Политкорректность. Нужна ли она?

[Observer]

Собственно, сабж. В качестве затравки предлагаю забавную статью. Приведу из нее несколько примеров политкорректной обработки известных произведений (остальное - в статье):

1. Александр Пушкин, "Скупой рыцарь":

"Иван, однако ж деньги/ Мне нужны. Сбегай за жидом проклятым,/ Возьми его червонцы..."

Вариант, не оскорбляющий ничьих национальных чувств:

"Товарищ, денег нет./ Поиздержался. Спросите доброго соседа,/ Займет ли несколько червонцев..."

5. Александр Блок, "Соловьиный сад":

"Я ломаю слоистые скалы/ В час отлива на илистом дне,/ И таскает осел мой усталый/ Их куски на мохнатой спине".

Вариант для защитников животных:

"Я ломаю слоистые скалы/ В час отлива на илистом дне,/ И глазеет осел, славный малый,/ Как ношу я куски на спине".

8. Корней Чуковский, "Муха-Цокотуха":

"Пошла муха на базар/ И купила самовар".

Вариант, не допускающий антисанитарии и оскорбления работников Санэпиднадзора:

"Только муха на базар - Ей навстречу санитар".

10. Николай Носов, "Незнайка на Луне":

"Для нас с вами это не так уж много, но для маленьких коротышек два с половиной года - срок очень большой".

Вариант, уважительный по отношению к невысоким гражданам:

"Нам с вами надо поучиться у людей низкого роста, которые считают, что за два с половиной года можно многое успеть".

[UPA]

Звичайно ж потрібна.....
Але в обмеженій кількості....
Щоб ніхто нікого не міг назвати "нігером"....
Але доходити до абсурду теж не можна....

[Observer]

Щоб ніхто нікого не міг назвати "нігером"

Хорошо, "ниггером" нельзя, а "негром" можно? Я не про США спрашиваю, а про наши страны...

[minor]

Полностью согласен с авторами статьи. Политкорректность - это не что иное, как лицемерие - один из важнейших принципов западной морали.

[magentis]

Есть еще у Лермонтова

И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины.
Недолго продолжался бой,
Бежали робкие грузины!

[UPA]

Есть еще у Лермонтова - "бежали робкие грузины..."

А ще :
"Злой чечен крадется"
Це ж взагалі жах....

[UPA]

Хорошо, "ниггером" нельзя, а "негром" можно? Я не про США спрашиваю, а про наши страны...

А Чорномирдіна як назвати?Афромирдіним?

Це залежить від реакції самих африканців....

[Скептик]

Угу. Все готовы отмести политкорректность, пока их самих не назовут каким-нибудь нелицеприятным словом. Странно, но после этого никто уже не вспоминает про "свободу выражения мнения"...

[Observer]

А Чорномирдіна як назвати?Афромирдіним?
Це залежить від реакції самих африканців....

Честно говоря, меня отношение африканцев, а точнее, афроамериканцев не очень колышет, если при этом нужно менять мой родной язык. Другое дело, если в обществе складывается определенное толкование тех или иных терминов, но я лично против "афроамериканского джаза" и "афроамериканской расы", а также против сказки о "Трех ковбоях-строителях".

[minor]

Угу. Все готовы отмести политкорректность, пока их самих не назовут каким-нибудь нелицеприятным словом. Странно, но после этого никто уже не вспоминает про "свободу выражения мнения"...

А что, обычной вежливости уже недостаточно?

[magentis]

Есть такой анекдот на эту тему.
Летит самолет над океаном. Выходит к пассажирам стюард и говорит.
- Наш самолет терпит бедствие. Мы уже весь багаж выкинули, ничего не помогает. Придется кому-то пожертвовать собой. Чтобы вес облегчить.
Все молчат.
Стюард.
- Ну давайте по алфавиту что-ли. Англичане есть ? Афроамериканцы есть ? Болгары есть ?
Поднимается грустный болагрин. Его выкидывают.

Стюард далее. Венгры есть ? Греки есть ?

В конце салона сидят папа с мальчиком. Мальчик папе.
- Папа, папа, называли же афроамериканцев, а мы не стали говорить
Отец сыну
- Нет, сынок, сегодня мы негры.

[UPA]

Угу. Все готовы отмести политкорректность, пока их самих не назовут каким-нибудь нелицеприятным словом. Странно, но после этого никто уже не вспоминает про "свободу выражения мнения"...

Вона потрібна....
Але коли йде заборона вивчати у школі,наприклад,твори того ж Марка Твена,через те,що там є слово "н...р"-це занадто
Не простіше просто трошки підкорегувати художні твори,ніж починати тяганину.....

[Observer]

Угу. Все готовы отмести политкорректность, пока их самих не назовут каким-нибудь нелицеприятным словом.

Мат Вы тоже относите к неполиткорректным словам? )) Очень хотелось бы услышать в политкорректном переводе русскую трехэтажную фразу... )))

[Dema]

А что, обычной вежливости уже недостаточно?

Не каждому привили (воспитали). Вежливость (интеллигентность) многим как быку красный плащ.

[Dema]

Мат Вы тоже относите к неполиткорректным словам? )) Очень хотелось бы услышать в политкорректном переводе русскую трехэтажную фразу... )))

Пи...пи...пи...! (примерно так)

[Dema]

Вона потрібна....
Але коли йде заборона вивчати у школі,наприклад,твори того ж Марка Твена,через те,що там є слово "н...р"-це занадто
Не простіше просто трошки підкорегувати художні твори,ніж починати тяганину.....

В Украинской школе?

[Weiss]

А ще :
"Злой чечен крадется"
Це ж взагалі жах....

Да.... Грузин и чеченов пришлось бы заменить ЛКНами. Обеднел бы великий и могучий. Хорошо Лермонтов не дожил.


ВЫ. Любое лицемерие - обедняет. И не только язык.

[Скептик]

Мат Вы тоже относите к неполиткорректным словам? )) Очень хотелось бы услышать в политкорректном переводе русскую трехэтажную фразу... )))

А причем тут мат? Я имею ввиду те самые уничижительные нацнаименования, на которые у нас жалуются все. Вам приятно, когда вас обзывают такими наименованиями?

А что, обычной вежливости уже недостаточно?

Хм... А как вы умудритесь употреблять некоторые неполиткорректные слова вежливо?

Мне кажется, что автор статьи попросту перегнул палку... С тем же успехом можно осмеять любое явление, попросту гиперболизировав его.

[UPA]

В Украинской школе?

В американських......
В українській школі у нас був великий...е-е,казус,коли вивчали "Гайдамаків" Т.Г.Шевченка...

[Dema]

В американських......
В українській школі у нас був великий...е-е,казус,коли вивчали "Гайдамаків" Т.Г.Шевченка...

Який?