Одесса: 7°С (вода 8°С)
Киев: 1°С
Львов: 4°С

Тема: Переводим на украинский язык!!!!!!!!!

Ответить в теме
Показано с 1 по 2 из 2
  1. Вверх #1

    По умолчанию Переводим на украинский язык!!!!!!!!!

    Давайте вспоминать украинский язык вместе Берем четверостишье..а лучше припев из песни и пробуем перевести на ридну мову...смотрим что получится:

    А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
    А сердце таким одиноким, я не знал, я не знал.
    Но всё равно я тебе желаю счастья,
    Нам незачем больше встречаться,
    Я всё сказал, я всё сказал.

    А я й не знав, що кахання може бути таким жорстоким,
    А серце таким самотним, я не знав, я не знав.
    Але все одно я тоби бажаю щастя,
    Нам нема чого бильш зустричатысь,
    Я все сказав, я все сказав.
    __________________________________________________ ___

    Никого не встречал я прекрасней, чем ты,

    И душа замирала от такой красоты,

    Но в любимых глазах я увидел ответ,

    И застыла душа от холодного "нет"
    ___________________________


  2. Вверх #2
    Посетитель Аватар для cheburapin
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одеса
    Сообщений
    313
    Репутация
    443
    Я нікого не знаю за тебе гарніш,
    І заходилось серце від твої краси,
    Та в коханих очах я побачив "Облиш,
    Не люблю!" І завмерла душа на часи...

    ---------------------------

    Ой! Я не пойду домой
    Что же будет там со мною ? Страшно
    Мне представить даже
    Ой! Что же делать, боже мой
    Я не пойду домой. Что с нами
    Милый будет дальше ? Ой!
    Якби ви вчились так, як треба, то й мудрість би була своя

Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения