Сылка выходи за границы блока [minor]

[gantalay]

шаги
1 открыть форум
2 перейти в Дневники
3 подвинуть горизонтальный скрол вправо
4 подвинуть вертикальный скрол вниз

актуальный результат ссылка выходит за границы блока



ожидаемый результат
1 ссылка переносится на следующую строку
2 ссылка укорачивается с ограничением 30 символов и в конце троеточие

примечание: в FF все ок


OS: W7
browser: IE 8

[gantalay]

Пожелание:
Хотелось бы иметь возможность редактировать названия тем