Изучаем Библию вместе (10 заповедей) легитимность перевода

[Йоулой Руслан]

"Святейший Коран" - такое я слышал

Хотя это и не по теме... Где вы подобное слышали? Говорят - "Къур'ан аль-карим" - благородный Коран...

но вот "священный Синодальный перевод" - такого я не слышал.

Я же писал: "как бы"... ибо перевод сей:

Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утвержденный Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.

[trend7]

А не читавшим Библию можно задавать вопросы читавшим?

Да конечно, задавай.

[[email protected]]

В Библии в старом завете написано какую пищу нужно кушать,мне вот очень интересно мнение верующих людей на этот счет,написано каких животных можно кушать а каких нет,в том числе свинина,например,пишется ,что нельзя её есть...но многие утверждают,что старый завет там не все правда...что многое в новом завете отменено,но как так?это такая отговорка ,чтоб не следовать законам?

[Бэрл Ганарейкин]

В Библии в старом завете написано какую пищу нужно кушать,мне вот очень интересно мнение верующих людей на этот счет,написано каких животных можно кушать а каких нет,в том числе свинина,например,пишется ,что нельзя её есть...но многие утверждают,что старый завет там не все правда...что многое в новом завете отменено,но как так?это такая отговорка ,чтоб не следовать законам?

Вопрос не в том, можно или нельзя. Можно всё, за что согласен заплатить. Можно превысить скорость на трассе, и потом уплатить штраф. Можно перейти улицу на красный свет светофора... правда, есть вероятность, что машина собьёт. Но... по большому счёту - можно всё. Ограничения существуют для тех, кто платить за свои действия не хочет.
Можно пить "Боярышник" и кофе, которым покакали обезьяны. В конце концов, как могла бы сказать муха, если бы умела говорить - о вкусах не спорят.

[grremlin]

Вопрос не в том, можно или нельзя. Можно всё, за что согласен заплатить. Можно превысить скорость на трассе, и потом уплатить штраф. Можно перейти улицу на красный свет светофора... правда, есть вероятность, что машина собьёт. Но... по большому счёту - можно всё. Ограничения существуют для тех, кто платить за свои действия не хочет.
Можно пить "Боярышник" и кофе, которым покакали обезьяны. В конце концов, как могла бы сказать муха, если бы умела говорить - о вкусах не спорят.

Стесняюсь спросить - а чем и за что придется платить, скажем, тем, кто ест пиццу?

[Бэрл Ганарейкин]

Стесняюсь спросить - а чем и за что придется платить, скажем, тем, кто ест пиццу?

Не стесняйтесь. Тем, кто ест пиццу надо платить... деньгами, если это они сами себя угостили. Если тех, кто ест пиццу угостил кто то другой, то за пиццу придётся платить... пожеланиями уплатившего.
Что то пусто тут у вас... и не прибрано.

[[email protected]]

Вопрос не в том, можно или нельзя. Можно всё, за что согласен заплатить. Можно превысить скорость на трассе, и потом уплатить штраф. Можно перейти улицу на красный свет светофора... правда, есть вероятность, что машина собьёт. Но... по большому счёту - можно всё. Ограничения существуют для тех, кто платить за свои действия не хочет.
Можно пить "Боярышник" и кофе, которым покакали обезьяны. В конце концов, как могла бы сказать муха, если бы умела говорить - о вкусах не спорят.

нет,вопрос в том как раз,хочется понимать,что можно,а что нет,ведь если мы верим что всё создал создатель,то значит и законы есть всему,а то что люди не хотят их знать или нарушают,это уже другой вопрос

[Бэрл Ганарейкин]

нет,вопрос в том как раз,хочется понимать,что можно,а что нет,ведь если мы верим что всё создал создатель,то значит и законы есть всему,а то что люди не хотят их знать или нарушают,это уже другой вопрос

Понятно.