Одесса: 1°С (вода 8°С)
Киев: 0°С
Львов: -3°С

Тема: Соц.опрос люди для для работающих людей

Закрытая тема
Показано с 1 по 8 из 8
  1. Вверх #1
    Постоялец форума Аватар для Roksi2005
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    1,435
    Репутация
    331

    По умолчанию Соц.опрос люди для для работающих людей

    Добрый день! я провожу соцопрос!Пожалуйста ответьте тут на несколько вопросов.
    1. В какой сфере вы работаете?
    2. Возникает ли у Вас потребность в переводах(с языка на язык!)
    3.Чьими услугами Вы воспользуетесь в случае необходимости(сам перевожу, есть штатные переводчики, обращаюсь в Бюро...)
    4.А если необходима нотариальная заверка или переврод с редкого языка?(даже если она вам не нужна всё равно пишите то что ВЫ СДЕЛАЛИ Б)
    5. По каким критериям Вы ищете бюро переводов?(надежность, профессионализм, цена, близость расположения офиса,Комплексность услуг???)(ИЛИ БУДЕТЕ ИСКАТЬ!ИЛИ ИСКАЛИ Б)
    6. Как Вы ищете контакты нужных фирм в слуаче необходимости?(любых фирм, магазинов, аптек...)
    На все вопросы отвечать обязательно!!!
    Последний раз редактировалось Roksi2005; 10.04.2008 в 19:17.


  2. Вверх #2
    Не покидает форум Аватар для Алибабаевич
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Южная Пальмира
    Сообщений
    5,371
    Репутация
    3276
    1. Стивидорные услуги.
    2. Конечно.
    3. Сам.
    4. Через судового агента.
    5. -
    6. -
    Пока живут на свете дураки,
    Обманом жить нам, стало быть, с руки

  3. Вверх #3
    Серый кардинал
    Аватар для Erzulie
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Киев
    Сообщений
    28,193
    Репутация
    12303
    Записей в дневнике
    182
    Интересно, а так называемое бюро переводов работает так же грамотно и правильно, как проводит соцопросы?

    Можно еще подредактировать. Grammar is the king
    Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше

  4. Вверх #4
    Постоялец форума Аватар для Roksi2005
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    1,435
    Репутация
    331
    просто надо быстро несколько опросов найти!пишу быстро - перепечатываю с листка!Вопросы не я составляла!

  5. Вверх #5
    Белая и Пушистая Аватар для Asvanga
    Пол
    Женский
    Возраст
    30
    Сообщений
    330
    Репутация
    162
    Цитата Сообщение от Roksi2005 Посмотреть сообщение
    Добрый день! я провожу соцопрос!Пожалуйста ответьте тут на несколько вопросов.
    1. В какой сфере вы работаете?
    2. Возникает ли у Вас потребность в переводах(с языка на язык!)
    3.Чьими услугами Вы воспользуетесь в случае необходимости(сам перевожу, есть штатные переводчики, обращаюсь в Бюро...)
    4.А если необходима нотариальная заверка или переврод с редкого языка?(даже если она вам не нужна всё равно пишите то что ВЫ СДЕЛАЛИ Б)
    5. По каким критериям Вы ищете бюро переводов?(надежность, профессионализм, цена, близость расположения офиса,Комплексность услуг???)(ИЛИ БУДЕТЕ ИСКАТЬ!ИЛИ ИСКАЛИ Б)
    6. Как Вы ищете контакты нужных фирм в слуаче необходимости?(любых фирм, магазинов, аптек...)
    На все вопросы отвечать обязательно!!!
    1. Нотариат.
    2. Редко.
    3. Если русско-украинский, то сама, другие языки - бюро переводов.
    4. Главное, что бы подпись и подленность перевода была заверена нотариально. В таких случаях береться справочник, обзваниваются бюро переводов для уточнения того делается ли это.
    5. Профессионализм, но если язык "экзотический" уверяю вы о качестве перевода все равно не узнаете...
    6. Знакомста. Справочные службы.

  6. Вверх #6
    Постоялец форума Аватар для Shelly
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,478
    Репутация
    920
    Цитата Сообщение от Roksi2005 Посмотреть сообщение
    Добрый день! я провожу соцопрос!Пожалуйста ответьте тут на несколько вопросов.
    1. В какой сфере вы работаете?
    2. Возникает ли у Вас потребность в переводах(с языка на язык!)
    3.Чьими услугами Вы воспользуетесь в случае необходимости(сам перевожу, есть штатные переводчики, обращаюсь в Бюро...)
    4.А если необходима нотариальная заверка или переврод с редкого языка?(даже если она вам не нужна всё равно пишите то что ВЫ СДЕЛАЛИ Б)
    5. По каким критериям Вы ищете бюро переводов?(надежность, профессионализм, цена, близость расположения офиса,Комплексность услуг???)(ИЛИ БУДЕТЕ ИСКАТЬ!ИЛИ ИСКАЛИ Б)
    6. Как Вы ищете контакты нужных фирм в слуаче необходимости?(любых фирм, магазинов, аптек...)
    На все вопросы отвечать обязательно!!!
    1. Оптовая торговля.
    2. Каждый день.
    3. Сама.
    4. Тогда - профессиональный переводчик.
    5. Известность и профессионализм.
    6. 09, интернет, справочники.
    Кошатник завтракает стоя, если стул занят котом.
    Павел Сергеевич 13.09.13

  7. Вверх #7
    Кокетка Аватар для Svetka
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    5,205
    Репутация
    2166
    1. Кадры
    2. Редко (только для личных целей).
    3. Если текст не сложный - сама, если нет или не знакомый язык- бюро.
    4. Бюро, где предоставляется такая услуга.
    5. Надежность
    6. Справочник 09, интернет, знакомые.

  8. Вверх #8
    Постоялец форума Аватар для Roksi2005
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    1,435
    Репутация
    331
    Всем спасибо - тема закрыта!


Закрытая тема

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения