Тема: Безграмотность телеканала СТБ

Ответить в теме
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 21
  1. Вверх #1
    Не покидает форум Аватар для rakywok
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    16,422
    Репутация
    5131

    По умолчанию Безграмотность телеканала СТБ

    если не в том разделе, перекиньте пожалуйста. незнаю кому как, но новости на канале СТБ я не смотрю, так как меня добивает ИХ украинский язык. смотрим видео внизу этой страницы. я всё понимаю, но какой Гаус(поздравляю любителей сериала Хаус, с началом шестого сезона), в этом видео вы услышите такие слова как Гаус, діягноз,серіял, геніяльний діягност. если вы посмотрите другие их новости, то там звучат такие слова как членчиня, Європа, Євро и прочие. ну как так можно? или это какой-то диалект?
    все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.


  2. Вверх #2
    http://www.stb.ua/news/2009/3/20/24827/

    И я не понимаю "мовной політику" канала СТБ

  3. Вверх #3
    Не покидает форум Аватар для rakywok
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    16,422
    Репутация
    5131
    Цитата Сообщение от ~SUNSET~ Посмотреть сообщение
    http://www.stb.ua/news/2009/3/20/24827/

    И я не понимаю "мовной політику" канала СТБ
    спасибо за ссылку, а то я не мог у них ничего найти. интересно кому моча в голову там стукнула, таким заниматься?! ну как я и предпологал про диалект. я нигде такого не слышал, хотя у меня корни с Тернопольской и Хмельницкой области , но та никто так никогда не разговаривал и не разговаривает. такое ощущение что это способ себя прорекламировать. может и так, но новости я их не могу смотреть. хорошо хоть Хауса не портят.
    все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.

  4. Вверх #4
    А мне, в принципе, все равно, согласна, слух режет, но смысл не изменяется.
    Да, Хауса сегодня смотреть буду!

  5. Вверх #5
    Нее, я лучше скачаю Хауса и буду на русском смореть
    Вопросы задаю я. Спрашивая, выглядишь намного умнее. (с)

  6. Вверх #6
    Частый гость Аватар для sereda
    Пол
    Женский
    Адрес
    Аналогично
    Возраст
    26
    Сообщений
    868
    Репутация
    196
    Вообще-то есть один выпуск . Когда их ДР был . И там этому посвящено было минут 15 .
    Это исконно украинский язык . Найдите кто-то этот выпуск - там подробно всё объясняется по этому поводу .

  7. Вверх #7
    Не покидает форум Аватар для rakywok
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    16,422
    Репутация
    5131
    Цитата Сообщение от !Vasilisa! Посмотреть сообщение
    Нее, я лучше скачаю Хауса и буду на русском смореть
    у меня давно уже 6-й сезон скачан, но озвучка на СТБ действительно суперская, ждал именно у них посмотреть что и делаю. только новости бокопорят, вчера вот сказали на паспорт, пашпорт. на русском языке мне нравилась озвучка, канал кажется домашний называется, года 3 назад показывали.
    все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.

  8. Вверх #8
    Не покидает форум Аватар для trend7
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    9,068
    Репутация
    12430
    Цитата Сообщение от rakywok Посмотреть сообщение
    если не в том разделе, перекиньте пожалуйста. незнаю кому как, но новости на канале СТБ я не смотрю, так как меня добивает ИХ украинский язык. смотрим видео внизу этой страницы. я всё понимаю, но какой Гаус(поздравляю любителей сериала Хаус, с началом шестого сезона), в этом видео вы услышите такие слова как Гаус, діягноз,серіял, геніяльний діягност. если вы посмотрите другие их новости, то там звучат такие слова как членчиня, Європа, Євро и прочие. ну как так можно? или это какой-то диалект?
    Новости вообще смотреть вредно ... А тем более телевизор ...
    Спеша заработать на жизнь, не забудь просто пожить.

  9. Вверх #9
    Не покидает форум Аватар для Teenager
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Жемчужина у моря
    Возраст
    26
    Сообщений
    8,377
    Репутация
    5508
    Доктор Гаус.... да это что-то )))
    моя прикольная подпись

  10. Вверх #10
    Цитата Сообщение от rakywok Посмотреть сообщение
    у меня давно уже 6-й сезон скачан, но озвучка на СТБ действительно суперская, ждал именно у них посмотреть что и делаю. только новости бокопорят, вчера вот сказали на паспорт, пашпорт. на русском языке мне нравилась озвучка, канал кажется домашний называется, года 3 назад показывали.
    6-ой?? Уже 7ой есть ))
    Вопросы задаю я. Спрашивая, выглядишь намного умнее. (с)

  11. Вверх #11
    Не покидает форум Аватар для rakywok
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    16,422
    Репутация
    5131
    Цитата Сообщение от !Vasilisa! Посмотреть сообщение
    6-ой?? Уже 7ой есть ))
    знаем , но озвучка лост мне не нравится, или стб или домашний. хотя и лост смотрели, но.....
    все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.

  12. Вверх #12
    Посетитель
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Киев
    Возраст
    54
    Сообщений
    184
    Репутация
    190
    При той ротации кадров на СТБ, думаю, удивляться уже и нечему, хотя..., кто же еще как не араб Арфуш смог бы рулить Первым Национальным?

  13. Вверх #13
    Да, слух действительно режет !
    I'm not a gift, I'm a surprise, but not for you ジ

  14. Вверх #14
    Постоялец форума Аватар для Аскания
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    28
    Сообщений
    2,558
    Репутация
    1872
    не обращала внимение, не люблю новости, но теперь интересно стало.
    а Гаус...да уж))
    🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

  15. Вверх #15
    Частый гость Аватар для Ultima
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    40
    Сообщений
    726
    Репутация
    407
    Записей в дневнике
    2
    хм, если вопрос только в Хаусе, то вот тутможно найти в любой озвучке, я предпочитаю- "кубик в кубе".На этом же сайте можно скачать и начало седьмого сезона.
    А телевизор уже давно не смотрю по причине неудобоваримого украинского языка...безграмотность дикторов и перевода некоторых фильмов просто коробит, а еще злит реклама (((
    Наша жизнь есть то, что мы думаем о ней.

  16. Вверх #16
    Просто берут язык столетней давности и пытаются ним пользоваться без учёта действительности и истории. С точки зрения языкознания это некорректно: ведь язык развивается во взаимодействии с другими и то, что укр. язык подвергся влиянию русского , вполне нормальный процесс. И почему русские влияния надо искоренить, а английские, польские и т. д. оставить?

  17. Вверх #17
    Не покидает форум Аватар для rakywok
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    16,422
    Репутация
    5131
    Цитата Сообщение от Ultima Посмотреть сообщение
    хм, если вопрос только в Хаусе, то вот тутможно найти в любой озвучке, я предпочитаю- "кубик в кубе".На этом же сайте можно скачать и начало седьмого сезона.
    А телевизор уже давно не смотрю по причине неудобоваримого украинского языка...безграмотность дикторов и перевода некоторых фильмов просто коробит, а еще злит реклама (((
    а вы самый первый пост читали? озвучка Хауса как раз одна из лучших, как для меня, но вот новости..........
    все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.

  18. Вверх #18
    Частый гость Аватар для Ultima
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    40
    Сообщений
    726
    Репутация
    407
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от rakywok Посмотреть сообщение
    а вы самый первый пост читали? озвучка Хауса как раз одна из лучших, как для меня, но вот новости..........
    Вот к первому посту ответ и написала...ни новости ни укр озвучка практически всех сериалов (за редким исключением) мне категорически не нравится из-за безграмотности переводчиков/дикторов/ведущих.... я думала что сразу правильно изложила свою мысль. А где скачать, это так, к слову)))
    Последний раз редактировалось Ultima; 19.12.2010 в 23:21.
    Наша жизнь есть то, что мы думаем о ней.

  19. Вверх #19
    Посетитель Аватар для Belg
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Южная Столица
    Сообщений
    301
    Репутация
    57
    началось с безграмотного украинского в новостях СТБ, закончилось обсуждением Доктора Хауса))

  20. Вверх #20
    Не покидает форум Аватар для rakywok
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    16,422
    Репутация
    5131
    Цитата Сообщение от Belg Посмотреть сообщение
    началось с безграмотного украинского в новостях СТБ, закончилось обсуждением Доктора Хауса))
    нет, ну я упомянул Хауса в начале темы, так что с этим всё нормально, да и с безграмотностью вроде разобрались, но как-то не так. ещё, если все заметили, то не все ведущие, говорят Гаус.
    все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.


Ответить в теме
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения