Языковая проблема - 3D

[El-pampero]

это уникальное украинское явление. тут мы таки точно впереди планеты всей)
ждем нового Фрейда для описания и разъяснения.)

Вертеп, обоснуешь тезис о падении доходов от рекламы, или как?)

Вертепа хватило лишь на повторение в высшей степени сомнительных цифр иксперда.

[Юлия_В]

Это от того, что у них своя культура - "отличная" от нашей)))

Вы это слово с какой целью в кавычки взяли?))))

[Vertep]

Вертеп, обоснуешь тезис о падении доходов от рекламы, или как?)

Еще раз:

реклама и кино нэ цикавЫть)))

Не вижу доводов обратного))) Может Вы осилите это:

1.язык документов, актов, переводов, делопроизводства. Это может составлять до 5% от бюджетных средств.
2.на обеспечение двуязычия в судопроизводстве дополнительно придется тратить приблизительно 60 млн. гривен в год;
3.на печать бюллетеней при проведении общенациональных выборов и соответствующую политическую рекламную продукцию – около 29 млн. гривен.

[Gottik]

Так, на всякий випадок тут розміщу - останнє дослідження по мовам
Бо деякі генії на цій вітці справді вважають, що більшість в Україні розмовляє російською

35% украинцев на работе общаются на русском языке

На работе или по месту учебы преимущественно на украинском языке общаются 45% жителей страны, на русском языке - 35% украинцев. Такие результаты обнародовала компания Research & Branding Group, которая 12-22 августа провела исследование общественного мнения населения Украины по отношению украинцев к языковой ситуации в стране.

Двуязычными являются 18% опрошенных респондентов.

Ну так это на работе, а на работе и Азаров на украинском общается, так что не исключено, что попал в статистику. Вот иное социсследование, где процент русскоговорящих несколько выше.

В публичных местах люди больше говорят на русском

КИЕВ. 23 августа. УНН. В Центре, на Востоке и Юге количество людей, говорящих на русском языке в общественных местах преобладает над теми, кто говорит на этом же языке дома. Таковы результаты социологического исследования обнародовал на пресс-конференции руководитель социологической службы центра Разумкова Андрей Быченко, передает корреспондент УНН .

"В Центре, на Востоке и Юге количество людей, говорящих на русском языке на улице, или в общественных местах преобладает над числом тех, кто говорит на русском языке дома", - сказал А. Быченко.

В частности, он отметил, что существует тенденция к тому, что украинцы дома разговаривают на украинском языке, а в публичных местах - на русском.

"Если на украинском дома говорят - 53,3% граждан, а на русском - 44,5%, то в общественных местах и на улице, то есть, когда человек выходит из дома, на украинском разговаривают 49,2%, а на русском - 48,7% ", - пояснил социолог.

Он считает такое положение дел определенным давлением русскоязычной части общества на украиноязычную. "Это не осознанное давление. Это, возможно, дань традициям", - добавил он.

Напомним, согласно исследованиям Центра социологических и маркетинговых исследований " СОЦИС" около 40% граждан Украины преимущественно общаются на русском языке.

Я уж не говорю про обескураживающее исследование Гэллопа, где только 17% опрашиваемых выбрали анкеты на украинском, как и сюжет по "1+1", где из нескольких тысяч съехавшихся в Киев со всех регионов ровесников независимости - 20-ти летних ребят - только чуть больше 20% выбрали "на жаль" анкеты на украинском.
Кстати, такие вот подспудные вопросы ("выберите анкету на желаемом языке" или "на каком языке вам удобнее отвечать на вопросы") гораздо объективнее отражают реальную картину, чем задаваемые в лоб "какой ваш родной язык" или "какой ваш язык повседневного общения". Ибо у многих есть сильное искушение (по разным причинам) ответить "правильно", "патриотично" и "как надо".
А так договорились толерантно считать, что русско и украиноговорящих в стране примерно поровну, что, в общем, подтверждает вышеприведенный опрос.

[Vertep]

Вертепа хватило лишь на повторение в высшей степени сомнительных цифр иксперда.

А Вас на что хватило, на пиво, трусы и стрептиз?)))

[Юлия_В]

О... Я этого и ждал. Последний аргумент всех школьных неучей.

Нет, овечкин, не стану я о тебя "мову солов'їну" марать, опыт показывает, что вы господа, защитники "великарускаго" языка, и до середины эти посты не дочитываете. И тому две причины, во-первых плохо понимаете, во-вторых лень читать и осмысливать.

Так что на Вашем родненьком, как для вас буду писать... чтобы дошло!

Последний аргумент тех, кто рвет тельняшку за украинский язык, а сам его выучить не может!)

[Vertep]

Вы это слово с какой целью в кавычки взяли?))))

Напряглись?)

[Mathilda]

Вы это слово с какой целью в кавычки взяли?))))

А что, всё правильно. Разные мы с "ними")) Не родные.

[Sklif]

Вертеп, обоснуешь тезис о падении доходов от рекламы, или как?)

Меня очень позабавило вот это

По данным Бондаренко, украинский рынок издания образовательной литературы может потерять около 150 млн. гривен в год

Надо понимать, русскими учебниками будут пользоваться? С русской программой? С допуском русского Минобразования? Ну и дятел же этот эксперт.

Но апофеоз веселья оказался дальше... читаем

5% бюджета, хорошо, только непонятно, всего бюджета Украины?
Или части бюджета местных оганов власти, отводящаяся на адмистративные расходы?

и гениальнейший ответ, придавший дальнейшей дискуссии необычайную пикантность

А вобще какая разница?

ЯплакалЪ (с)...
первый раз усомнился в истинности выражения "кто в армии служил, тот в цирке не смеется".

[greenok]

Еще раз:


Не вижу доводов обратного))) Может Вы осилите это:

бремя доказательств лежит на утверждающем.
поскольку пан Бондаренко в отсутствии, логично предположить, что его тезисы будут обосновывать его однодумцы. в данном случае это ты, Вертеп
ИТАК?)...

[Юлия_В]

картина маслом "Опускание "Цицерона"......Он не может писАть на мове - тупость не позволяет её выучить.

У партайгеноссе Фарион более меткое выражение было!)

[minor]

Не вижу доводов обратного))) Может Вы осилите это:

Банальная ложь. Как обычно. Тысячи бюро переводов по всей стране сейчас заняты переводом документов на украинский язык, но эти расходы никого не беспокоят. Смена всех русскоязычных вывесок и дорожных указателей обошлась (и продолжает обходиться) бюджету в кругленькую сумму, но и это не беспокоит. А вот обратный перевод обойдется страшно дорого.

[biafra]

А что, всё правильно. Разные мы с "ними")) Не родные.

Я, как "титульный", подтверждаю.

[Vertep]

тем не менее, убивать человека только за то, что он дурак не стоит.. аннотации к лекарствам таки должны быть на двух языках как минимум..
плохо учился в школе - а может он танцор замечательный.. пусть читает аннотации на родном языке, лечится и танцует нам на радость

Это Вы на кого намекаете?

[Wiesenthal]

Появился графоман. Ну поехали разбирать его беллетристику.

На данный момент я в данной ветке вижу лишь одного персонажа, мнящего себя Цицероном.

О да, вероятно, мой немудрящий способ затыкания местного плебса, и вызывает у Вас такие аналогии, однако замечу Вам, что не считаю нужным уподобляться Цицерону, чтобы общаться с вами, друзья мои.

Видимо, мудрейшему форумному Цицерону невдомек, что в глупом СССР проблема мультиязычности была решена двойными бланками государственных документов, что не вызывало какой либо дополнительной неразберихи в делопроизводстве.

Мне жаль Вам сообщать эту прискорбнейшую новость, но возлюбленный Вами совок почил в бозе, и не без участия мнения украинского народа в 1991 году.
И кстати, насколько я припоминаю, тогда ни у кого не возникало сомнений на каком языке печатать бланки.

Вдобавок, умнейшему форумному Цицерону в голову еще не приходила мысль, что вопреки референдуму, с нарушением правовых норм в 1991 году было попрано право основополагающей этнической группы как жить в едином государстве СССР, так и использовать свой родной язык.

Никакие нормы нарушены не были. Не надо повторять за злыми дядями из москвы. И про "основополагающее право", тоже не стоит за ними повторять. И вот по каким причинам: во-первых Вы слабо ориентируетесь в истории, во-вторых Вы слабо различаете понятия("этническая группа" меня в Одессе держит), ну и в-третьих, тот кто льет Вам эту чепуху(про нарушения и нормы) в уши, ВАМ ВОВСЕ НЕ ДРУГ.

Вместо этого, не включая мозг, не приходя в сознание, Цицерон истерически листает листы противоправной Конституции, изначально нарушающей права и свободы почти половины населения свежеиспеченного государства Украина.

Опять бла-бла-бла из кремля. Еще раз повторяю, они о вас вытрут ноги и выбросят за ненадобностью.

Уважаемый, на основе противоправного образования, игнорируя международную языковую хартию, плясать с баяном про принудительное изучение украинского языка - удел примата. Тупого, примитивного примата, далеко стоящего даже от австралопитека.

Ну это уж Вам решать под, что плясать. Вы все такие смелые пока не припечет, а когда шеф скажет написать договор, садитесь и пишете... Сам такое проделываю с подчиненными, и все в порядке никто не плачет, что превратился в "тупого, примитивного примата, далеко стоящего даже от австралопитека".
Кстати приравнивать носителей языка к таковым - на Вашей, глупой, совести.

Да, между прочим, вам для справки, поскольку Цицерон имя собственное, то пишется с заглавной буквы.

Вы и собственного языка, как выяснилось, не знаете...

И если ратуете за изучение украинского языка, прошу, пишите на форуме на украинской мове, мои глаза будут меньше страдать и от ваших мыслей, и от вашей безграмотности.

Что бы Вы меня не поняли? Я хочу как раз чтобы до Вас мои слова дошли. Да и приказной тон поубавьте, чай не радио.

[Natika]

Пофиг, реклама и кино нэ цикавЫть)))

Меня цикавять..
Подтвердите, пожалуйста слова эксперта, объяснив нам всем, каким образом русский язык уменьшит доходы от рекламы.
Или подтвердив, что Ваш эксперт врет.
В конечном итоге, Вы нам предлагаете этого "эксперта" с его замечательной цифирью...

[Gottik]

Их переспорить невозможно, потому что они очень обижены, и не на украинский язык... отнюдь, а на свою недалекость и тупость, которые им не позволяют овладеть родственным славянским языком. Только этого они Вам на форуме не скажут.

Дорогой вы наш, а не продемонстрируете ли вы сперва свое владение родственным славянским языком? А то пока голословно все очень.
А мы все в свою очередь продемонстрируем способность вас на нем понимать.
А то упреки в незнании, невладении, тупости, недалекости, лени и тому подобному зачастую высказывают тут персонажи, которые и сами в украинском ни бум-бум или, как заметил как-то одни весьма патриотичный пользователь, кажется, из Харькова, в украинском сплошные "болваны".

[Юлия_В]

ой, да я наслаждаюсь мовными, вещающими по-русски , особенно их потугами писАть на украинском С такими "патриётами" и врагов не нужно - мова тихо плачет.....

Честно говоря, с такими защитничками украинский язык как раз очень жалко. Имея таких защитников, врагов не надо...

[Mathilda]

А Вас на что хватило, на пиво, трусы и стрептиз?)))

Гламурненько по-украински? Стриптиз (от англ. strip — раздеваться и tease — дразнить) — эротический танец, искусство выражения сексуальности в танце.

[Wiesenthal]

картина маслом "Опускание "Цицерона"......Он не может писАть на мове - тупость не позволяет её выучить.

Могу мальчик мой, но выплясывать тебе на потеху не стану, а вот почему объяснял выше.

Да и не так хорош мой эпистолярный украинский, но для работы хватает, для разговорного общения тоже. И дискомфорта не испытываю от чтения украинских книг и просмотра телепередач на украинском.