Я читал книги до пятой включительно в официальном переводе, шестую - в коллективном переводе две недели спустя после выхода, седьмую - в пересказе спустя два дня после выхода. Шедевром цикл не считаю. Пулман с "Темными началами" и Диана Уинн Джонс с "Крестоманси" пишут лучше.
А я читала ГП в оригинале без перевода, мне нравятся ее книги.
each of us angels,with only one wing.& we can only fly embracing each other
А я читала ГП в оригинале без перевода, мне нравятся ее книги.
Это и по нику заметно)
Фломастеры-то разные.
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
_______________________________
У меня плохая память, и омерзительный нрав.
Я не могу принять сторону - я не знаю никого, кто не прав. (с) БГ
Социальные закладки