Ошибка в документе ?! Как получить загранпаспорт

[JinoGG]

Здравствуйте!

Хочу отдать документы на загранпаспорт, но обнаружил одну ошибку. Фамилия в идентификационном коде не совпадает с паспортом. Фамилия в идентификационном коде написана через букву "Е", а в паспорте через "Э".

Является ли это проблемой? Стоит ли менять идентификационный код?

В автомобильных правах взята фамилия с паспорта, через "Э".
Я сам не уверен в правильности перевода, так как в русском варианте фамилия пишется через "Е".

Подскажите как поступить, сталкивался кто нибудь с такой ситуацией ?

[JinoGG]

up

[Avtoklava]

У меня была такая ситуация (буква в одном месте і, в другом ї). Несколько лет назад сдавала документы на Преображенской на загран паспорт, девушка заметила и сказала - поменять. Я сразу же поехала в налоговую (Киевскую), написала заявление, приложила копии документов, при мне сотрудница вошла в систему, поменяла написание фамилии (иден. код не меняется), распечатала и подписала новый бланк с иден.кодом и все, на следующее утро я довезла его в ОВИР. Лучше сделайте это заранее.

[Paulina92]

Во всех документах ФИО должны быть написано одинаково. У многих возникают проблемы при первом получении заграна и при отсутствии других документов, где есть ФИО на английском языке. Если вы знаете, как правильно писать свое имя, обязательно его указывайте. В ОВИРЕ часто используют программы, которые переводят имена. Мне написали одно, хотя по факту имя всегда писала совершенно иначе. Пришлось переделывать, вновь стоять в очередях и даже ругаться.
Невнимательность - главный враг при оформлении документов))) Потому проверяйте всё, не отходя от кассы)
P.S. Вскоре предстоит менять загран. О всех подводных камнях и личном опыте отпишусь)

[JinoGG]

Во всех документах ФИО должны быть написано одинаково. У многих возникают проблемы при первом получении заграна и при отсутствии других документов, где есть ФИО на английском языке. Если вы знаете, как правильно писать свое имя, обязательно его указывайте. В ОВИРЕ часто используют программы, которые переводят имена. Мне написали одно, хотя по факту имя всегда писала совершенно иначе. Пришлось переделывать, вновь стоять в очередях и даже ругаться.
Невнимательность - главный враг при оформлении документов))) Потому проверяйте всё, не отходя от кассы)
P.S. Вскоре предстоит менять загран. О всех подводных камнях и личном опыте отпишусь)

Буду благодарен