Одесса: 1°С (вода 8°С)
Киев: 0°С
Львов: -3°С

Тема: Смешные украинские слова и знание языка

Закрытая тема
Показано с 1 по 19 из 19
  1. Вверх #1
    доставка из-за границы Аватар для Главный посредник
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Посредник - Китай, Турция, США, Корея, Польша, Германия, Франция, Италия, Австралия, Голланд, Япония
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,947
    Репутация
    1530
    Записей в дневнике
    1

    По умолчанию Смешные украинские слова и знание языка

    Привет....интересно,многие ли знают свой родной национальный язык лучше,чем русский,многие могут написать свой пост,написанный по-русски,на украинском?А многие знают слова на укроинском,которые повергали бы в вас в истерику?

    Вот я чуть со стула не упал,когда узнал,как будет простое слово "лифт" на украинском...только вслушайтесь- "межповерховий дротетяг"


  2. Вверх #2
    User banned
    Пол
    Мужской
    Возраст
    48
    Сообщений
    2,810
    Репутация
    747
    Просто украинский язык сейчас находится в состоянии лихорадочного формирования - срочно нужно придумать слова и термины, которые бы не напоминали бы "кляту окупантську мову". Отсюда - то, что вы говорите, и много других примеров.

  3. Вверх #3
    Посетитель Аватар для lorak
    Пол
    Женский
    Адрес
    odessa
    Сообщений
    110
    Репутация
    31
    чебурашко-гнедысько
    Кто ищет истину, тот найдет Бога

  4. Вверх #4
    User banned Аватар для AMD Phenom 64 X4
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,830
    Репутация
    647
    стрекоза - залупивка(блин раскаладку украинскую забыл поставить)))

  5. Вверх #5
    Модератор
    Мистер Одесский Форум
    Аватар для maxx™
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    38
    Сообщений
    23,360
    Репутация
    6089
    Написал бы пост на украинском, но третья раскладка меня всегда бесит... Наверное тех кто знает свй родной лучше украинского немного. Я например спокойно могу перейти на украинский. В течении 2-3 дней вспоминаю все недостающие слова и дальше общаюсь на украинском.
    А что касается слов - так сразу и не припомню, но периодически всречаются. Кстати в Львове при общении с людьми практически не встречал каких-то левых слов, режущих слух.

  6. Вверх #6
    Если по практиковаться то за пару дней можно на укр. перейти. Тем более сейчас украинский на слуху , почти во всех сферах жизни ... так что думаю проблем нет никаких.

  7. Вверх #7
    доставка из-за границы Аватар для Главный посредник
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Посредник - Китай, Турция, США, Корея, Польша, Германия, Франция, Италия, Австралия, Голланд, Япония
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,947
    Репутация
    1530
    Записей в дневнике
    1
    а галстук таки да кроватка?а пыхва,кхм,таки да ........?

  8. Вверх #8
    Посетитель Аватар для lorak
    Пол
    Женский
    Адрес
    odessa
    Сообщений
    110
    Репутация
    31
    чашка-горнятко
    Кто ищет истину, тот найдет Бога

  9. Вверх #9
    доставка из-за границы Аватар для Главный посредник
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Посредник - Китай, Турция, США, Корея, Польша, Германия, Франция, Италия, Австралия, Голланд, Япония
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,947
    Репутация
    1530
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от lorak Посмотреть сообщение
    чашка-горнятко


    ГОРНЯТКО?быть не может!!!!первый раз слышу

  10. Вверх #10
    доставка из-за границы Аватар для Главный посредник
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Посредник - Китай, Турция, США, Корея, Польша, Германия, Франция, Италия, Австралия, Голланд, Япония
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,947
    Репутация
    1530
    Записей в дневнике
    1
    а как будет по-украински "я имею свою рацию в кармане"??

  11. Вверх #11
    Постоялец форума Аватар для Tinkerbell
    Пол
    Женский
    Сообщений
    2,048
    Репутация
    214
    Цитата Сообщение от illusionMGS Посмотреть сообщение
    ГОРНЯТКО?быть не может!!!!первый раз слышу
    Во Львове так говорят...Сама узнала от Киевлян которые родом из Львова.
    Женский шопоголизм неизлечим :)

  12. Вверх #12
    Посетитель Аватар для Gelo
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    29
    Сообщений
    294
    Репутация
    38
    Автор , ну вот скажи с какой целью ты создавал данный топ ? У меня такое ощущение , что с целью , чтоб поржать с коверканного языка.

    Украинский язык очень красивый , если им пользуется человек , для которого он родной с пеленок.


    Зы: И по сабжу какое это имеет отношение к городским новостям и сплетням?
    Галактего ф безопасносте!
    (с) Онотолей

  13. Вверх #13
    доставка из-за границы Аватар для Главный посредник
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Посредник - Китай, Турция, США, Корея, Польша, Германия, Франция, Италия, Австралия, Голланд, Япония
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,947
    Репутация
    1530
    Записей в дневнике
    1
    да,это тема с юмором,это плохо.???
    p.s.для меня он такой же красивый,как и вьетнамский,не в обиду
    p.p.s он для меня,к несчастью,родной с пеленок

  14. Вверх #14
    доставка из-за границы Аватар для Главный посредник
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Посредник - Китай, Турция, США, Корея, Польша, Германия, Франция, Италия, Австралия, Голланд, Япония
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,947
    Репутация
    1530
    Записей в дневнике
    1
    Зачем мне тратить время и заниматься его изучением?мне и без него неплохо живется..а насчёт создания тем-не Ваше,извините, дело.И по поводу высказываний это тоже,прошу заметить,мое ЛИЧНОЕ дело!А с Вашим чувством юмора Вам нужно поработать...вы,наверное,не из Одессы,я так понимаю...хотя,думаю,всё-таки из Одессы...с юмором туговато,правда,но ничего,это таки да,бывает....бывает.
    Никакого неуважения я лично к Вам не испытываю и не пытаюсь Вас унизить,но для меня украинский действительно смешной язык,особенно при просмотре любимых фильмов на украинском языке-лучше всяких переводов Гоблина
    Последний раз редактировалось Главный посредник; 05.08.2007 в 23:17.

  15. Вверх #15
    Постоялец форума Аватар для Love&Passion
    Пол
    Женский
    Адрес
    космополит ;)
    Сообщений
    1,095
    Репутация
    383
    Цитата Сообщение от lorak Посмотреть сообщение
    чашка-горнятко
    Так говорят на Западной Украине. Не стоит забывать, что во многих языках, в том числе и украинском, существует понятие диалекта. Например, на той же Западной Украине "дядя" - это "вуйко".
    Для меня смешно местами было читать Юрия Андруховича и его "Таємницю", когда он вместо нашего привычного "сука", к примеру (вырву из Камеди), "скорпион, сука, хитрый", он писал "курва". Я не сразу поняла что имеется в виду, уже дальше поняла, что именно таков контекст Или когда он дабы передать полноту момента писал русские фразы украинскими буквами: "вєсь зельоний, в жопє вєткі, капітан ідьот развєдкі" Хотя, у Андруховича именно "солов'їна мова", когда он приезжал к нам в универ именно своим украинским языком, интонациями и тембром голоса и покорил После чего начала читать современную украинскую литературу (всё как-то по классике была), ярким представителем которой, он и является.
    Последний раз редактировалось Love&Passion; 05.08.2007 в 23:25.

  16. Вверх #16
    доставка из-за границы Аватар для Главный посредник
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Посредник - Китай, Турция, США, Корея, Польша, Германия, Франция, Италия, Австралия, Голланд, Япония
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,947
    Репутация
    1530
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от Ведьмочкa Посмотреть сообщение
    А я про залупивку слышала от препода украинского языка.
    я тоже,между прочим.

  17. Вверх #17
    Постоялец форума Аватар для Love&Passion
    Пол
    Женский
    Адрес
    космополит ;)
    Сообщений
    1,095
    Репутация
    383
    Цитата Сообщение от shadowofthemoon Посмотреть сообщение
    Кстати, нам в школе классная, которая как раз украинский вела, рассказывала, что украинский язык - на втором месте среди языков мира по благозвучности (на первом - итальянский). Это, кстати, еще до начала повальной украинизации происходило.
    Нам об этом в универе (ОНУ) тоже говорили Я прямо заслушиваюсь, когда слышу красивую литературную речь "з милозвучною вимовою".
    P.S. - також можу кожен свій вислів перекласти на українську, питання в іншому - ми ж тут не змагання влаштовуємо у кого більше знань з української А "складності перекладу" можуть виникнути з будь-якою мовою. В російській мові також достатньо слів, які можут викликати сміх, але автор теми чомусь над цим не замислився.

  18. Вверх #18
    доставка из-за границы Аватар для Главный посредник
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Посредник - Китай, Турция, США, Корея, Польша, Германия, Франция, Италия, Австралия, Голланд, Япония
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,947
    Репутация
    1530
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от Love&Passion Посмотреть сообщение
    Н В російській мові також достатньо слів, які можут викликати сміх, але автор теми чомусь над цим не замислився.
    Знаете, почему?потому,что тема про украинские слова...создайте тему про русские,обсудим и русские слова-никто не запрещает.Согласен,в любом языке много прикольных слов.

  19. Вверх #19
    Оптимист

    Аватар для Скрытик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    59,016
    Репутация
    28852
    Записей в дневнике
    1
    Тема закрыта как провокационная.
    Автор получает МОД за неуважительное отношение к участникам форума и к украинскому языку.


Закрытая тема

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения