы получить лицензию на вещание, нужно соблюсти ряд условий, в частности, (были) установлены квоты на "нац-продукт" в эфире, которые во времена "расцвета" ющенковской украинизации достигали 85%. За соблюдением условий следит гос орган "Нацрада по вопросам телевидения и радиовещания". Она-же и раздаёт лицензии.

**greenok** · 02.02.2011 16:33

Сообщение от frion

А у нас была такая квота?
Помню только 1 раз (в январе это было) включил ПростоРадио, а там на 1 иностранную песню выдавали в эфир 2 украинские. ОЧЕНЬ удивился. Песни отобрали очень классные, но было крайне удивительно.

все правильно. можно было не меньше, чем 50:50 (1:1)
в твоем примере 2:1

Сообщение от Pinky

На вчерашнем заседании парламента у народных депутатов не сразу получилось поддержать законопроект Бондаренко. Председатель Верховной рады Владимир Литвин предложил принять его „за основу“, но информационная система „Рада“ зафиксировала всего 225 голосов при необходимых 226. „Не сработали карточки голосования! Коллеги, прошу вернуться. Если есть голоса, то они есть, а если нет, то их нет“,– заявил Литвин и поставил документ на повторное голосование, показавшее поддержку 240 депутатов.

h t t p://www.zn.ua/online/articles/74547#article

молодец Бондаренко, всегда в нее верила)
Литвина- на мыло

**frion** · 02.02.2011 17:34

Сообщение от greenok

все правильно. можно было не меньше, чем 50:50 (1:1)
в твоем примере 2:1

Да, но такое было всего 1 раз. А обычно у них процентов 80 - зарубежные, а остальные 20% - рус. и укр.
Поэтому я и удивился, т.к. обычно такого не было.

**Seth@** · 02.02.2011 17:41

Забавный чешский язык
Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем - то похожи. Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.
Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится:
Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? Нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока — колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:

очерственные потравины - свежие продукты
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
трепадло - политрук
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
жилой дом - барак
носки - поноски
Aхой перделка! - Привет подружка!!!. (я рыдалъ!!!!)
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек — Писек - это город в центре Чехии.