Одесса: 15°С (вода 18°С)
Киев: 11°С
Львов: 11°С

Тема: ПУТАТЬ БОЖИЙ ДАР И ЯИЧНИЦУ

Ответить в теме
Показано с 1 по 2 из 2
  1. Вверх #1
    Живёт на форуме Аватар для myspring73
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Odessa
    Сообщений
    4,258
    Репутация
    5320

    По умолчанию ПУТАТЬ БОЖИЙ ДАР И ЯИЧНИЦУ

    Откуда пошло выражение "Путать божий дар и яичницу"? Поделитесь знанием


  2. Вверх #2
    Жемчужные россыпи Аватар для КРИСТАЛЛ-7
    Пол
    Женский
    Адрес
    ОДЕССА
    Возраст
    38
    Сообщений
    15,003
    Репутация
    6318
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от myspring73 Посмотреть сообщение
    Откуда пошло выражение "Путать божий дар и яичницу"? Поделитесь знанием
    http://nnvashkevich.narod.ru/IZBRIDIOM.htm вот ссылочка

    БОЖИЙ, путать божий дар с яичницей – божий дар – это способность творить чудеса. ♦ Яичница по-арабски عجة ъигга (сравните англ. egg), арабское слово со значением "путать" (например خلط хлт#) что-л. с чем требует предлога б (بـ ). Если предлог следует после слова ъигга, то получившееся عجة بـ становится неотличимым от арабского إعجاب "чудо", что есть, по укоренившемуся мнению, "божий дар". Отсюда путаница чуда с яичницей.
    Ну, а в русском просторечии,этот фразеологизм означает- НЕ валить всё в одну кучу, или котлеты отдедьно,мухи отдельно.

Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения