Одесса: 5°С (вода 9°С)
Киев: 3°С
Львов: 5°С

Тема: кто хорошо знает украинский язык?

Ответить в теме
Показано с 1 по 12 из 12
  1. Вверх #1
    Новичок
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    29
    Сообщений
    22
    Репутация
    10

    По умолчанию кто хорошо знает украинский язык?

    я делаю контрольную по укр. языку. но, как оказалось, без помощи мне не обойтись(( помогите, плз.

    тут треба виправити помилки:
    -одержати перемогу;
    -заключати договір;
    -підводити підсумки;
    -приймати міри;
    -згідно плану;
    -терпіти поразку;
    -дякуючи допомозі;
    -вчинити злочин;
    -торгуючі організації;
    -діюче законодавство;
    -виключення з правил;
    -на повістку дня.
    тут - вибрати правильний варіант:
    1. по вказівці деканата; за вказівкою деканату; за вказівкою деканата;
    2. справка; довідка;
    3. лекція розпочинається о 9.30; лекція розпочинається в 9.30;
    4. згідно з наказом; згідно наказу;
    5. порядок денний; повістка дня;
    6. відсутній по хворобі; відсутній через хворобу; відсутній за хворобою.
    чи правильний переклад з рос. мови?
    -подготовить документы по привлечению иностранных инвестиций - підготувати документи по/за залученню іноземних інвестицій;
    -заместитель директора по общим вопросам - заступник директора з загальних питань?

    я с контрольной по инглишу меньше парилась!
    казнить нельзя помиловать


  2. Вверх #2
    Постоялец форума Аватар для Newton
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Calgary, Alberta
    Сообщений
    1,080
    Репутация
    775
    -одержати перемогу; отримати перемогу
    -заключати договір; укласти угоду
    -підводити підсумки; підбивати підсумки
    -приймати міри; вживати заходи (-ів)
    -згідно плану; я не знаю що тут не так...
    -терпіти поразку; зазнавати поразки
    -дякуючи допомозі; завдячуючи допомозі? тут не певен
    -вчинити злочин; здійснити злочин
    -торгуючі організації; організації що здійснюють торгівлю - можливі варіанти
    -діюче законодавство;чинне законодавство
    -виключення з правил; я не знаю що тут не так...
    -на повістку дня. на порядку денному


    Соррі на більше не маю часу - час лягати спати
    Моя хата з найкращого краю в світі.

  3. Вверх #3
    Постоялец форума Аватар для RGM
    Пол
    Мужской
    Адрес
    планета Земля
    Сообщений
    1,731
    Репутация
    162
    Цитата Сообщение от Newton Посмотреть сообщение
    -згідно плану; я не знаю що тут не так...
    -дякуючи допомозі; завдячуючи допомозі? тут не певен
    -виключення з правил; я не знаю що тут не так...
    -згідно плану; згідно з планом або відповідно до плану
    -дякуючи допомозі; або завдяки допомозі
    -виключення з правил; виняток з правил
    Страж Ворот Вечного Города

  4. Вверх #4
    Постоялец форума Аватар для RGM
    Пол
    Мужской
    Адрес
    планета Земля
    Сообщений
    1,731
    Репутация
    162
    тут - вибрати правильний варіант:

    1. за вказівкою деканату;
    2. довідка;
    3. лекція розпочинається о 9.30;
    4. згідно з наказом;
    5. порядок денний;
    6. відсутній через хворобу;
    Страж Ворот Вечного Города

  5. Вверх #5
    Частый гость Аватар для lary_sa
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    680
    Репутация
    142
    Вчинити злочин - скоїти злочин.

  6. Вверх #6
    Цитата Сообщение от RGM Посмотреть сообщение
    -дякуючи допомозі; або завдяки допомозі
    за допомогою здається правильно!

  7. Вверх #7
    Не покидает форум Аватар для Лесси
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    11,238
    Репутация
    15684
    Записей в дневнике
    27
    -торгуючі організації- торгівельні організації
    Настоящих буйных мало - вот и нету вожаков

  8. Вверх #8
    Не покидает форум Аватар для Лесси
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    11,238
    Репутация
    15684
    Записей в дневнике
    27
    -подготовить документы по привлечению иностранных инвестиций - підготувати документи щодо залучення іноземних інвестицій,
    второе-правильно
    Настоящих буйных мало - вот и нету вожаков

  9. Вверх #9
    згідно ЗА планом

  10. Вверх #10
    одержати перемогу - здобути перемогу

  11. Вверх #11
    Новичок
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    29
    Сообщений
    22
    Репутация
    10
    Newton, RGM, lary sa, gleb k, Ethan Hawley, лесси, Харизма большое спасибо. вы мне очень помогли))
    казнить нельзя помиловать

  12. Вверх #12
    Цитата Сообщение от Харизма Посмотреть сообщение
    згідно ЗА планом
    неправильно
    згідно з планом
    По-моему, так!


Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения