А как бы вы объяснили украинцам, что такое Одесса?

[clair]

Сейчас по Сети с завидным упорством гуляет вот такая картинка: http://i.holder.com.ua/h/8/2/50_0.gif . Это мне одному кажется, что украинцам рассказывают об Одессе, не передавая ее колорита?

Мои варианты текстовки:
"И долго ми Вас будем ждать? Бички уже разобрали"
"И шо Ви там себе думаете? Тетя Роза вся уже извелась"
"И Ви таки ишо не видели нашэ морэ?!"

И шо вы думаете по этому поводу?

[densen2002]

ага, Россия - это медведи, балалайка и водка.

такой же стереотип.

[Murs]

Я сижу еше на 3-х украинских форуиах.Там считают что в Одессе или эпидемия туберкулеза,спида и т.д. или считают что в Одессе жлобы которые хотят ограбить их прямо на вокзале сдав им квартиру втридорога.А еще рассказывают страхи про грязное море ... с нефтяными пятнами и канализацией.

Те кто хочет приехать - обязательно приедут.А те кому тут один раз чам-то не понравилось - то будут весь остаток жизни трындеть все вышеперечисленое.Благо без них в Одессе только воздуху больше будет и вода будет чище - но им это не понять,они считают,что спасают своих земляков от одесской холеры и чумы.

Поэтому прошу таких по-хорошему сюда не ехать,потому как говорю,что на вокзале сдаю подвал в спальном раене под видом виллы у моря.Что приежих там бьют палкой и держат с завыязаными глазами все время,за которое они заплатили и кормят отходами с мусорки,которые приносят бомжи больные спидом.

[Murs]

Мои варианты текстовки:
"И долго ми Вас будем ждать? Бички уже разобрали"
"И шо Ви там себе думаете? Тетя Роза вся уже извелась"
"И Ви таки ишо не видели нашэ морэ?!"

И шо вы думаете по этому поводу?

А эти фразы ясен перец - бабушкины сказки.Чукчу в одессе ито встретить реальней,чем чела с таким акцентом.Явно какой-то приежий наслущался баек-анекдотов про Одессу и решил тут выделится.В Одессе хорошо,когда говорят много и по делу.У нас словами можно в прямом смысле слова накушаться.В отличие от москвы,где все серьезные и молчаливые - там за базар на каждом углу отвечать.Даже кривлялки на сцене,всякие мужики,переодетые в бабушек и президентов и те думают про что говорить можно его персонажу,и еще заранее обговаривают это со своим реальным персонажем.

[Ouzelman]

...Поэтому прошу таких по-хорошему сюда не ехать,потому как говорю,что на вокзале сдаю подвал в спальном раене под видом виллы у моря.Что приежих там бьют палкой и держат с завыязаными глазами все время,за которое они заплатили и кормят отходами с мусорки,которые приносят бомжи больные спидом.

В этой связи мне очень понравилось одно из последних "КПП" А. Каменного, где он рассказывал о том, что такое "быдло" (тм)...
Так вот, по памяти: быдло - это те, кто лезут в набитую маршрутку с хот-догом, из которого брызжет майонез с кетчупом или тающим мороженым,
быдло - повсеместно сорит шелухой от семечек, орешков и т.п.,
быдло очень любит пошуметь в ночные часы на скамеечке у парадной, звеня пивной стеклотарой, быдло любит пройтись по Дерибасовской (!!!) в резиновых тапках без рубахи и в "семейных" шортах-трусах, не смущаясь отсутствием общественных уборных, быдло, не обращая внимания на граждан, гадит средь бела дня, и не только в подъездах, а ещё быдло очень любит в выходные дни, когда все порядочные граждане по закону и Конституции должны отдыхать, с 8 утра работать перфоратором и т.н. "болгаркой" и выбрасывать мусор и окурки с балкона или (в случае общежития) просто из окна...

Думаю, что во многих штрихах этого "группового портрета" приезжие "дорогие гости" города легко узнАют себя...
Я не страдаю отсутствием гостеприимства, но то, что селюки и понаехавшие хамы почти уничтожили ТУ Одессу, о которой до сих пор ходят легенды, это неопровержимый медицинский факт...

А, может, на сАмом деле, ничего и не было и нам это приснилось?

[Terra_cotta]

Я бы написала: "С вами хорошо, а без вас еще лучше"
Это в порядке шутки. К сожалению, мы - туристический город и от этого никуда не деться.

[Ouzelman]

Я бы написала: "С вами хорошо, а без вас еще лучше"
Это в порядке шутки. К сожалению, мы - туристический город и от этого никуда не деться.

-Но я ведь имел ввиду постоянных или полу-постоянных жителей, которые активно оккупировали общаги, спальные районы и даже (о, ужас!) здание на Думской...

[Terra_cotta]

Я это поняла. А я имела в виду туристов, потому что тема о них.

[KSS26]

Я сижу еше на 3-х украинских форуиах.

А вот это зря.

[Dr.Freeman]

Про Одессу не надо рассказывать, Одессу нужно увидеть.

[Murs]

А вот это зря.

Не знаю как тут можно нормально сидеть.Постоянно найдут к чему придраться чтоб забнить.Там совбоды слова больше намного

[Murs]

В этой связи мне очень понравилось одно из последних "КПП" А. Каменного, где он рассказывал о том, что такое "быдло" (тм)...
Так вот, по памяти: быдло - это те, кто лезут в набитую маршрутку с хот-догом, из которого брызжет майонез с кетчупом или тающим мороженым,
быдло - повсеместно сорит шелухой от семечек, орешков и т.п.,
быдло очень любит пошуметь в ночные часы на скамеечке у парадной, звеня пивной стеклотарой, быдло любит пройтись по Дерибасовской (!!!) в резиновых тапках без рубахи и в "семейных" шортах-трусах, не смущаясь отсутствием общественных уборных, быдло, не обращая внимания на граждан, гадит средь бела дня, и не только в подъездах, а ещё быдло очень любит в выходные дни, когда все порядочные граждане по закону и Конституции должны отдыхать, с 8 утра работать перфоратором и т.н. "болгаркой" и выбрасывать мусор и окурки с балкона или (в случае общежития) просто из окна...

Арсений .Я на дерибасовской не то што хожу,а ложусь и сплю средь бела дня.Я реально люблю зайти в подьезд,позвонить в квартиру и попросить поесть.Люблю кинуть мороженым/шаурмой в водителья/водительницу джипа когда то возмущается,что я не уступаю ему дорогу на переходе,а потом сделать ноги...

А еще с удовольствием буду смотреть как вас таких вот масончиков будут выводить и ставить к стенке.Защищать не буду извини.... Не люблю я ваш клас

[SAIGON]

пролетариат. что с них возьмешь?

[Ouzelman]

пролетариат. что с них возьмешь?

Да, действительно: быдло ещё просто обожает ползать в собственных излияниях и идти в кильватере любого (хоть фашистского!) движения - лишь бы кого-то выше быдла "к стенке поставили"

[Cashtane]

– Мужчиночка в кепочке, подайте копеечку. Это вам обойдется дешевле здесь. За углом у вас возьмут все.



а вообще своими словами не обьяснить.
это просто вольный и свободный город, где каждый делает то что он хочет. неторопливый и похотливый
только в Одессе можно попасть в час пик в 11 дня =)
настоящая Одесса только раз в году. 1 по 7 января - вся хаципетовка поразьезжалась по своим хлевам и дружно бухает самогон - рассказывая всему селу шо таке самбука и шо таке в адеси дискотеки и сколька там все стоит. =) вот тогда - это настоящая одесса - пустая тихая спокойная, и даже если одесситы решат выпить на лавочке то их даже таки да приятно послушать)

[spector]

Никак бы не обьяснял. На примере одного совсем близкого к нам государства могу сказать, что фразочки "Бандитский город!","Убьют, изнасилуют!","В Турцию отправят!","Сьедят" и т.д. и т.п. у меня отбивают вообще любое желание что-то говорить, а уж темболее, переубеждать. Правильно написали - кому захочется, тот и приедит. А у кого одна извилина, тот и будет рассказывать, как страшно

[Terra_cotta]

в час пик в 11 дня =)

Я офигела. 11- это день??? Это раннее утро

[Cashtane]

Я офигела. 11- это день??? Это раннее утро

я имел ввиду в 23-00 дня =)

[Наталья]

В Одессе не достаточно - жить....здесь надо родиться....и желательно, не один раз....

[Ouzelman]

В Одессе не достаточно - жить....здесь надо родиться....и желательно, не один раз....

Это Вы к чисто одесскому "мама, роди меня обратно"(с)???